Notes - Informations ***ENGLISH ***ESPAÑOL ***ΕΛΛΗΝΙΚA

UNIQUE PERSONS !!!!!!!! HALIT & BERGUZAR ....... THROUGH ORCHID & TULIP'S EYES
                                     ***ENGLISH ***ESPAÑOL ***ΕΛΛΗΝΙΚA

ENGLISH
When we arrived to the ''Not Just coffee'' shop, we saw Halit and Ali next to him. Berguzar was inside. She was carrying dishes and she was working very hard. We sat and we keep looking at them. We saw that Halit was helping her, although there were 2 assistants there. The coffee-shop was crowded and Berguzar felt confused and tense.
       Then she came to welcome us and to apologize, because of the crowding of the coffee shop. She remembered that we have met before. After she finished a phone call, she came back to us and asked what we have drink and if we liked it? We said that everything is ''tamam''. We asked her to sign a photo of Karadayi series and she told us that she met Karadayi cast at the wedding of their friend, 2 days ago. 
    Then she brought us the ''juice menu'' and suggested a special one, saying that, she and Ali love it a lot, but we (me & my sister) ordered 2 different juices (not the one she suggested). After a while Berguzar realized that I didn't drink it because I didn't like it and she said to me that she doesn't like this juice either. She wanted to offer me a different juice but I thanked her and i refused.  Pretty ..she is so pretty ...Modest and you feel like she has enter directly in your heart !!!!!Then we took photos with her and Halit. Her friend who is her assistant is pretty too. All of them are great !!!
     Halit is a Perfect Head of a family !!! 
     He stands his wife, He helps her and cares about his son Ali. 
     He helps them in the café, he works and he welcomes people.
     He welcomed and he didn't refused to any request from anyone who asked him to take photo with him.
     Some people focus to Berguzar first and after to Halit but Halit did not have any problem that people saluted him after Berguzar.
     He has self-confident and He is respectable!!!
     And his voice..... was distinct ''in place'' ... The voice of Sultan Suleiman !!!!
     When the crowd intensified in the café Halit helped a lot. 
     He carried dishes to the place that where washing the dishes and then he came back
Ali sometimes joined him and sometimes inflicted by his mother.
        After a while, everyone sat down browsing a magazine. Their way of ''dealing'' together (each other) was distinctive. They were lovely with people. Ali ... Berguzar asked him many times to return and sit to his place but he insisted to carried by himself the plates with the cookies to the people and Berguzar was helping him. She was afraid that the plates may fall from his hands and she apologized to the people We beckoned to Ali to come to us, but he refused and his mother asked him to salute us, but he refused ... He is shy. He just wanted to sit next to his father or mother Cuddly child. 
     Ali looks more like Halit than his mother !!!! 
     We asked Halit to take photos with him ...He accepted immediately...I gave the phone to my sister, but Berguzar said ..''I will take the photo'' No words can describe this human being Then we thanked them and left. A wonderful family !!!! 
     And the most wonderful is the way of dealing  to each other... and with people around them !!!
                             ***MORE PHOTOS BELOW.... AT THE END

ESPANOL
Unicos...Halit y Berguzar vistos por los ojos de Tulipán y Orquídea!!!!
Cuando llegamos a “Not Just Coffee” vimos a Halit junto con Alí. Berguzar estaba en el interior, cargando platos y trabajando duro. Nos sentamos y nos pusimos a observarlos, pudimos ver a Halit colaborando a pesar de tener dos ayudantes. El local estaba repleto de gente y Berguzar se veía confundida y tensa. Luego se acercó a nosotros y se disculpó, debido a que el local estaba lleno de gente. Ella recordó que habíamos estado allí antes. Luego de cortar una llamada telefónica regresó y nos preguntó qué es lo que habíamos tomado y si nos había gustado. Le respondimos que todo era “tamam” (bueno). Le pedimos que nos firmara una foto de la serie Karadayi y nos contó que se había encontrado con Karadayi en un casamiento dos días antes. Luego nos trajo ella misma la lista de los jugos y nos sugirió uno especial, que les gusta mucho a Alí y a ella, pero mi hermana y yo pedimos otros jugos, diferentes a los que nos había recomendado. Después de un rato, Berguzar se dio cuenta que yo no había bebido el jugo que pedí porque no me gustaba y me contó que a ella tampoco le agradaba ese sabor. Me ofreció traerme otro diferente, pero yo me negué y se lo agradecí. Es bella….Tan linda….Y tan modesta que uno siente que ella llega directamente a tu corazón!! Luego nos tomamos fotos con ella y con Halit. Su amiga quien es además su ayudante, también es bonita. Todos ellos son estupendos!!
      Halit es el perfecto Jefe de Familia!! 
      Al lado de su esposa, ayudándola y cuidando a su hijo.
      Halit ayuda en el café, trabaja, da la bienvenida a los clientes y acepta todos los pedidos de la gente que quiere una foto con él.
      Hay quienes primero se fijan en Berguzar y luego en él, pero no le molesta que lo saluden después que a ella.
      Es muy seguro de sí mismo y respetable. 
      Su voz se impone…. Es la voz del Sultán Suleimán!!!!
       Cuando el café estaba desbordado de gente, el mismo Halit llevaba los platos para ser lavados y regresaba por más. Alí quería ayudar también con los platos pero su mamá le llamaba la atención.
      Después de un rato, se sentaron y cada uno tomó una revista. Esa forma que tienen de tratarse entre ellos los distingue del resto. Ellos son encantadores con toda la gente. Alí…Berguzar le dijo varias veces a Alí que regresara a su silla pero él insistía en llevar los platos con galletas a las mesas y Berguzar lo ayudaba. Ella temía que los platos se le cayeran y por eso se disculpaba con los clientes. Le hicimos señas a Alí para que se acercara a nuestra mesa pero él no quiso, su mamá le pidió que nos saludara y él se negó…Es tímido y sólo quería sentarse con alguno de sus padres. Es un niño mimoso. Se ve más parecido a Halit que a su mamá!!! Cuando le habíamos pedido a Halit que se sacara una foto con nosotras, él accedió inmediatamente. Le di el celular de mi hermana, pero Berguzar dijo….”yo les voy a sacar la foto”. No hay palabras para describir un ser humano así. Les dimos las gracias y nos retiramos. Es una familia maravillosa!! 
       Y lo más maravillosa es la manera de tratarse entre ellos y a aquéllos que los rodean.,

Gracias Diana Rabinovich.... por traducción Española
                              *** MÁS FOTOS ABAJO .... AL FINAL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MONAΔΙΚΟΙ !!!!!!!!!!!! Ο ΧΑΛΙΤ & Η ΜΠΕΡΓΟΥΖΑΡ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ORCHID & ΤΗΣ TULIP
Όταν φτάσαμε στο ''Not Just coffee'', είδαμε τον Χαλιτ και τον Αλί δίπλα του. Η Μπεργκιουζαρ ήταν μέσα. Μετέφερε πιάτα και δούλευε πολύ σκληρά. Καθίσαμε και συνεχίσαμε να τους παρακολουθούμε. Είδαμε ότι ο Χαλίτ την βοηθούσε, αν και υπήρχαν 2 βοηθοί εκεί. Το καφέ ήταν γεμάτο και η Μπεργκιουζάρ αισθάνθηκε σύγχυση και ένταση.        Στη συνέχεια, ήρθε για να μας καλωσορίσει και να ζητήσει συγγνώμη, λόγω του συνωστισμού στο καφε. Θυμήθηκε ότι έχουμε ξανασυναντηθεί. Αφού τελείωσε ένα τηλεφώνημα, ήρθε πάλι σε μας και ρώτησε τι έχουμε πιει και αν μας άρεσε; Είπαμε ότι όλα είναι ''Tamam ''. Της ζήτησε να υπογράψει μια φωτογραφία της σειράς "Karadayi" και μας είπε ότι συνάντησε την ομαδα "Karadayi" στο γάμο των φίλων τους, πριν από 2 μέρες.
Στη συνέχεια, μας έφερε το "μενού χυμών" και πρότεινε μία ειδική κατηγορία, λέγοντας ότι, αυτή και ο Αλί αγαπούν πολύ αυτό το χυμό, αλλά εμείς (εγώ και η αδελφή μου) παραγγείλαμε 2 διαφορετικούς χυμούς (όχι αυτόν που πρότεινε). Μετά από λίγο η Μπεργκιουζάρ συνειδητοποίησε ότι δεν ήπια το χυμό μου, γιατί δεν μου άρεσε και μου είπε ότι ούτε σε αυτήν αρέσει αυτός ο χυμός. Ήθελε να μου προσφέρει άλλο διαφορετικό χυμό, αλλά εγώ την ευχαρίστησα και αρνήθηκα. Όμορφη ..είναι τόσο όμορφη ... Ταπεινή και νιώθεις σαν να έχει εισέλθει απευθείας στην καρδιά σου !!!!! Τότε βγάλαμε φωτογραφίες μαζί της και με τον Χαλίτ. Η φίλη της η οποία είναι βοηθός της είναι και αυτή πολύ όμορφη. Όλοι τους είναι απίθανοι !!!
    Ο Χαλίτ είναι Τέλειος, ακριβώς το Κεφάλι της οικογένειας !!! 
    Στέκεται στη σύζυγό του, την βοηθά και νοιάζεται για το γιο τους Αλή.
     Τους βοηθά στο καφενείο, εργάζεται και ο ίδιος καλωσορίζει τους πελάτες. 
     Ο ίδιος τους καλωσόριζε και δεν αρνήθηκε κανένα αίτημα, από οποιονδήποτε του ζήτησε να βγάλει φωτογραφία μαζί του.
     Μερικοί άνθρωποι εστίαζαν (χαιρετούσαν) στην Μπεργκιουζάρ πρώτα και μετά στον Χαλίτ αλλά ο Χαλίτ δεν είχε κανένα πρόβλημα που οι άνθρωποι τον χαιρέτησε μετά την Μπεργκιουζάρ.
     Έχει αυτοπεποίθηση και είναι άξιος σεβασμού !!!
     Και η φωνή του ήταν ακριβώς ..... ''στη θέση της'' ... 
     Η φωνή του Σουλτάνου Σουλεϊμάν !!!!
      Όταν ο κόσμος γέμισε το καφε ο Χαλίτ βοήθησε πολύ. 
     Κουβάλησε πιάτα στον χώρο που γινόταν το πλύσιμο των πιάτων και στη συνέχεια γύρισε πίσω. Ο Αλί όταν κοντά του μερικές φορές και μερικές φορές η προσοχή του αποσπόταν από τη μητέρα του.
      Μετά από λίγο, ο καθένας κάθισε στο χώρο του και ξεφύλλιζε ένα περιοδικό. Ο τρόπος που αντιμετώπιζαν - διαχειρίζονταν από κοινού (μεταξύ τους) τα πάντα, ήταν χαρακτηριστικός. Ήταν υπέροχοι με τους ανθρώπους. Ο Αλί ... Η Μπεργκιουζάρ του ζήτησε πολλές φορές να επιστρέψει και να καθίσει στη θέση του, αλλά αυτός επέμεινε να μεταφέρει τα πιάτα με τα cookies μόνος του στους πελάτες και η Μπεργκιουζάρ τον βοηθούσε. Φοβόταν ότι τα πιάτα μπορεί να έπεφταν από τα χέρια του και ζητούσε συγγνώμη από τον κόσμο. Κάναμε νόημα στον Αλή να έρθει κοντά μας, αλλά εκείνος αρνήθηκε και η μητέρα του του ζήτησε να μας χαιρετήσει, αλλά εκείνος πάλι αρνήθηκε ... Είναι ντροπαλός. Ήθελε απλώς να καθίσει δίπλα στον πατέρα ή τη μητέρα του Μαζεμένο παιδί. Ο Αλί μοιάζει περισσότερο με τον Χαλίτ παρά με τη μητέρα του !!!! Ζητήσαμε από τον Χαλίτ να βγάλουμε φωτογραφίες μαζί του ... Δέχτηκε αμέσως ... Έδωσα το τηλέφωνο μου στην αδελφή μου, αλλά η Μπεργκιουζάρ είπε .. '' θα βγάλω εγώ την φωτογραφία '.' Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψω αυτό το ανθρώπινο ον. Στη συνέχεια, τους ευχαριστήσαμε και φύγαμε. Μια υπέροχη οικογένεια !!!! 
      Και το πιο υπέροχο είναι ο τρόπος που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλο ... αλλά και τους ανθρώπους γύρω τους !!!

Click on a photo to open below ''photo gallery'' and see them all much bigger.

--------------------------------------
Hacer click en la ''Galería de fotos'' y se podrán ver de mayor tamaño.
----------------------------------------
Κάντε κλικ σε μια φωτογραφία για να ανοίξει κατω η ''συλλογη φωτογραφιων'' και να τις δειτε όλες πολύ μεγαλύτερες.