Το επεισόδιο αρχίζει με την Χιουρρεμ Σουλτάνα να θέλει να μπει στο
δωμάτιό του Σουλεϊμάν. Περιμένοντας τον Λοκμαν αγά να επιστρέψει, ρωτά τον
Σουμπουλ που είναι τωρα ο Μπεγιαζίτ. Σουμπουλ: "Δεν είμαι σίγουρος, έφυγε
από το παλάτι μετά το περιστατικό." Λοκμαν: "Σουλτανα μου, συγχωρέστε
με, όμως, ο Μεγαλειότατος μας δεν θέλει να δει κανέναν." H Χιουρρεμ δίνει
στον Λοκμαν μια επιστολή για να την δώσει στον Μεγαλειότατο να την διαβάσει, το
περιεχόμενο της επιστολής λέει:
"Μεγαλειότατε μου, Σας γράφω αυτή την επιστολή αφαιρώντας
οποιοδήποτε από τους τίτλους ή τις θέσεις που μου έχουν χορηγηθεί. Το θάρρος
και η εξέγερση, προέρχονται από τον μητρικό πόνο στην καρδιά μου επειδη κάτι
που άκουσα σήμερα με έχει βαθιά τραυματίσει. Όπως έχω μάθει, έχετε παρει μια
απόφαση σχετικά με τον πρίγκιπα Σελιμ και τον έχετε ορίσει ως διάδοχο του
θρόνου. Δεν ήθελα να το πιστέψω αυτό αρχικά, καθώς σκέφτηκα ότι ο βασιλιάς των
επτά κόσμων δεν είναι σε θέση να κάνει ένα τέτοιο λάθος. Αλλά όταν έμαθα την
αλήθεια, ήμουν συντετριμμένη. Κάνατε ένα λάθος Μεγαλειότατε. Ο Σελίμ και ο Μπεγιαζίτ
είναι και οι δύο γιοι σας, από το αίμα σας. Επιλέγετε έναν από τους δυο
ξεχνώντας τον άλλο. Ο ένας που
παραγκωνίζεται θα ζηλέψει τον άλλο.
Θυμηθείτε τον Άβελ και τον Κάιν, Μεγαλειότατε μου, δύο αδέλφια που ορκίστηκαν πίστη στον Κύριο του σύμπαντος. Η υποταγή από τον εναν δεν έγινε δεκτή. Ηταν η ζήλια που οδήγησε τον Κάιν να σκοτώσει τον αδελφό του τον Άβελ. Ακριβώς όπως η φωτιά τρώει και καταπίνει το ξύλο, η ζήλια κάνει επίσης το ίδιο και το μόνο που θα παραμείνει είναι μια χούφτα στάχτες."
Θυμηθείτε τον Άβελ και τον Κάιν, Μεγαλειότατε μου, δύο αδέλφια που ορκίστηκαν πίστη στον Κύριο του σύμπαντος. Η υποταγή από τον εναν δεν έγινε δεκτή. Ηταν η ζήλια που οδήγησε τον Κάιν να σκοτώσει τον αδελφό του τον Άβελ. Ακριβώς όπως η φωτιά τρώει και καταπίνει το ξύλο, η ζήλια κάνει επίσης το ίδιο και το μόνο που θα παραμείνει είναι μια χούφτα στάχτες."
Υπάρχει μια αναδρομή στο παρελθόν, όπου ο Σελίμ και ο Μπεγιαζίτ κάνουν
δώρα για το Μεγαλειότατο, και κάθε ενας ισχυρίζεται ότι στον Μεγαλειότατο θα
αρέσει το δώρο του περισσοτερο. Μπεγιαζίτ : "Ουτε οι αγάδες στο χαρέμι δεν
θα θελουν να φορέσουν το δικο σου." Στη συνέχεια τους βλεπουμε να
παρουσιάζουν τα δώρα τους στο Μεγαλειότατο και ο Σουλεϊμάν λέει: "Υπέροχο
ειναι Σελίμ", αδιαφορώντας. Όταν ο Μπεγιαζίτ του παρουσιάζει το στιλέτο,
λέει: "Ελπίζω να σας αρέσει δεν έχει τελειωσει ακόμα." Σουλεϊμάν:
"Αυτό είναι πολύ σαφές ήδη, ότι θα είναι καταπληκτικό. Είναι σαν να το
έχει κάνει ένας αρχιτεχνίτης." Στη συνέχεια θα δούμε τον νεαρό Σελίμ να
μπαινει στον χώρο εργασίας και να καταστρέφει το στιλέτο με ένα σφυρί, σε μια
έκρηξη οργής.
To γράμμα της Χιουρέμ συνεχίζει: "Είστε ένας παγκόσμιος ηγέτης, ο
ιδιοκτήτης της εξουσίας σε αυτόν τον κόσμο, αλλά όπως γνωρίζετε, σύμφωνα με τις
παραδόσεις των Οθωμανών, δεν υπάρχει κληρονόμος που να διορίζεται στο θρόνο. Ο
Αλλάχ αποφασίζει ποιος θα είναι αυτός που
κληρονομεί. Αυτό που κάνατε μπορεί μόνο να μεγαλώσει τις αντιμαχόμενες προσπάθειες μεταξύ
Μπεγιαζίτ και Σελίμ. Σας ορκίζομαι ότι
εγώ ποτέ δεν πρόκειται να κάνω μια τέτοια επιλογή. Είναι και οι δύο από την
καρδιά μου, τους έφερα στη ζωή, και τους
μεγάλωσα. Ποτέ δεν θα επιλέξω το έναν έναντι του άλλου, ως μητέρα. Είναι
ειλικρινής επιθυμία μου να κάνετε το ίδιο, ως πατέρας. Ο Σουλεϊμάν πετά το
γράμμα στο τζάκι του.
Στην επόμενη σκηνή, βλέπουμε τον Σελίμ και την Nουρμπανού. Σελίμ:
"Μου λείπει το αλκοόλ σε στιγμές όπως η σημερινή, Nουρμπανού...είναι σαν
να μου λείπει η ευτυχία μου. Nουρμπανού: "Δεν μπορείς να πιεις εδώ. Αν ο
Μεγαλειότατος μας ανακαλύψει ότι έσπασες τους όρκους μετανοίας, θα πάθεις μεγάλη ζημιά ... Το κρασί της αγάπης είναι
περισσότερο από αρκετό για εμάς. Η μέρα μας πλησιάζει, Σελίμ, το νιώθω. Ο
πρίγκηπας Μπεγιαζίτ έχασε την εύνοια. Εσύ θα είσαι ο ιδιοκτήτης αυτού του
παλατιού και όλων των Οθωμανικών κτήσεων και εγώ, ο γιος μας Mουράτ και οι
κόρες μας θα ζήσουμε όλοι μαζί ευτυχισμένοι." Σελίμ: "Προσεύχομαι να
γίνει έτσι. Διαφορετικά, μαζί με μένα, όλοι σας θα σαρωθείτε και θα
διωχτείτε." Nουρμπανού: "Βγάλε
αυτή τη σκέψη από το μυαλό σου. Θα κάνουμε ό,τι είναι απαραίτητο για να
ανέβεις στο θρόνο. Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει. Εάν χρειαστεί, θα
κάνουμε την κάρδια μας πέτρα και θα κάνουμε ό,τι πρέπει να γίνει. Για τα παιδιά
μας, είμαστε πρόθυμοι να καούμε στην κόλαση. Ο πρίγκιπας Μπεγιαζίτ έχει σαν
οδηγό τον πριγκηπα Μουσταφά. Αυτό το μονοπάτι είναι σκοτεινό. Εμείς θα
βαδίσουμε πάντα όπου είναι ο ήλιος." Στη συνέχεια βλέπουμε τον Μπεγιαζίτ
και την Χιουρέμ να συναντιούνται στην αίθουσα. Ο Μπεγιαζίτ προσπαθεί να την
αποφύγει. Χιουρρέμ: "Ξέρω τι συνέβη και άκουσα τι είπες στον πατέρα σου.
Ξέρω ότι είσαι συντετριμένος, μπορώ να το δω. Όμως, μην στενοχωριέσαι και μην
θυμώνεις. Είναι σαφές ότι είπε αυτά τα λόγια σε σένα χωρίς πολλή σκέψη, πάνω
στο θυμό του. Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να ηρεμήσεις."
Μπεγιαζίτ: "Πώς μπορώ να είμαι; Προφανώς υποστήριξα την εξέγερση
στέλνοντας τους χρυσό και μέχρι που ισχυρίζονται ότι εγώ ξεκίνησα την εξέγερση.
Πώς μπορεί να πιστεύει αυτά τα ψέματα;Είμαι εγώ τέτοιος άνθρωπος;"
Χιουρρέμ: "Ποτέ! Δεν θα μπορούσα ποτέ να σκεφτώ κάτι τέτοιο." Μπεγιαζίτ:
"Αλλά ο Μεγαλειότατος μας με υποψιάζεται. Θα δείτε ότι ο Σελίμ είναι πίσω
από όλα αυτά. Ήθελε να φανώ κακός μπροστά στον Μεγαλειότατο μας και κανόνισε
την πορεία του. Είμαι σίγουρος ότι γιορτάζει αυτή τη στιγμή." Χιουρρέμ:
"Έλεγξε τον θυμό σου, μην αφήνεις να σε κυβερνά Και μην συκοφαντείς τον
αδερφό σου. Ο Σελίμ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο." Μπεγιαζίτ: "Θα το
έκανε. Ο φόβος κάνει τον άνθρωπο να πράττει τα πάντα."
Στο δωμάτιο του Μπεγιαζίτ, η
Χουριτζιχάν του κάνει μασάζ. Χουριτζιχάν: "Ξέρεις το λόγο για όλα αυτά,
για την μυρωδιά του αίματος που έρχεται από κάθε γωνιά του παλατιού, για τα
μαύρα σύννεφα πάνω από το κεφάλια μας.
Για τον λόγο που ο Μεγαλειότατος προτίμησε τον
Σελίμ από εσένα....Γιατί σε
βλέπει σαν απειλή για τη δική του
δύναμη, όπως και τον αδελφό σου τον Μουσταφά , και τον πατέρα μου Ιμπραήμ Πασά."Μπεγιαζίτ:
"Προσπαθείς να μου πεις ότι θα
σκοτώσει κι έμενα;" Χουριτζιχάν: "Θεός φυλάξοι. Προσεύχομαι κάθε βράδυ στον Αλλάχ να
παίρνει χρόνια από έμενα και να τα χαρίζει σε σένα." Μπεγιαζίτ: "Δεν
χρειάζεται να στενοχωριέσαι για αυτά τα θέματα. Ότι έχει γράψει η μοίρα για εμάς, αυτό θα
συμβεί." Χουριτζιχάν: "Ισα ισα που πρέπει να τα σκεφτόμαστε. Ο
πατέρας μου και ο αδελφός σου έχασαν,
αλλά εμείς θα κερδίσουμε, γιατί η Χιουρέμ Σουλτάνα σε υποστηρίζει!"
Μπεγιαζίτ: "Δεν είναι εναντίον μου, αλλά ούτε με υποστηρίζει...δεν
διαλέγει στρατόπεδο μεταξύ των γιων της." Χουριτζιχάν: "Όταν
ανακαλύψει τι έκανε ο Σελίμ θα είναι με
το μέρος σου. Θα βάλω κι εγώ τα δυνατά μου για να έχω καλές σχέσεις μαζί της."
Μπεγιαζίτ: "Εσύ και η μητέρα μου; Δυσκολεύομαι να το φανταστώ."
Χουριτζιχάν: "Όταν πρόκειται για εσένα, ακόμη και ένα αρνί με ένα λύκο θα
συνεργαστούν ... Γιατί να μην μπορούμε;
Στην επόμενη σκηνή, βλέπουμε τον Ρουστέμ να μιλά με την Μιχριμά και
την Χιουρέμ στον κήπο. Ρουστέμ: "Το χρυσάφι για την υποστήριξη των
ανταρτών προήρθε από το παλάτι σύμφωνα με τις αναφορές πρακτόρων μου.
Χωρίς την υποστήριξη του Αχμέτ Πασά, αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί. Χιουρρέμ:
"Έχει χάσει το μυαλό του;" Ρουστέμ: "Δυσκολεύομαι να το πω, αλλά
δεν είναι μόνος του πίσω από όλα αυτά. Ο πρίγκηπας Σελίμ μπορεί να έπαιξε κάποιο ρόλο σε όλο
αυτό." Χιουρρέμ: "Τι λες; Μάζεψε το μυαλό σου! Κατηγορείς τον γιο μου ότι πρόδωσε τον αδελφό του; Θα
μετατρέψω τον αέρα που αναπνέεις σε δηλητήριο!" Μιχριμά: "Έχεις
απόδειξη γι 'αυτό;" Ρουστέμ: "Μια προδοσία σαν αυτή δεν μπορεί να
έχει αποδείξεις." Μιχριμά: "Σε αυτή την περίπτωση, κράτα τις σκέψεις
σου για τον εαυτό σου. Ο Σελίμ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο." Ρουστέμ:
"Αν δεν θέλετε να καταστρέψετε την εσωτερική σας γαλήνη, συνεχίστε να
σκέφτεστε με αυτόν τον τρόπο, αλλά ειλικρινά, αν ο Αχμέτ πασάς δεν ήταν με το
μέρος του Σελίμ, γιατί να ενέργησε κατά του πριγκηπα Μπεγιαζίτ;" Χιουρρέμ:
"Πρέπει να είναι πιόνι στα χέρια της Φάτμα Σουλτάνας." Ρουστέμ: "Έχετε
δίκιο ... Αλλά σκέφτομαι, αν ήμουν εχθρός σας, τι θα έκανα; Το μόνο πράγμα που
μου έρχεται στο μυαλό είναι να στρέψω τους δύο γιους σας τον έναν εναντίον του
άλλου." Χιουρρέμ: "Ότι και να είναι, αν πεις το παραμικρό εναντίον του πριγκηπα Σελίμ, θα σου πάρω την
ζωή με τα ίδια μου τα χέρια."
Στο δωμάτιο του Σελίμ, εκείνος λέει: "Οι τυχερές μου κόρες...Και
οι τρεις τους έχουν έχουν μια απαράμιλλη ομορφιά όπως η δική σου."
Nουρμπανού: "Εσύ και τα λόγια σου παρηγορούν την ψυχή μου!" Η
Χιουρρέμ μπαίνει στο δωμάτιο και λέει σε όλους να την αφήσουν μόνη της με το
Σελίμ. Η Nουρμπανού λέει ότι κάτι συνέβη με την Χιουρρέμ Σουλτάνα, και είναι ανήσυχη. Σελίμ: "Τι
συνέβη, μητέρα, ακούσατε τι είπε ο πατέρας για μένα;" Χιουρρέμ: "Δεν
ήρθα γι' αυτό το λόγο εδώ. Εγώ δεν θα επέλεγα ανάμεσα στους δυο
σας, σε αντίθεση με τον πατέρα σου. Είμαι εδώ για να συζητήσουμε τι
λέγεται για σένα ... Ποιος τα είπε δεν έχει σημασία, σημασία έχει τι είπε. Λένε
ότι συνεργάστηκες με τον Αχμέτ Πασά και στήσατε παγίδα στον Μπεγιαζίτ. Εγώ δεν
το πιστεύω, αλλά ήθελα να το ακούσω από εσένα για να είμαι σίγουρη ...γιε μου,
πες μου την αλήθεια.
Συμμετείχες σε αυτό το αηδιαστικό παιχνίδι που παίζεται εναντίον του αδελφού σου και τον πρόδωσες;" Σελίμ: "Όχι, βέβαια! Κάτι τέτοιο δεν θα μου πέρναγε καν από το μυαλό. Πώς μπορείτε να με κατηγορείτε για προδοσία; Ήταν ο Ρουστέμ πασάς, έτσι δεν είναι; Αυτός είναι που θέλει να καταστρέψει τη σχέση μας;" Χιουρρέμ: "Ήθελα απλώς να ακούσω την αλήθεια από το στόμα σου. Ευτυχώς, δεν έχω την παραμικρή υποψία εναντίον σου."
Συμμετείχες σε αυτό το αηδιαστικό παιχνίδι που παίζεται εναντίον του αδελφού σου και τον πρόδωσες;" Σελίμ: "Όχι, βέβαια! Κάτι τέτοιο δεν θα μου πέρναγε καν από το μυαλό. Πώς μπορείτε να με κατηγορείτε για προδοσία; Ήταν ο Ρουστέμ πασάς, έτσι δεν είναι; Αυτός είναι που θέλει να καταστρέψει τη σχέση μας;" Χιουρρέμ: "Ήθελα απλώς να ακούσω την αλήθεια από το στόμα σου. Ευτυχώς, δεν έχω την παραμικρή υποψία εναντίον σου."
Στην επόμενη σκηνή, ο Σουλεϊμάν λέει στον Σοκολλου να του εξηγήσει.
Σοκολλου: "Δυστυχώς, η Μαχιντεβραν Σουλτάνα έστειλε χρήματα για τον ψευδο
Μουσταφά στην Αδριανούπολη." Σουλευμαν: "Τι είναι αυτά που λες; Έχεις
αποδείξεις;" Σοκολλου: "Βρήκαμε πολυ χρυσό στους αντάρτες, καθώς και
ένα έγγραφο." Ο Σοκολλου δινει στα χέρια του Σουλεϊμάν γραμμα και λέει:
"Η Μαχιντεβραν έχει δωσει άδεια στους αντάρτες να χρησιμοποιούν τις
ιδιότητες της μέσα και γύρω από την Αδριανούπολη. Έχει κατασκευάσει πολλους σταθμούς
ανάπαυσης/σίτισης στην προσπαθεια της να τους υποστηρίξει. Με την γνώση ολων
αυτων τότε Μεγαλειότατε μου, η πραγματική υποστηρικτής των εξεγέρσεων υπήρξε η
Μαχιντεβραν Σουλτάνα, ποτέ ο πρίγκιπας Μπεγιαζίτ." Ο Σουλεϊμάν θυμάται τη
σκηνή όπου ο Γιαχια του ζητά να φροντίσει την Μαχιντεβραν, έτσι που να μην
χρειάζεται να στηρίζεται σε άλλους και τουλάχιστον να ζήσει το υπόλοιπο της
ζωής της ήρεμα. Ο Σουλεϊμάν λέει στη συνέχεια: "Σοκολλου, θέλω να κανεις
γνωστή την απόφασή μου στην Μαχιντεβραν σουλτάνα. Πάρτε τα πάντα από αυτήν,
εκτός από το παλάτι που ζει στην Προύσα. Κάθε βασιλικό πολύτιμο κόσμημα ή
φέουδα στην αξία άνω των 100.000 Akces, θα πρέπει να επιστραφεί στο βασιλικό
θησαυροφυλάκιο. Επίσης, η μηνιαία αποζημίωση της από το ταμείο θα κοπεί και δεν
θα παιρνει τιποτα από το βασιλικό θησαυροφυλάκιο από τώρα και στο εξής."
Σοκολλου: "Η τάξη και η εντολή είναι του πανίσχυρου Πατισαχ μας."
Στους κήπους, η Νουρμπανου συνοδεύει τον Σελιμ στο άλογό του.
Nουρμπανου: "Έτσι λοιπόν, η Χιουρρεμ σουλτανα σε υποψιάζεται. Πώς μπορεί
αυτό να συμβεί;" Σελίμ: "Ο Ρουστεμ πασας και ο Μπεγιαζίτ προσπάθησαν
να επηρεάσουν τη μητέρα μου." Nουρμπανου: "Ω Αλλάχ, παρακαλώ, βοήθησε
μας." Φτάνουν στο σημείο όπου το άλογο του Σελίμ περιμένει και ο Γκαζανφερ
τους χαιρετάει. Ο Σελιμ λεει την Νουρμπανου: "Ο Αχμέτ Πασάς θα πρέπει να
είναι πιο προσεκτικός. Αν η φωτιά τον αγγίζει, τότε θα μας κάψει."
Πηγαίνει να ιππεύσει, η Νουρμπανου τον παρακολουθεί με ανησυχία και ο
Γκαζανφερ την πλησιαζει λέγοντας: "Μην βασανίζετε τον εαυτό σας με αυτό,
σας παρακαλώ, ο Αχμέτ Πασάς και ο Μεχμέτ Πασάς είναι έμπειροι βεζίρηδες, θα
αποτρέψουν το θέμα." Nουρμπανου: "Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό
μου από το να σκέφτεται τις χειρότερες πιθανότητες. Εάν μαθευτει η συμμετοχή
του πρίγκιπα μας;" Γκαζανφερ: "Σε αυτή την περίπτωση η Χιουρρεμ
Σουλτάνα θα παρέμβει για το θέμα και θα προστατεύσει το παιδί της, δεν έχει
σημασία πως." Nουρμπανου: "Με αυτά τα λόγια εχεις ριξει το νερό στην
καρδιά μου( έχεις ηρεμήσει τους φόβους μου)."
Ο Σελίμ πηγαίνει να δει τον Καρά Αχμέτ Πασά. Καρά Αχμέτ:
"Πριγκηπα μου, συμβαίνει κάτι;" Σελίμ: "Θα το έλεγα, Πασά. Η
μητέρα μου ήρθε να με ρωτήσει τι συμβαίνει, ξέρει ότι στήθηκε παγίδα στον
Μπεγιαζίτ, φαίνεται της το είπε ο Ρουστέμ. Τώρα, πες, είναι όλα όπως θα έπρεπε (
ώστε να μην μπούμε σε μπελάδες );" Καρά Αχμέτ: "Μην ανησυχείτε
πριγκηπα μου, όπως σας είπα και πριν, δεν μπορεί κανείς να μας συνδέσει με ό,τι
συνέβη." Η Μιχριμά και η Χιουρρέμ πίνουν καφέ." Μιχριμά: "Σε τι
χρειαζόταν αυτό μητέρα; Τουλάχιστον θα μπορούσε να την αφήσει να συνεχίσει να
πάρει μηνιαίο εισόδημα από το ταμείο. Δεν θα μπορέσει να αντέξει ούτε για
μερικούς μήνες και θα πέσει στη φτώχεια Χιουρρέμ: "Ποιο είναι το πρόβλημα;
Τώρα στενοχωριέσαι για την
Μαχιντεβραν;" Μιχριμά: "Δεν είναι στο χέρι μου, αν μη τι άλλο, εμείς
είμαστε η αίτια για αυτό. Χιουρρέμ: "Είμαστε η αίτια; Κανείς δεν είναι
άσπιλος. Ιδιαίτερα η Μαχιντεβραν. Όλο αυτό ήταν ένας πόλεμος που εκείνοι
άρχισαν, εγώ κέρδισα και εκείνη έχασε. Το αντίθετο θα μπορούσε να είχε συμβεί,
και αυτή που θα έχανε το παιδί της και τα πλούτη και θα εξοριζόταν να ήμουν
εγώ." Ακούγεται ένα χτύπημα και φτάνει ο Σουμπούλ ο όποιος λέει στη Χιουρρέμ ότι αμέσως μετά που ο Σελίμ
συναντήθηκε μαζί της πήγε κατ'ευθείαν στο παλάτι του Γενιμπαχτσε και
συναντήθηκε με τον Καρά Αχμέτ. Η Χιουρρέμ θυμώνει. Ο Σοκολλού κοιτάζει ορισμένα
έγγραφα όταν πληροφορείται για τον ερχομό του Ρουστέμ αλλά πριν ο άνθρωπος προλάβει να τελειώσει ή
να ζητήσει την άδεια, ο Ρουστέμ μπαίνει μέσα. Ο Σοκολλού λέει στο άνθρωπο να
φύγει. Σοκολλού: "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Πασά μου;" Ρουστέμ:
"Ήρθα να ρωτήσω σχετικά με τις συνθήκες, Σοκολλού και να σας συγχαρώ, όπως
γνωρίζετε όλοι μιλούν για τις νίκες σας εναντίον των ανταρτών, έχετε κερδίσει
το θαυμασμό όλων, συμπεριλαμβανομένου και του Μεγαλειοτάτου μας, τόσο πολύ
ώστε, γίνατε Kουμπε Βεζίρης."
Σοκολλού: "Τιμή μου." Ρουστέμ: "Χμμ...και παράλληλα ο πρίγκηπας
Σελίμ προχώρησε ένα βήμα πιο μπροστά. Ακριβώς όπως επιθυμούσατε."
Σοκολλού: "Ήθελα απλώς να φέρω σε πέρας την εντολή του Μεγαλειοτάτου.
Επίσης, δεν επιλέγω ανάμεσα στους πρίγκηπες Μπεγιαζίτ και Σελίμ. Είναι αδύνατο
για μένα να διαλέξω πλευρά. Σε όποιον
επιλέξει ο Μεγαλοδύναμος Αλλάχ να δώσει κυριαρχία, αυτός θα την έχει."
Ρουστέμ: "Έχετε κάνει την επιλογή σας εδώ και πολύ καιρό. Προσευχηθείτε να
πάει όπως έχετε σχεδιάσει. Αν ο Μεγαλειότατος μας ανακαλύψει ότι συμμαχήσατε με
τον Αχμέτ Πασά και στήσατε μια παγίδα στον πριγκηπα Μπεγιαζίτ, τότε, Θεός
φυλάξοι, τα κεφάλια σας θα πέσουν." Σοκολλού: "Δεν μπορείτε να με
κατηγορείτε έτσι, πασά μου. Δεν έχω στήσει παγίδα σε κανένα. Το αντίθετο. Για
την προστασία του πριγκηπα Μπεγιαζίτ αποκάλυψα την συμμετοχή της Mαχιντεβραν
Σουλτάνας στην εξέγερση." Ρουστέμ: "Αν νομίζετε ότι θυσιάζοντας την
Μαχιντεβραν Σουλτάνα θα σωθείτε από τις συνέπειες αυτής της επιχείρησης, κάνετε
λάθος."
Η Χιουρρέμ είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τον Καρά Αχμέτ. Ο Σουμπούλ
λέει του Αγά να ειδοποιήσει τον Καρά Αχμέτ ότι η Χιουρρέμ έχει έρθει να τον
δει. Ο Σουμπούλ λέει: "Σουλτάνα μου, σας παρακαλώ ηρεμήστε, αυτό θα κάνει
χειρότερα τα πράγματα, δεν έχουμε αποδείξεις στα χέρια μας εξάλλου...."
Χιουρρέμ: "Όλοι θα πρέπει να γνωρίζουν τα όριά τους, Σουμπούλ. Αυτοί θα
πρέπει να γνωρίζουν ποιον έχουν απέναντί τους." Ο Αγάς ενημερώνει τη
Χιουρρέμ ότι ο Καρά Αχμέτ την περιμένει να περάσει.
Όταν εκείνη εισέρχεται, ο Καρά Αχμέτ την καλοσωρίζει και εκείνη λέει:
"Έχουν φτάσει στα αυτιά μου κάποιες κουβέντες, Πασά, σύμφωνα μ αυτές,
είστε ένας από αυτούς που έσκαψαν το λάκκο του Πρίγκηπά μας." Καρά Αχμέτ:
"Δεν καταλαβαίνω τι λέτε. Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο." Χιουρρέμ:
"Αυτό είπα, ότι ο Αχμέτ Πασάς δεν θα το έκανε, είναι ένας έξυπνος Βεζίρης,
αν το κάνει, τότε γνωρίζει ότι εκείνος θα είναι ο πρώτος που θα πέσει στο λάκκο
που έσκαψε." Καρά Αχμέτ: "Δεν ξέρω ποιος σας είπε τι, αλλά είναι
προφανές ότι θέλουν να χρησιμοποιήσουν αυτήν την κατηγορία για να σπείρουν
σπόρους μίσους ανάμεσά μας." Χιουρρέμ: "Αν είναι έτσι, τότε τι
δουλειά είχε ο Πρίγκηπάς μου ο Σελίμ να σας συναντήσει εδώ, γιατί
συναντηθήκατε, τι είπατε;" Καρά Αχμέτ: "Τι; Είμαι ο Μεγάλος Βεζίρης,
Σουλτάνα μου, φυσικά θα συναντήσω τους Πρίγκηπές μας και θα μιλήσω μαζί τους.
Δεν θα σας δώσω εξηγήσεις." Χιουρρέμ: "Ω, δεν θα μου δώσετε
εξηγήσεις; Σωστά; Ο τελευταίος Μεγάλος Βεζίρης που μου το είπε αυτό, ούτε καν
τάφο δεν έχει. Πού βασίζεστε, Πασά; Ποιοι κρύβονται πίσω από εσάς; Η Φατμά
Σουλτάνα; Αυτή σας προστατεύει;" Καρά Αχμέτ: "Μη με μπερδεύετε με
τους άλλους Πασάδες, Σουλτάνα μου, έχω το μέτωπό μου καθαρό και η πλάτη μου
είναι ανεπηρέαστη (δεν τον επηρρεάζει κανείς). Δεν θα δώσω βάση σε απειλές,
επειδή δεν φοβάμαι κανέναν παρά μόνο τον Θεό. Τώρα παρακαλώ γυρίστε πίσω στο
παλάτι σας." Χιουρρέμ: "Κανείς δεν θα μου πει τι θα κάνω." Και
εκείνη τη στιγμή μπαίνει η Φατμά.
Φατμα: "Τι νομίζεις ότι κάνεις; Δεν μπορείς να ορμάς στο παλάτι
μου σαν τον άνεμο. Μάθε τη θέση σου." Χιουρρέμ: "Μπορείτε να μπαίνετε
ανάμεσα τους Πρίγκηπές μου, μπορείτε να τους φέρνετε αντιμέτωπους, αλλά εγώ να
μην μπορώ να σας ζητήσω λογαριασμό γι αυτό;" Φατμά: "Αυτός είναι ο
κόσμος του πάρε-δώσε. Είναι εύκολο να πάρεις θέση εναντίον του Πρίγκηπα
Μουσταφά. Τώρα τι θα κάνεις; Είναι και τα δυο παιδιά σου. Έχουν αρχίσει να
πολεμάνε από τώρα. Ειδικά που ο Πρίγκηπας Σελίμ....είναι πραγματικά κάτι. Το
μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει. Τον έκανες ίδιο με σένα. Το μυαλό του δουλεύει
πραγματικά καλά στο να προκαλεί αναστάτωση και διχόνοια. Αυτός είναι που
έστειλε χρήματα στους επαναστάτες και έστησε παγίδα στον αδερφό του. τι να
κάνει; Φοβάται για τη ζωή του." Η Χιουρρέμ είναι έτοιμη να φύγει και τότε
λέει: "Σας ορκίζομαι, ότι θα το πληρώσετε αυτό. Ειδικά εσείς, Καρά Αχμέτ.
Ειδικά εσείς."
Έξω στο διάδρομο, η Χιουρρέμ λέει στον Σουμπούλ ότι συνέβη αυτό που
φοβόντουσαν για τον Σελίμ. Μέσα, ο Καρά Αχμέτ λέει στη γυναίκα του: "Τι
κάνατε, Σουλτάνα μου, μας ρίξατε όλους στη φωτιά." Φατμά: "Η φωτιά
έπεσε πάνω στην καρφιά της πραγματικά. Αστην να καεί, άστην να καεί, ώστε ο
Πρίγκηπας Μουσταφά να νοιώθει ευχαριστημένος." Καρά Αχμέτ: "Και αν
πει στον Μεγαλειότατό μας την κατάσταση;" Φατμά: "Δεν θα το κάνει.
Δεν είναι έτοιμη να παραδώσει τον Πρίγκηπα Σελίμ έτσι. Η Χιουρρέμ θα πέσει σε
ένα βάλτο, που όσο προσπαθεί να σωθεί, τόσο θα βυθίζεται."
Η Χουριτζιχάν φτάνει για να συναντηθεί με τη Μιχριμά στο διαμέρισμα
της Χιουρρέμ για φαγητό. Εκείνη λέει: "Δεν μπορώ να σας περιγράψω πόσο
χαρούμενη με έκανε που με προσκαλέσατε." Μιχριμά: "Είμαστε πολύ
απομακρυσμένες, και αυτό με στενοχωρεί, γιατί είμαστε στην ίδια πλευρά."
Χουριτζιχάν: "Δεν ήταν στο χέρι μου, αλλά αν θα έπρεπε να μιλήσουμε
ανοιχτά, εσείς κρατούσατε απόσταση από μένα." Μιχριμά: "Ας αφήσουμε
το παρελθόν σε μία γωνία. Ξέρω πόσο σε αγαπάει ο Μπεγιαζίτ. Είναι πολύτιμος για
μάς. Όσο είναι έτσι, δεν είναι ανάγκη για ανούσιες διαφωνίες."
Χουριτζιχάν: "Είναι αδύνατον να ξεχάσω το παρελθόν, αλλά όπως είπατε,
μπορούμε να το αφήσουμε στην άκρη. Το μέλλον του Πρίγκηπα Μπεγιαζίτ είναι πιο
σημαντικό από ό,τιδήποτε άλλο για μένα." Μιχριμά: "Αυτό ήθελα να
ακούσω από σένα. Εάν δουλέψουμε μαζί, κανείς δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο
του Πρίγκηπα Μπεγιαζίτ."
Ο Σελίμ βρίσκεται στο δωμάτιο όταν η Χιουρρέμ μπαίνει, του λέει να
καθήσει. Σελίμ: "Τι συμβαίνει, μητέρα;" Χιουρρέμ: "Μου είπες
ψέμματα. Μου είπες ψέμματα κοιτώντας με στα μάτια. Πρόδωσες τον Μπεγιαζίτ, και
τον κατηγόρησες και του έθεσες τη ζωή σε κίνδυνο. Μην το αρνηθείς! Έρχομαι από
το παλάτι του Γιενιμπαχτσέ. Έμαθα τι έκανες. Ντροπή σου....ντροπή σου. Αυτό
σημαίνει ότι συμμάχησες με τους εχθρούς μου και χτύπησες πισώπλατα εμένα και
τον αδερφό σου! Έτσι δεν είναι; Κοίτα με στα μάτια! Πώς μπόρεσες να φτάσεις
τόσο χαμηλά; Είσαι τόσο αδύναμος; Εσύ, που είσαι ο γιος του Σουλτάνου Σουλεϊμάν
Χαν, ο γιος μου! Ο δικός μου γιος! της Χιουρρέμ Σουλτάνας ο γιος! Πώς μπόρεσες
να γίνεις παιχνιδάκι στα χέρια των προδοτών; Ντροπή....αν έχεις καθόλου
αδερφική αγάπη μέσα σου, δεν θα το τολμούσες. Ντροπή." Σελιμ: "Ο
φόβος του φόβου του θανάτου έρχεται και καλύπτει την αδερφική αγάπη,
μητέρα." Χιουρρέμ: "Μην ψάχνεις εξηγήσεις για την προδοσία
σου......Κανένας δεν θα σου αφαιρούσε τη ζωή...ειδικά ο Μπεγιαζίτ. Ποτέ."
Σελιμ: "Ποτέ, λοιπόν; Ξεχάσατε τι περάσαμε τελευταία; Ένας πατέρας σκότωσε
το παιδί του. Ο πατέρας μου σκότωσε το γιο που αγαπούσε περισσότερο. Ήμουν
εκεί, μητέρα. Το είδα. Είδα το άψυχο σώμα του αδερφού μου και μετά του
Τζιχανγκίρ. Ξέρεις γιατί πέθανε; Από την λύπη του, από τον φόβο του.....από τον
πατέρα μου...από σένα.....από το φόβο αυτού του άδικου κόσμου πέθανε. Γι αυτό
δεν θα πρέπει να μου μιλάτε για οικογένεια και αδεφικότητα....χάσαμε, η
αθωότητα τελείωσε, τώρα τίποτα δεν θα είναι όπως παλιά."
Mετα βλέπουμε τον Αχμέτ και τον Σοκολλού να περπατούν στον κήπο. Ο
Σοκολλού λέει: "Ο Ρουστέμ πασάς ήρθε να με δει. Είναι στο κατόπι
μας." Αχμέτ: "Η Χιουρρέμ Σουλτάνα
με επισκέφθηκε. Ξέρει για το χρυσό." Σοκολλού: "Τι πρέπει να
κάνουμε;" Αχμέτ: "Εσύ θα ασχοληθείς με τον Ιζέτ αγά, που πήρε το χρυσό στην Αδριανούπολη, εγώ θα
φροντίσω τα υπόλοιπα, δεν θα αφήσω καμία
απόδειξη. Δεδομένου ότι δεν θα μιλήσουμε και οι δυο, δεν υπάρχει λόγος
ανησυχίας."
Πίσω στο δωμάτιο του Σελίμ, η Χιουρρέμ λέει: "Αν η παγίδα που
στήσατε στον Μπεγιαζίτ αποκαλυφθεί, η ζωή σου θα είναι σε κίνδυνο." Σελίμ:
"Τι θα κάνετε; θα πείτε στον Μεγαλειότατο μας να διατάξει το θάνατό
μου;" Χιουρρέμ: "Θεός φυλάξοι. Όσο είμαι ζωντανή, κανείς δεν μπορεί
να βλάψει ούτε μία τρίχα σου, ούτε καν ο Μεγαλειότατος μας, δεν θα το επιτρέψω." Σελίμ: "Είθε ο
Αλλάχ να σας έχει πάντα κοντά μας."
Χιουρρέμ: "Αλλά μην ξεχνάς, τα ίδια ισχύουν και για τον αδερφό σου τον
Μπεγιαζίτ. Ανποτέ προσπαθήσεις πάλι να τον βλάψεις, ή προσπαθήσεις ακόμα και να
τον σκοτώσεις. θα με βρεις μπροστά σου."
Στην επόμενη σκηνή, βλέπουμε τον Λαλα να μιλά με τον Μπεγιαζίτ:
"Ανησυχούσα τόσο, ότι κάτι επρόκειτο να σας συμβεί, σχεδόν πέθανα από τον
φόβο. Γιατί περιμένατε τόσο καιρό; Θα πρέπει να είχατε σκοτώσει όλους τους
στασιαστές." Μπεγιαζίτ: "Μου
έβαλαν εμπόδια. Δεν καταλαβαίνεις, αυτό το θέμα δεν έχει να κάνει με μένα! Αυτό
που πρόκειται να πω θα μείνει μεταξύ μας. Δυστυχώς, ο Σελίμ μου έστησε παγίδα. Ενώθηκε με τον Αχμέτ
Πασά και προσπάθησε να με θάψει." Λαλα: "Αυτό είναι μια βαριά κατηγορία. Έχετε αποδείξεις;" Μπεγιαζίτ:
"Δεν έχω καμία απόδειξη ακόμα, αλλά θα πρέπει να έχουν αφήσει κάτι που
μπορώ να βρω." Λάλα: "Εάν αυτό είναι αλήθεια, τότε όλα αλλάζουν,
ακόμη και η απόφασή του
Μεγαλειοτάτου." Μπεγιαζίτ: "Ναι, ο Μεγαλειότατος μας να δει ποιον
έχρισε διάδοχο. Θέλω να αποκαλυφθεί η αλήθεια. Το είπα ήδη στη μητέρα μου αλλά
δεν με πιστεύει, στην πραγματικότητα δεν θέλει να το πιστέψει." Λαλα:
"Ακόμα και αν το έβλεπε να συμβαίνει με τα ίδια της τα μάτια, δεν θα το
πίστευε. Θα ήθελε να κρύψει αυτό το ζήτημα, δεδομένου ότι είναι μητέρα. Μην το
ξεχνάτε αυτό." Μπεγιαζίτ: "Προσπάθησαν να με κάνουν να φαίνομαι σαν
ένας ύπουλος πρίγκηπας, οπότε ακόμη και αν η μητέρα μου προσπαθεί να το
καλύψει, εγώ δεν θα το επιτρέψω."
Ο Σελιμ ορμά στο γραφείο του Καρά Αχμέτ: "Με την πρώτη ευκαιρία
με μαρτύρησες στη μητέρα μου, έστω κι αν εγώ σε εμπιστεύθηκα." Καρά Αχμέτ:
"Πιστέψτε με, δεν έβγαλα λέξη από το στόμα μου που θα σας
ενοχοποιούσε!" Σελίμ: "Τότε, πώς το ανακάλυψε η μητέρα μου;"
Καρά Αχμέτ: "Η Φατμά Σουλτάνα δεν μπορούσε να συγκρατήσει το θυμό της. Σε
μια στιγμή της ξέφυγαν όλα από το στόμα της." Σελίμ: "Πώς γνωρίζει η
Φατμά Σουλτάνα, Πασά; Πώς μπορέσατε να την βάλετε σ αυτό το ζήτημα; Και από τη
στιγμή που την ανακατέψατε σ αυτό, πώς δεν κρατήσατε τον έλεγχο;" Καρά
Αχμέτ: "Όλα έγιναν, ξαφνικά! Δεν μπόρεσα να την εμποδίσω!" Σελίμ:
"Δεν μπόρεσες; Για πολύ καιρό τώρα βρίσκεσαι στην πρώτη γραμμή αυτού του
κράτους, θα έπρεπε να ξέρεις ότι η εξουσία είναι ένα πουκάμισο από φωτιά και θα
έπρεπε να πάρεις προφυλάξεις! Δεν είναι παιχνίδι!" Καρά Αχμέτ:
"Συγχωρήστε μου το θρασσος, Πρίγκηπά μου, αλλά μπροστά σας δεν έχετε έναν
Αγά! Είμαι ο Μεγάλος Βεζίρης του Μεγαλειότατού μας." Σελίμ: "Σωστά,
είναι ένας Μεγάλος Βεζίρης μπροστά μου....ένας Μεγάλος Βεζίρης που κάνει
πράγματα πίσω από την πλάτη του Πρίγκηπα Μπεγιαζίτ, στέλνοντας χρήματα στους
επαναστάτες." Καρά Αχμέτ: "Με απειλείτε;" Σελίμ: "Πάρτο
όπως θέλεις, Πασά. Αν τα βρω σκούρα, θα τους κάψω όλους. Αρχίζοντας από σένα,
μετά τον Μεχμέτ Σοκολλού Πασά, ακόμη και τη Φατμά Σουλτάνα. Εύχομαι να πήρες
καλές προφυλάξεις και ότι αυτό το θέμα τελειώνει εδώ, αν όχι, τότε διάλεξε τον
τρόπο που θέλεις να πεθάνεις."
Ο Μπεγιαζίτ αγοράζει μερικά μήλα και δίνει στο χέρι του παιδιού που τα
πουλά, ένα πουγγί νομίσματα, το αγόρι λέει ότι είναι πάρα πολλά, αλλά ο
Μπεγιαζίτ το αγνοεί. ο Ατματζά έχει φέρει να του συστήσει τον Χουσείν και του
λέει ότι μπορεί να τον εμπιστεύεται. Χουσείν: "Είθε ο Θεός να έχει το
δρόμο σας ανοιχτό και το σπαθί σας κοφτερό, Πρίγκηπά μου." Μπεγιαζίτ:
"Έξοχα, τι συμβαίνει Ατματζά, είπες ότι ήταν σημαντικό." Ατματζά:
"Βρήκαμε το μέρος που βρίσκεται ο Αγάς ο οποίος έστειλε το χρυσάφι στους
επαναστάτες." Μπεγιαζίτ: "Τότε, πάμε."
Ο Ρουστέμ έχει φτάσει στο αρχειοφυλάκείο και όταν ρωτά τον Αγά τι
περιμένει και δεν ανοίγει την πόρτα, ο Αγάς λέει ότι δεν μπορεί να του
επιτρέψει την είσοδο. Ο Ρουστέμ του θυμίζει ότι μπροστά του έχει τον γαμπρό του
Σουλτάνου Σουλεϊμάν. Φτάνει και ο Αρχι-Αγάς και ρωτά τι συμβαίνει. Ο Ρουστέμ
εξηγεί ότι πρέπει να κοιτάξει στα αρχεία και ότι ο Αγάς ήταν αυθάδης και δεν
τον άφησε να μπει. Ο Αγάς απαντά ότι δεν φταινε εκείνοι, αλλά έχουν εντολή να μην
μπαίνει κανείς εκτός από τον κουμπε Βεζίρη Μεχμέτ Σοκολλού και τον Μεγαλειότατό
μας. Εκείνη τη στιγμή, φτάνει ο Αλή Πασάς και δείχνει ένα γράμμα όπου επιτρέπει
την είσοδο λέγοντας ότι ο Ρουστέμ Πασάς είναι μαζί του και αν κάποιος ρωτήσει,
μπορεί να του δείξει το γράμμα. Τότε ο Αγάς ανοίγει την πόρτα και μπαίνουν
μέσα.
Ο Ρουστέμ λέει στον Αλή Πασά: "Είδες τα πρόσωπά τους;" Αλή
Πασάς: "Τα πρόσωπά τους χλώμιασαν, είναι φανερό ότι κάτι κρύβουν."
Ρουστέμ: "Ό,τι κι αν είναι, θα το βρούμε, με το θέλημα του Θεού."
Βλέπουμε έναν άνδρα να βγαίνει έξω από μία αυλή και οι άνδρες δείχνουν
τα σπαθιά τους και μετά ο άνδρας το σκάει και τον ακολουθούν. Μετά κοκκαλώνει
όταν βρίσκει τις πόρτες του τζαμιού κλειδωμένες, και τότε τους λεει να μην
πλησιάσουν γιατί θα τους σκοτώσει, αυτοί τον πλησιάζουν και είναι έτοιμοι να
τον σκοτώσουν όταν ο Ατματζά, ο Μπεγιαζίτ και ο Χλουσεϊν φτάνουν και όταν αυτός
λέει στον Μπεγιαζίτ να περιμένει, φυσικά δεν το κάνει και όλοι τους τον ρίχνουν
κάτω. Ο Μπεγιαζίτ λέει: "Έστειλες χρυσάφι στον απατεώνα τον Μουσταφά,
ποιος σου έδωσε την εντολή;" Άνδρας: "Ποιος είσαι εσύ, πώς ξέρεις όλα
αυτά τα πράγματα;" Χουσεϊν: "Μίλα, ποιος έστησε παγίδα στον Πρίγκηπα
Μπεγιαζίτ;" Ο άνδρας είναι έτοιμος να μιλήσει αλλά ένας τοξοβόλος τον
σημαδεύει στην πλάτη. Μπεγιαζίτ: "Αυτό δεν είναι καθόλου καλό,
Ατματζά."
Η Φατμά, η Χουριτζιχάν και η Γκιουλφέμ βρίσκονται σε μία γιορτή στο
χαρέμι και η Νουρμπανού φτάνει. Η Φατμά ρωτά την Νουρμπανού γιατί περιμένει και
δεν κάθεται και όταν η ΝΟυρμπανού χαιρετά τη Χουριτζιχάν, η Χουριτζιχάν λέει:
"Καλύτερα να σηκωθώ." Φατμά: "Κάτσε, Χουριτζιχάν,
κάτσε......σύντομα θα επιστρέψετε μαζί με τους Πρίγκηπές σας στα σαντζάκια σας
και δεν ξέρουμε πότε θα ειδωθείτε ξανά. Ήθελα τα μαύρα σύννεφα πάνω από τα
κεφάλια μας να διαλυθούν." Νουρμπανού: "Καλά το σκεφτήκατε, Σουλτάνα
μου."
Η Μιχριμά είναι με τη μητέρα της περπατώντας στο διάδρομο και η
Φαχριγιέ λέει: "Η Φατμά Σουλτάνα βρίσκεται περισσότερο χρόνο εδώ παρά στο
δικό της παλάτι. Ανακατεύεται στα πάντα. Μέχρι που άλλαξε μερικές παλλακίδες
και Αγάδες χωρίς καν να με ενημερώσει." Μιχριμά: "Από τότε που ο
άντρας της έγινε Μεγάλος Βεζίρης, έχει χάσει τον έλεγχο." Η Χιουρρέμ
φτάνει στο χαρέμι και μπαίνει. Χιουρρέμ: "Για ποιο λόγο γίνεται αυτή η
γιορτή; Τι γιορτάζετε;" Φατμά: "Δεν χρειάζεται να σου δώσουμε
εξηγήσεις, Χιουρρέμ, αλλά γιορτάζουμε την διαδοχή του Πρίγκηπα Σελίμ στο
θρόνο." Χουριτζιχάν: "Τι γιορτάζετε; Δεν μου το είπατε αυτό."
Φατμά: "Τώρα το έμαθες." Η Χουριτζιχάν πλησιάζει τη Χιουρρέμ:
"Συγχωρήστε με, αν η Φατμά Σουλτάνα μου το είχε πει από την αρχή το λόγο
της γιορτής δεν θα ερχόμουν." Φατμά: "Το έκανες μεγάλο ζήτημα. Απλά
γιορτάζουμε την απόφαση του Μεγαλειότατού μας. Δεν είσαι ευχαριστημένη που ο
Μεγαλειότατός μας επέλεξε τον Σελίμ; Για να λέμε την αλήθεια, ο ευνοούμενός σου
είναι ο Μπεγιαζίτ. τι κρίμα για τη Νουρμπανού." Χουριτζιχάν: "Δίνετε
περισσότερη σημασία σε μία σκλάβα από ό,τι αξίζει." Νουρμπανού:
"Σταματήστε να με υποτιμάτε, Σουλτάνα μου, δεν είμαι μία οποιαδήποτε
παλλακίδα. Είμαι η μητέρα ενός Πρίγκηπα." Χιουρρέμ: "Νουρμπανού,
γύρνα στο δωμάτιό σου. Και αν δεν σου δώσω την άδεια να μην βγεις από
κει." Η Νουρμπανού προσπαθεί να μιλήσει, και η Χιουρρέμ "Κάνε αυτό
που σου είπα!" Η Νουρμπανού φεύγει και το ίδιο κάνει και η Χουριτζιχάν
μετά από νόημα της Χιουρρέμ.
Η Χιουρρεμ στην Φατμα: "Μπορώ να καταλάβω αυτό που προσπαθείτε να
κάνετε, σουλτανα μου. Προσπαθείτε να φυτέψετε σπόρους μίσους μεταξύ των
πριγκιπων μου, τώρα προσπαθείτε να στρέψετε το χαρέμι του ενος εναντίον του
άλλου." Φατμα: "Είπα ποια είναι η αλήθεια, δεν έλεγα ψέματα. Ο
βασιλιάς στην καρδιά σας είναι ο Μπεγιαζίτ, είναι ή δεν είναι σωστό;"
Χιουρρεμ: "Υπάρχει μόνο ένας βασιλιάς στην καρδιά μου: Ο Μεγαλειότατος Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν!"
Φατμα: "Αν μια μέρα ο Μεγαλειότατος μας, Θεός φυλάξοι, δωσει εντολη για το
θάνατο ακομα ενός πρίγκιπα, τι θα κάνετε στη συνέχεια, Χιουρρεμ; Είμαι περίεργη
αλήθεια, τότε θα είστε σε θέση να πείτε το ίδιο πράγμα;" Η Χιουρρεμ
πλησιάζει και λέει: "Ετοιμάστε τα πένθιμα ρούχα σας, σουλτανα μου, σύντομα
θα είστε και πάλι χήρα."
Ο Ρουστεμ και ο Αλή Πασάς εξακολουθούν να ψάχνουν τα έγγραφα, όταν ο
Λουτφι αγάς τους λέει ότι εχει καθυστερήσει και ότι, αν το επιθυμούν, μπορεί να
έρθει αύριο και να συνεχίσει. Ο Ρουστεμ του λέει να μην αγγίξει τα βιβλία και
πως ο ίδιος θα συνεχίσει το ψάξιμο. Ο Αλή Πασάς πλησιαζει τον Ρουστεμ και του
λέει: "Φαίνεται ότι δεν θα βρείτε τίποτα." Ρουστεμ: "Ο ειδικός
σε αυτό το θέμα είναι ο Σοκολλου ( της έρευνας), αλλά εγώ δεν τον εμπιστεύομαι
καθόλου." Αλί: "Αλλά τι γίνεται με την σουλτάνα μας (Χιουρρεμ), τι
νομίζει για τον Σοκολλου;" Ρουστεμ: "Του εχει πλήρη εμπιστοσύνη, αλλά
αν αποδείξω ότι εχει σχεση με το θέμα αυτό, η Σουλτάνα μας θα διατάξει προσωπικά την εκτέλεσή του!"
Ο Σουλεϊμάν διαβάζει, όταν ο Λοκμαν εισέρχεται και ανακοινώνει τον
Μεχμέτ Πασά. Ο Σοκολλου μπαινει και ο Σουλεϊμάν του λεει: "Οι εκπρόσωποί
μου στην Αίγυπτο μου έστειλαν ενημέρωση. Λένε ότι φέτος οι φόροι τους έχουν
αυξηθεί. Γιατί εγώ δεν ξέρω γι'αυτό;" Σοκολλου: "Απ'όσο γνωρίζω δεν
υπήρξε καμία αύξηση, ό,τι ο νόμος ορίζει συλλέγουμε το ίδιο ποσό, δεν ξέρω
γιατί έχουν παραπονεθεί, αλλά θα το δω αμέσως." Σουλεϊμάν: "Οι
υπήκοοι μου έχουν όλα τα ίδια παράπονα γι 'αυτό ενημερώστε τον Αχμέτ Πασά ότι
εάν υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό, η τιμωρία θα είναι πολύ σοβαρη. Μπορείτε να
αποσυρθείτε!" Ο Σουλεϊμάν λέει στον Φερχάτ, νέος γιατρός και έμπιστός του,
"Κοίτα αυτό το θέμα, να εξετάσεις όλα τα έγγραφα και τα γράμματα και να
μου δώσεις μια εξήγηση." Ο Φερχάτ φευγει. Ο Λοκμαν παραμένει και ο
Σουλεϊμάν τον κοιτάζει και του ζητα τον λόγο που στέκεται ακόμα εκεί και ο
Λοκμαν λέει: "Απλώς αναρωτιόμουν αν χρειάζεστε κάτι." Σουλευμαν:
"Όχι, μπορείτε να αποσυρθείτε."
Η Nουρμπανού πηγαίνει να κλάψει στο δωμάτιό της και ο γιος της
αναρωτιέται τι συνέβη, την ρωτά ποιοι την έκαναν να κλαίει και της λέει ότι θα
πάει να τους βάλει στη θέση τους! Η Nουρμπανού του λέει ότι είναι μια χαρά και
ότι δεν πρέπει να ανησυχεί και πως οι μέρες θα περάσουν, τα δάκρυα της, θα
σταματήσουν και πρώτα ο πατέρας του θα ανέβει στο θρόνο και στη συνέχεια,
αυτός. Και προσθέτει: "Σου ορκίζομαι, η οθωμανική δυναστεία θα συνεχίσει
με μας ... Θα κάνω ό,τι χρειαστεί γι' αυτό. Όταν έρθει αυτή η μέρα, κανείς δεν
θα με ταπεινώνει. Κανείς δεν θα με διατάζει.
Δεν θα υποκλίνομαι, θα υποκλίνονται μπροστά μου." Η Μιχριμά είναι
με την Χιουρρέμ και λέει: "Η Nουρμπανού έχει πραγματικά αλλάξει, την έχουν επηρεάσει. Νομίζω ότι αυτή
είναι που σπρώχνει τον Σελίμ. Όταν ο Ρουστέμ αποδείξει αυτά που κάνει ο Σελίμ
θα τους δείξω!" Χιουρρέμ: "Ό,τι και να γίνει, καμία ζημιά δεν θα
πάθει ο Σελίμ. Κατάλαβες; Καμιά!"
Μιχριμά: "Τι είναι αυτά που λέτε μητέρα; Έστησε παγίδα στον Μπεγιαζίτ,
έβαλε τη ζωή του σε κίνδυνο, θα επωφεληθεί από αυτή την κατάσταση;"
Χιουρρέμ: "Το λάθος δεν είναι του Σελίμ. Ο Αχμέτ Πασάς είναι αυτός που
προκαλεί τον όλεθρο και η Φρατμα Σουλτάνα είναι αυτή που παίζει με το μυαλό
του." Μιχριμά: "Για όνομα του Θεού μητέρα, εσείς δεν ήσασταν αυτή που
είπατε ότι ο Σελίμ ήταν ανακατεμένος σε αυτή την ιστορία;" Χιουρρέμ:
"Η Φατμα Σουλτάνα ψεύδεται για να φέρει τους πρίγκηπες μου αντιμέτωπους
και εγώ δεν θα παίξω το παιχνίδι της." Μιχριμά: "Η πρόθεσή σας είναι
να είστε ουδέτερη, μητέρα, αλλά αυτό
είναι αδύνατον. Αργά ή γρήγορα αυτός που αξίζει τον θρόνο θα τον πάρει και θα
πρέπει να σταθείτε ενάντια στον Σελίμ!" Χιουρέμ: "Έλα στα συγκαλά
σου! Μιλάς για τον αδελφό σου. Τι πάει να πει να πάω εναντίον του; Θα ενωθούμε
κα θα αποτρέψουμε αυτόν τον πόλεμο!" Μιχριμά: "Αυτός ο πόλεμος έχει
αρχίσει εδώ και πολύ καιρό, μητέρα και ο Σελίμ ήταν αυτός που έριξε την πρώτη
πέτρα. Θα πρέπει να πληρώσει γι'αυτό!" Χιουρέμ: "Μιχριμά, δεν θέλω να
ακούω άλλο πια αυτά τα πράγματα."
Βγαίνει προς το μπαλκόνι, αλλά η Μιχριμά
είναι αποφασισμένη και την ακολουθεί: "Ενώ ο Μεγαλειότατος μας έκανε την
επιλογή του τόσο ανοιχτά, πώς μπορείτε να μείνετε σιωπηλή, μητέρα; Καταλάβετε
επιτέλους, είναι αδύνατο να είστε ουδέτερη. Τώρα είναι η σειρά σας, θα πρέπει
να κάνετε την επιλογή σας." Χιουρρέμ: "Δεν το καταλαβαίνεις έτσι;
Όποιον διαλέξω ο άλλος θα χάσει!" Μιχριμά: "Αργά ή γρήγορα αυτό θα
συμβεί ούτως ή άλλως."
Ο γιος του Σελίμ, Μουράτ, παίζει στον κήπο, ενώ ο Σουλεϊμάν τον
παρακολουθεί από πάνω. Λέει: "Είχα πάει πριν από χρόνια στην Mανίσα να
δώσω το όνομα στον εγγονό μου Mουράτ. Το είχα ξεχάσει τελείως." Φερχάτ:
"Οι άνθρωποι ξεχνούν καθημερινά, αν οι άνθρωποι δεν ξεχνούσαν, τότε θα
ξαναζούσαν τους πόνους από το παρελθόν ξανά και ξανά. Η λήθη είναι ένα φάρμακο
και ταυτόχρονα ένα δηλητήριο. Η Ανάμνηση και η Λήθη, Μεγαλειότατε, είναι και τα
δύο ευλογία...." Σουλεϊμάν: "Ακριβώς σαν να βλέπεις πάντα, αλλά να
προσποιείσαι ότι δεν τα βλέπεις."
Ο Μπεγιαζίτ διδάσκει το γιο του Οσμάν, πώς να ρίχνει βέλη, στη
συνέχεια, λέει ότι ο πραγματικός γνώστης αυτής της τέχνης είναι ο Τουγρουλ
Μπέη, ή επίσης γνωστός ως Άτματζα. Ο Οσμάν ρωτά ποιος είναι ο Άτματζα και
ο Μπεγιαζίτ του λέει ότι: "Ήταν
σύντροφος του θείου σου του Μουσταφά, τώρα είναι σωματοφύλακας μου, θα τον συναντήσεις στην Κιουτάχεια και εκείνος
θα σε διδάξει όλα τα κόλπα και τους κανόνες της σκοποβολής." Τότε ο Μουράτ
έρχεται με τον Λαλα του και τον Γκαζανφερ, ο οποίος του λέει ότι πρέπει να πάει
να αλλάξουν, αλλά ο Μουράτ ρωτά γιατί. Λέει όχι, και ότι μπορούν να γυρίσουν
αλλά όταν κοίτα τον Μπεγιαζίτ, ο Μπεγιαζίτ τον φωνάζει
και ρωτά αν ξέρει πώς να ρίχνει βέλη και αν θέλει να προσπαθήσει και ο
Μουράτ γνέφει. Μπεγιαζίτ: "Ωωω!! Σαφώς έχεις ικανότητα." Μουράτ:
"Ο πατέρας μου λέει ότι έχω μοιάσει στον πριγκηπα Μουσταφά και ότι είμαι
πολεμιστής όπως εκείνος!" Μπεγιαζίτ: "Αυτό σημαίνει ότι ο πατέρας σου
μιλάει για τους αδελφούς του." Μουράτ: "Μιλάει για τον θείο μου τον
Τζιχανγκιρ αρκετά συχνά. Ο ίδιος λέει
ότι ήταν πολύ έξυπνος, συνήθιζε να διαβάζει πολύ και ήξερε τα πάντα."
Μπεγιαζίτ: "Ήταν ... είθε ο Αλλάχ να ελεεί την ψυχή του .... και τι λέει ο
πατέρας σου για μένα;" Μουράτ: "Λέει ότι θυμώνετε γρήγορα και
φωνάζετε γρήγορα. Ο Μπεγιαζίτ βάζει τα γέλια και λέει: "Εντάξει, μαζέψτε
τα βέλη, ας κάνουμε ένα ακόμα γύρο της σκοποβολής." Ο Σελίμ πλησιάζει και
βλέπει τον γιο του με τον Μπεγιαζίτ και τον γιο του και χαίρεται. Ο
Γκαζανφερ ρωτά αν θα πρέπει να πάρει τον
Μουράτ, αλλά ο Σελίμ λέει όχι να τους αφήσουν να παίξουν. Ο Σελίμ χαμογέλα και
φεύγει.
Ο Σουλεϊμάν είναι στη βεράντα του και ο Φερχάτ λέει: "Πήγα σε όλα
τα έγγραφα και ανέλυσα τα αρχεία, όλα είναι εντάξει. Δεν υπάρχει καμια ενδειξη
ότι υπήρξε αύξηση των φόρων που εισπράττονται από την Αίγυπτο." Σουλεϊμάν:
"Ποιος είναι ο λόγος για τις καταγγελίες που έρχονται συνέχεια;"
Φερχάτ: "Δεν έχω καμία ιδέα, αλλά υπάρχουν δύο πιθανότητες: Είτε κάποιος
παίζει παιχνίδι στον Αχμέτ Πασά ή..." Σουλεϊμάν: "Ο Αχμέτ Πασάς
παίζει το παιχνίδι ..." Ο Σουλεϊμάν γυριζει προς τον Λοκμαν. Σουλευμαν:
"Πού είναι ο Αχμέτ Πασάς;" Λοκμαν: "είναι στη Σύνοδο, όπως
γνωρίζετε, σήμερα στη Σύνοδο πρόκειται να έχουν ένα συμβούλιο." Σουλεϊμάν:
"Εξοχα."
Βλέπουμε τον Ρουστεμ να μπαινει στη Σύνοδο για το συμβούλιο. Ρουστέμ:
"Με καλέσατε;" Kαρα Αχμέτ: "Νομίζετε ότι ειτε σημαντικός; Με
ποιο πρόσωπο εσείς τολμάτε να μπαίνετε στην αίθουσα των αρχείων και να ερευνάτε
τα έγγραφα;" Ρουστεμ: "Υπήρχε κάτι που ήμουν περίεργος και έτσι
έψαχνα για απαντήσεις." Ο Κάρα Αχμέτ καγχάζει και ο Ρουστεμ παρατηρεί ότι
ο Σουλτάνος βρίσκεται στον κρυφο χωρο πανω από τη Σύνοδο όπου ακούει και
βλεπει. Καρά Αχμέτ: "Μην χώνετε τη μύτη σας σε θέματα που δεν σας
αφορούν." Ρουστεμ: "Οτιδήποτε έχει να κάνει με το όφελος του κράτους
με ενδιαφερει ... και το ιδιο θα πρέπει και εσάς. Εάν οι καταγγελίες των
πολιτών στην Αίγυπτο έφθασαν ακόμη και στο αυτί μου, τότε αυτό σημαίνει ότι
κάνετε κάτι λάθος." Καρά Αχμέτ: "Ηλίθιε! Μην ξεπερνάς τη θεση σου!
Είμαι ο μεγάλος βεζίρης αυτού του έθνους."
Ρουστεμ: "Συγχώρεσε με Εξοχότατε Πασά, ο σεβασμός μου για το
αξιωμα σας είναι σταθερός, αλλά στο τέλος, εμείς ολοι ειμαστε απλα οι υπηρέτες
του Σουλτάνου Σουλεϊμάν. Το μέλλον της δυναστείας μας, έρχεται πριν από
οτιδήποτε άλλο. "Kαρα Αχμέτ: "Δεν θα το μάθω αυτο από εσένα. Φύγε από
τη Σύνοδό μου, δεν θέλω να σε δω ποτέ ξανά. Αγάδες. Ενημερώστε ολους τους
πασάδες να έρθουν αμεσως, η σημερινή συνεδρίαση είναι εξαιρετικά
σημαντική." Ρουστεμ: "Βλέπω ότι ήδη από τώρα, έχετε γίνει αλαζόνας,
παρότι ο μεγάλος βεζίρης του παρελθόντος θα έπρεπε να είναι ένα μάθημα για
σένα." Κάρα Αχμέτ: "Μην με μπερδεύεις με τους προηγούμενους μεγάλους
βεζίρηδες. Δεν έχω φθάσει σε αυτή τη θέση, με τη βοήθεια των γυναικών." Ο
Σουλεϊμάν κοιτάζει προς τα κάτω και τους δύο. Ο Καρά Αχμέτ λέει: "Ο
Μεγαλειότατος μας προστάτευσε τη ζωή μου, με τον όρκο του, έτσι ώστε να μην
μπορεί να δωσει εντολη για την εκτέλεση μου όσο είμαι σε αυτή τη θέση. Ποιος
άλλος θα μπορούσε να πάρει μια τετοια υπόσχεση, πριν από εμένα, από το Σουλτάνο
Σουλεϊμάν; Πες μου!" Ρουστέμ: "Ντροπή, έχετε φουσκώσει με
υπερηφάνεια, παρά το γεγονός ότι ο Μεγαλειότατος μας ήταν ευγενικός μαζι σας.
Μαζι με τον Μεχμέτ Πασά προσπαθείτε να κάνετε πράγματα πίσω από την πλάτη του
πρίγκιπα μας." Ο Kαρα Αχμέτ τον αρπάζει, "Ρουστεμ, είσαι ενα τίποτα
πια. Για δύο χρόνια κυβερνώ αυτό το έθνος. Εάν αποδεχτείτε το γεγονός αυτό, θα
ήταν καλό." Ο Σουλευμαν φεύγει από τον
χωρο που ηταν κρυμμένος. Kαρα Αχμέτ: «Βγες έξω και μην ξαναρθείς."
Ο Ρουστεμ φευγει.
Ο Σουλεϊμάν περπατά στο διάδρομο προς το διαμέρισμά του, μαζί με τον
Λοκμάν και τον Φερχάτ δίπλα του, βυθισμένος στις σκέψεις του. Τότε λέει ο
Λοκμάν: "Ειδοποίησε τον ράφτη να ετοιμάσει ένα μαύρο καφτάνι".
Το βράδυ, ο Σελίμ και η οικογένειά του έχει έρθει να δουν τον
Σουλεϊμάν και τη Χιουρρέμ. Ο Μουράτ λέει: "Μεγαλειότατέ μου, ένα μικρό δώρο
για σας, αν το δεχθείτε θα με κάνετε πολύ χαρούμενο." Ο Σουλεϊμάν
εντυπωσιάζεται και βλέπει ένα σκάκι. Σουλεϊμάν: "Έξοχα, είναι ένα όμορφο
δώρο." Μουράτ: "Ελπίζω μία μέρα να μπορέσουμε να παίξουμε ο ένας
απέναντι στον άλλον." Σουλεϊμάν: "Με τη θέληση του Θεού." Οι
μικρές τρίδυμες: "Μεγαλειότατέ μας, είθε ο Αλλάχ να σας έχει κοντά
μας." Χιουρρέμ: "Ο Αλλάχ να σας έχει καλά, πόσο όμορφες είναι οι
κόρες σου, Σελίμ. Μακάρι να έχουν όμορφη τύχη όπως είναι κι εκείνες."
Σελίμ: "Μακάρι μητέρα." Χιουρρέμ: "Εγώ πάντα σας μπερδεύω....το
όνομά σας;" Η μεσαία: "Εσμαχάν Σουλτάνα." Η αριστερή: "Εγώ
είμαι η Τζεβχέρ Σουλτάνα." Η Χιουρρέμ λέει: "Και το δικο σου όνομα
είναι Σαχ Σουλτάνα." Η μεσαία λέει: "Σουλτάνα μου, τα μαλλιά σας
είναι πολύ ωραία. Γιατί δεν εχουν και τα δικά μας μαλλιά τέτοιο χρώμα;"
Όλοι πάνε να καθήσουν με τον Σουλτάνο και η Χιουρρέμ παρακολουθεί.
Ο Μπεγιαζίτ πλένει το πρόσωπό του όταν φτάνει η Χουριτζιχάν λέγοντάς
του ότι η Χιουρρέμ τους έχει καλέσει στο διαμέρισμα του Σουλτάνου καθώς εκείνη
και ο Σουλτάνος τους περιμένουν, μαζί με τα παιδιά. Ο Μπεγιαζίτ αναρωτιέται
γιατί, και η Χουριτζιχάν λέει ότι δεν ξέρει αλλά δεν θα πρέπει να το πάρει
στραβά αμέσως, ότι ίσως ο Σουλτάνος θέλει να τα ξαναβρεί με τον Μπεγιαζίτ. Ο
Μπεγιαζίτ πηγαίνει μαζί με την οικογένειά του και χαιρετά τους γονείς του, η
Χιουρρέμ τον καλωσορίζει και λέει: "Είναι τόση χαρά να σας βλέπω όλους σε
ένα παλάτι." Τα αγόρια του Μπεγιαζίτ πλησιάζουν τον Σουλτάνο και του
φιλούν το χέρι.
Ο Σελίμ: "Αφού είμαστε όλοι εδώ, θα ήθελα να γίνει και η τελετή
της περιτομής του Πρίγκηπα Μουράτ, αν το επιτρέπετε." Μπεγιαζίτ: "Τι
τελετή; Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για τελετές." Σελίμ: "ο
Μεγαλειότατός μας μας τίμησε και ήρθε στο Σαντζάκι μου όταν γεννήθηκε ο
Πρίγκηπας, και σκέφτηκα ότι ίσως να ήθελε να είναι και στην τελετή της
περιτομής του." Χιουρρέμ: "Ξέρεις τι περάσαμε τελευταία, δεν νομίζω
ότι είναι κατάλληλη στιγμή να γιορτάσουμε ο,τιδήποτε αυτή τη στιγμή....μπορείς
να το κάνεις μόλις γυρίσεις στο σαντζάκι σου και ίσως μπορέσουμε να παρευρεθούμε."
Σουλεϊμάν: "Από τη στιγμή που ήδη το έχει υπόλογίσει, τότε δεν μπορούμε να
αρνηθούμε την επιθυμία του. Οι ετοιμασίες θα πρέπει να ξεκινήσουν για την
περιτομή του Πρίγκηπα Μουράτ, Χιουρρέμ." Σελίμ: "Με κάνετε πολύ
ευτυχισμένο, Μεγαλειότατέ μου. Μπορεί με αυτή την τελετή, τα μαύρα σύννεφα που
μας περικλύουν όλους μας να εξαφανιστούν."
Βλέπουμε τον Σελίμ να πλησιάζει τον Μπεγιαζίτ στο μπαλκόνι και του
λέει: "Ό,τι και να κάνεις δεν έχει κανένα νόημα, η γιορτή του
πριγκηπα μου θα γίνει εδώ, στην
Πρωτεύουσα. Ξέρω ότι δεν σου αρέσει, αλλά δεν θα έπρεπε να το κάνεις τόσο
φανερό, δεν φάνηκε ωραίο μπροστά στον Μεγαλειότατο μας." Μπεγιαζίτ:
"Δεν είμαι διπρόσωπος σαν εσένα,
δεν ανέχομαι την υποκρισία." Σελίμ: "Μιλάς έτσι από ζήλια, έτσι δεν
είναι;" Μπεγιαζίτ: "Απόλαυσε αυτές τις μέρες, γιατί θα τελειώσουν
σύντομα." Η Χιουρρέμ ρωτά την
Nουρμπανού από πού προέκυψε η ιδέα της γιορτής σε μια εποχή όπως αυτή:
"Ήταν δική σου ιδέα, έτσι δεν είναι;" Nουρμπανού: "Ήταν η επιθυμία
του πριγκηπα Σελίμ. Δεν ξέρω που είναι το λάθος." Χιουρρέμ:
"Έπρεπε να με είχατε συμβουλευτεί
πριν πείτε στο Μεγαλειότατο μας γι'αυτό." Nουρμπανού: "Συγχωρέστε
μας, Σουλτάνα μου, δεν το σκεφτήκαμε. Αλλά σας παρακαλώ προσπαθήστε να
καταλάβετε τον ενθουσιασμό μας. Ο πρίγκηπας μας είναι ένα δώρο από τον Αλλάχ.
Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί." Χουριτζιχάν: "Αναφέρεσαι σε μένα;"
Nουρμπανού: "Με παρεξηγήσατε, Σουλτάνα μου." Χιουρρέμ: "Αρκετά,
δεν θέλω πια μάχες, ειδικά εδώ. Θα μιλήσουμε για αυτό το θέμααργότερα.
Χουριτζιχάν: "Έκανες μια Σουλτάνα εχθρό σου. Να με φοβάσαι!"
Ο Ρουστέμ περπατά με τον
Μπεγιαζίτ έξω και ο Ρουστέμ ρωτάει αν η σχέση μεταξύ Μπεγιαζίτ και
Σουλεϊμάν είναι καλύτερη και ο Μπεγιαζίτ
απαντά ότι, καθώς φαίνεται οι άνεμοι δεν είναι ευνοϊκοί για αυτόν, αφού ο
Σουλτάνος δέχθηκε το αίτημα να γίνει η τελετή περιτομής του γιου του Σελίμ στο
παλάτι. Ο Ρουστέμ λέει ότι η ιδέα της
περιτομής ήταν λαμπρή, διότι ετσι θα προσπαθήσουν να έρθουν πιο κοντά στο Σουλτάνο. Αλλά αυτό είναι
άχρηστο ... Μπεγιαζίτ: "Μίλα, Ρουστέμ πάσα, είναι σαφές ότι κάτι
συνέβη!" Ρουστέμ: "Ο Αχμέτ Πασάς με φώναξε πριν από τη σύνοδο του
συμβούλιου. Ήταν σαφές ότι ενοχλήθηκε που εξέτασα τα έγγραφα και ήθελε να με
κρατήσει μακριά από το παλάτι. Ωστόσο, εκείνη τη στιγμή κατάλαβα ότι ο
Μεγαλειότατος μας είχε έρθει στο παρατηρητήριο του χώρου συνεδριάσεων, ήθελε να
ακούσει το συμβούλιο. Με μια τέτοια ευκαιρία στα χέρια μου έσπρωξα τον Αχμέτ Πασά και είπε τέτοια
πράγματα που ο Μεγαλειότατος μας θα του ζητήσει σίγουρα να λογοδοτήσει για αυτά!" Μπεγιαζίτ: "Τι είπε ο προδότης;" Εκείνη την στιγμή φτάνει ο
Ζαλ και λέει: "Ακριβώς όπως είχατε διατάξει παρακολουθούμε το παλάτι του
Αχμέτ Πασά εδώ και αρκετό καιρό. Ο γραμματέας των αρχείων Λουτφι Τσελεμπή ήταν
στο παλάτι του τις προάλλες." Ρουστέμ: "Ήρθε να μου πεί σχετικά με την εξέταση των εγγράφων και
στη συνέχεια, το πρωί ο Αχμέτ Πασάς με φώναξε." Μπεγιαζίτ: "Σημαίνει
ότι υπάρχει, κάτι είναι βρώμικο." Ζαλ: "Εάν το επιθυμείτε πριγκηπα μου μου θα τον
ανακρίνω." Ο Μπεγιαζίτ απαντά ότι δεν υπάρχει ανάγκη, και ότι ο Άτματζα θα
φροντίσει γι'αυτό και στη συνέχεια φεύγει. Ο
Zαλ ρωτά τον Ρουστέμ τι θα κάνουν με τον Άτματζα, γιατί όσο αναπνέει
είναι μια απειλή γι'αυτούς. Ρουστέμ:
"Υπάρχει χρόνος. Όταν έρθει η ώρα εγώ προσωπικά θα του πάρω τη ζωή
του."
Η Νουρμπανου συναντα τον Γκαζανφερ. Nουρμπανου: "Η Χουριτζιχαν
σουλτανα με απείλησε. Αν θέλει μπορεί να με ρίξει σε ένα τσουβάλι και χωρίς
κανείς καν να το καταλαβει, να με πετάξει στη θάλασσα." Γκαζανφερ:
"Αυτό δεν είναι τόσο εύκολο, Σουλτανα μου. Να είστε σίγουρη."
Nουρμπανου: "Ο μεγάλος μου φόβος είναι η Χιουρρεμ Σουλτανα. Για μια στιγμή
τώρα έχω χαμηλώσει στα μάτια της. Ήταν πολύ θυμωμένη για το θέμα της περιτομής,
έριξε μόνο μια ματιά προς το μέρος μου." Γκαζανφερ: "Μην ανησυχείτε,
η Χιουρρεμ Σουλτανα σας συμπαθει." Nουρμπανου: "Οι συνθήκες έχουν αλλάξει,
Γκαζανφερ, τώρα ανταγωνιστής μας είναι ο πρίγκιπας Μπεγιαζίτ, είναι επίσης γιος
της. H Χιουρρεμ σουλτανα δεν θα δειξει έλεος σε μένα, θα με σκοτώσει. Μήπως
ξέχασες την Βαλερια; Τι έκανε; Μας αναγκασε να την σκοτώσουμε. Εάν το ίδιο
πράγμα συμβει σε μένα;" Γκαζανφερ: "Αφου είμαι εδώ, κανείς δεν μπορεί
να κάνει τίποτα σε σας. Θα σας προστατεύσω από όλους - αν χρειαστεί ακόμη και
από την Χιουρρεμ Σουλτανα." Νουρμπανου: "Είναι καλο που είσαι εδώ,
Γκαζανφερ, μην πάρεις τα μάτια σου από την Χουριτζιχαν Σουλτανα." Η
Τζανφεντα ερχεται και ο Γκαζανφερ φευγει. Τζανφεντα: "Σουλτανα μου, τι
δουλειά έχει ο αγάς εδώ. Αν κάποιος βλέπει, Θεός φυλάξοι, τι θα σκεφτεί;"
Νουρμπανου: "Πρέπει να πάρουμε προφυλάξεις, η Χουριτζιχαν σουλτανα με
απείλησε." Τζανφεντα: "Πώς μπορεί να σας προστατεύσει δεν μπορεί καν
να μπει στο χαρέμι. Επίσης είναι σαφές ότι έχει χάσει το μυαλο του, είναι
προφανές ότι είναι τρελά ερωτευμένος μαζί σας." Nουρμπανου: "Νομίζεις
ότι είμαι ανόητη και δεν μπορώ να το κατανοήσω;" Τζανφεντα: "Σουλτανα
μου, απλά ήθελα να σας προειδοποιήσω, να τον κρατήσετε μακριά, θα ήταν καλό,
διαφορετικά θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα σε σας." Nουρμπανου:
"Δεν μπορώ. Ζω υπό την απειλή του θανάτου, θα πρέπει να έχω ένα πιστό αγά
όπως ο Γκαζανφερ, τουλάχιστον για τώρα."
Τη νύχτα στο καπηλειό βλέπουμε το γραμματέα των αρχείων Λουτφι να
απομακρύνεται με μια γυναίκα, αλλά ο Μπεγιαζίτ, ο Ατματζα και ο Χουσεΐν τον
ακολουθουν και να τον αιφνιδιάζουν. Λουτφι: "Σας παρακαλώ, τι κάνετε, τι
θέλετε από μένα; Θα σας δώσω ό,τι θέλετε...Πρίγκιπα μου!" Μπεγιαζίτ:"
Πες μου Λουτφι εφεντι, τι κάνεις πίσω από την πλάτη μου….ΜΙΛΑ!!!" Λουτφι:
"Ποτέ πρίγκιπα μου, ποιος είμαι εγώ να κανω πραγματα πίσω από την πλάτη
σας;" Μπεγιαζήτ:" Μιλάω για το χρυσό ...το χρυσό που ο μεγάλος
βεζίρης Αχμέτ πασάς έστειλε στους αντάρτες." Λουτφι: "Ποτέ πρίγκιπα
μου, ορκίζομαι δεν έχω καμία γνώση για κάτι τέτοιο." Μπεγιαζίτ:
"Λουτφι, μην κουράζεις τον εαυτό σου ή εμένα. Δεν θέλω να σε βλάψω
περισσότερο." Λουτφι: "Λυπήσου με, πρίγκιπα μου, έχω ένα παιδί. Δεν
ξέρω για το χρυσό για τους αντάρτες." Μπεγιαζίτ: "Δεδομένου ότι έχεις
ένα παιδί, να μιλήσεις για χαρη του τοτε... έτσι δεν θα πληγωθεί λόγω του
εγκλήματος του πατέρα του, ετσι δεν είναι;" Λουτφι: "Είμαι αθώος,
πρίγκιπα μου, ενέργησα κατω από οδηγίες. Ο μεγάλος βεζίρης....ό,τι είπε αυτο
έκανα μόνο."
Στο παλάτι το πρωί, ο Ρουστέμ είναι με τη Χιουρρέμ και λέει ότι τελικά
η αθωότητα του Μπεγιαζίτ θα αποκαλυφθεί και ο Λουτφί θα παραδεχθεί την εμπλοκή
του Καρά Αχμέτ στο θέμα. Η Χιουρρέμ ρωτά αν σίγουρα δεν θα αναφέρουν το όνομα
του Σελίμ. Ο Ρουστέμ λέει ότι δεν θα το αναφέρουν, επειδή ο γραμματέας ούτε καν
ξέρει την εμπλοκή του Σελίμ σ αυτό και ότι ο Καρά Αχμέτ δεν θα θελήσει να είναι
μόνος σ αυτό, αλλά θα προσπαθήσει να αναφέρει και το όνομα του Σελίμ. Η
Χιουρρέμ λέει: "Θα τον προστατέψεις τον Σελίμ, δεν θα σπιλωθεί το όνομά
του." Ρουστέμ: "Θα το κάνω, με έναν όρο, Σουλτάνα μου."
Χιουρρέμ: "Ρουστέμ Πασά...πώς τολμάς να μου θέτεις όρους;" Ρουστέμ:
"Συγχωρήστε με, Σουλτάνα μου, αλλά αναγκάζομαι να το κάνω αυτό για χατίρι του
Μπεγιαζίτ. Στηρίξτε τον Πρίγκηπα Μπεγιαζίτ, για να εκπληρώσω την επιθυμία
σας."
Η Φατμά ανησυχεί μαζί με τον Καρά Αχμέτ: "Πού είναι αυτός ο
Λουτφί Τσελεμπί; Πώς εξαφανίστηκε ξαφνικά; Ή φοβήθηκε και το έσκασε;" Καρά
Αχμέτ: "Το ερευνώ, σουλτάνα μου. Θα εμφανιστεί σίγουρα από κάπου."
Φατμά: "Σου το είχα πει όταν είχες χρόνο να ξεφορτωθείς αυτόν τον άνθρωπο,
ήξερα ότι θα μας δημιουργούσε πρόβλημα." Καρά Αχμέτ: "Μην ξεχνάτε,
Σουλτάνα μου, το φροντίζω το ζήτημα."
Εν τω μεταξύ ο Σοκολλού είναι στη Σύνοδο όταν ο Ρουστέμ φτάνει
λέγοντας στον Λοκμάν να πληροφορήσει τον Σουλεϊμάν ότι έχει φέρει μαζί του τον
γραμματέα Λουτφί Τσελεμπί ο οποίος έχει σημαντικά λόγια να του πει. Ο Λοκμάν
πηγαίνει. Ο Ρουστέμ βλέπει τον Σοκολλού. Ο Σελίμ είναι στο δωμάτιό του και η
Νουρμπανού μπαίνει λέγοντάς του ότι ο Σοκολλού ειδοποίησε ότι τον περιμένει
στον κήπο. Ο Ρουστέμ είναι μπροστά στον Σουλτάνο με τον Λουτφί και λέει:
"Μεγαλειότατέ μας, δεν θέλω να το πω αυτό, αλλά πρέπει...ο Αχμέτ Πασάς
χρησιμοποίησε την εξουσία του με λάθος τρόπο και πήρε λεφτά από το
θησαυροφυλάκιο." Σουλεϊμάν: "Ξέρεις τι λες, Ρουστέμ; Όπως ξέρεις στο
πρόσωπο που αναφέρεσαι είναι ο Μεγάλος μου Βεζίρης." Ρουστέμ: "Αυτό
είναι το σκοτεινό σημείο, Μεγαλειότατέ μου. Όπως ξέετε υπάρχουν παράπονα από
τους κατοίκους της Αιγύπτου. Το ερεύνησα το θέμα μαζί με τον Αλή Πασά."
Σουλεϊμάν: "Κι εγώ το ερεύνησα, δεν υπάρχουν διαφορές στα βιβλία."
Αλή Πασάς: "Δεν υπάρχουν διαφορές επειδή ο γραμματέρας έχει καταχωρήσει το
ποσό από την Αίγυπτο ότι ήταν λιγότερο. Υπάρχει ένα μεγάλο ποσό χρυσού που δεν
έχει καταμετρηθεί, είναι ένα σοβαρό ποσό." Σουλεϊμάν: "Είναι
αλήθεια;" Λουτφί: "Συγχωρήστε με, Μεγαλειότατέ μου, ο Μεγάλος Βεζιρης
με απείλησε και με ανάγκασε, δεν είχα άλλη επιλογή." Σουλεϊμάν: "Τι
έκανε με το χρυσάφι, το έβαλε στην τσέπη του;" Αλή Πασάς: "Εύχομαι να
μην ήταν τόσο άσχημα τα πράγματα, τα έστειλε στους αντάρτες στην
Αδριανούπολη." Ρουστέμ: "Ουδέν κακόν αμιγές καλού, Μεγαλειότατέ μου.
σ αυτήν την περίπτωση, οι κατηγορίες εναντίον του Πρίγκηπα Μπεγιαζίτ ήταν
ψεύτικες." Σουλεϊμάν: "Γιατί να βοηθήσει τους επαναστάτες ο Αχμέτ
Πασάς; τι όφελος θα είχε από κάτι τέτοιο;" Ρουστέμ: "Όπως ξέρετε,
Μεγαλειότατέ μου, ο Αχμέτ Πασάς αγαπούσε πολύ τον Μουσταφά. Πιστεύω ότι το
έκανε για να πάρει εκδίκηση."
Ο Σοκολλού περιμένει τον Σελίμ ο οποίος τον ρωτά τι συμβαίνει.
Σοκολλού: "Πρίγκηπά μου, μπορεί να υπάρξει πρόβλημα. Ο Ρουστέμ Πασάς έχει
πάει μαζί με τον γραμματέα Λουτφί Τσελεμπί στον Μεγαλειότατό μας." Σελίμ:
"Και τι έγινε με τα μέτρα που είχες λάβει;" Σοκολλού: "Ο
γραμματέας ήταν έμπιστο πρόσωπο, δεν ξέρω τι συνέβη." Ο Λοκμάν φθάνει
πληροφορώντας τους ότι ο Σουλεϊμάν τους περιμένει.
Ο Σοκολλού μπαίνει στο συμβούλιο. O Σουλεϊμάν λέει: "Μεχμέτ Πασά,
σύμφωνα με τον γραμματέα, ο Αχμέτ Πασάς είναι η αιτία για τις καταγγελίες από
το λαό της Αιγύπτου. Δεν πέρασε το επιπλέον χρυσό που συγκεντρώθηκε στα
έγγραφα. Γνωρίζεις για όλα αυτά;" Σοκολλού: "Το ακούω από εσάς για
πρώτη φορά, Μεγαλειότατε." Σουλεϊμάν: "Σε αυτό το είδος της υπόθεσης,
τι νομίζεις ότι πρέπει να γίνει, ποια είναι η σύστασή σου;" Σοκολλού:
"Αν ο Αχμέτ Πασάς, ο υπηρέτης σας,
έχει πάρει λάθος δρόμο, η τιμωρία είναι προφανής, Μεγαλειότατε." Ο Ρουστέμ
γνέφει στον Σοκολλού.
Η Μιχριμά είναι με τη μητέρα της, η οποία βηματίζει γύρω γύρω και λέει
ότι είναι προφανές ότι αυτό θα είναι το αποτέλεσμα και είναι καλό που ο Αχμέτ
θα τιμωρηθεί για όσα έκανε. Η Χιουρρέμ την ρωτάει πώς μπορεί να είναι τόσο
ήρεμη και τι θα γίνει αν το όνομα Σελίμ αναφερθεί στην υπόθεση. Η Μιχριμά ζητά
από τη μητέρα της να την συγχωρήσει, αλλά αυτό έπρεπε να το είχε σκεφτεί πρώτα
ο Σελίμ και πού ήταν το μυαλό του, όταν προσπαθούσε να τον σύρει σε ένα βάλτο;
Οι άνδρες του Συμβούλιου έχουν συγκεντρωθεί. Ο Μπεγιαζίτ ρωτά τον Σελίμ αν
ξέρει γιατί έχουν κληθεί από τον
Σουλτάνο και ο Σελίμ τον ρωτά από που να ξέρει αφού μόλις ήρθε κι ότι τον
κάλεσαν ακριβώς σαν κι αυτόν. Ο Μπεγιαζίτ του λέει ότι ξέρει. Αφού μπαίνουν
όλοι στην αίθουσα του συμβούλιου ο Σουλεϊμάν γνέφει να ανοίξουν τις πόρτες και
ο Λοκμαν φέρνει το μαύρο καφτάνι που όλοι γνωρίζουν οτι σημαίνει μπελάδες. Ο
Σουλεϊμάν λέει στον Αχμέτ πασά πως δεδομένου ότι υπήρξε στην υπηρεσία του
κράτους για τόσα πολλά χρόνια, θα πρέπει να ξέρει την έννοια του μαύρου
καφτανιού περισσότερο από όλους τους άλλους. Ο Αχμέτ λέει πως γνωρίζει και ότι
διατάσσεται μόνο από τον Μεγαλειότατο να είναι έτοιμο και σε όποιον
ζητήσει να το φορέσει, θα πρέπει να εκτελεστεί. Ο Σουλεϊμάν λέει ότι το
πρόσωπο που θα εκτελεστεί αυτή την ημέρα στέκεται κάτω από αυτόν τον θόλο. Λέει
ότι κανείς δεν θα τολμήσει να πάει ενάντια στις διαταγές του και στους νόμους
του και κανείς δεν μπορεί να σκιάσει τη δύναμή του και αν κάποιοι προσπαθήσουν
να το κάνουν αυτό, δεν έχει σημασία ποιοι είναι, θα πληρώσουν με τη ζωή τους.
"Αχμέτ Πασά, σήμερα θα φορέσεις εσύ αυτό το καφτάνι."
Γνέφει, οι πόρτες ανοίγουν και ο Ζαλ φτάνει με τους εκτελεστές. Ο Καρά
Αχμέτ λέει "Μεγαλειότατε μου, τι έκανα, τι λάθος έκανα που θεωρήσατε οτι
ταιριάζει αυτό το καφτανι σε μένα;" Σουλευμαν: "Ξέρεις το λαθος σου
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο, Αχμέτ Πασά." Καρά Αχμέτ: "Αλλά μου
υποσχεθήκατε ... εσείς ο ιδιος ότι δεν θα μ'εκτελέσετε ενόσω θα ειμαι μεγάλος
βεζίρης." Σουλευμαν: "Προδότη!!!! Ποιος είσαι εσύ που θα θέσεις όρους
σε μένα; Εγω σου αφαιρώ αυτη τη θέση του μεγάλου βεζίρη. Δώσε στο χέρι μου τη
σφραγίδα σου αμεσως." Ο Καρά Αχμέτ δινει τη σφραγίδα του, αφου την φιλα
και στη συνέχεια παρατηρεί τους φρουρούς πίσω του, φορώντας το καφτάνι, τότε
λέει: "Είστε άδικος, οι κατηγορίες εναντίον μου είναι όλες ψεματα."
Σουλεϊμάν: "Τα γράμματα που προέρχονται από την Αίγυπτο ειναι ελεύθερα για
όλους να τα δουν και ο γραμματέας των αρχείων Λουτφι Τσελεμπη ομολόγησε. Εχεις
προδωσει εμένα και το οθωμανικό κράτος και άφησες υπόνοιες για τον πρίγκιπα
Μπεγιαζίτ." Ο Κάρα Αχμέτ προσπαθεί να μιλήσει, αλλά ο Σουλτανος γνέφει με
το χέρι του. Καρά Αχμέτ: "Δεν το έκανα, δεν σας πρόδωσα, δεν θα το
κάνω!"
Η Φατμα είναι με την Νουρμπανου που της λεει ότι η Χουριτζιχαν την
έχει απειλήσει ανοιχτά και ότι η σιωπή που υπαρχει γύρω δεν είναι καλό σημάδι.
Η Φατμα της λέει να μην ανησυχεί και ότι θα πρέπει να ασχολειται με τα παιδιά
της. Ακριβώς τότε μπαινει η Χιουρρεμ και λέει: "Δεν το κανω γιατι θέλω να
καταστρέψω τη διάθεσή σας, αλλά υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει να ξέρετε.
Σας προειδοποίησα πολλές φορές, σας είπα να μην μπλέκεστε ανάμεσα στα παιδιά
μου. Αλλά πέσατε στο πηγάδι που σκάβατε!" Φατμα: "Τι είναι αυτά που
λες, Χιουρρεμ;" Χιουρρεμ: "Ο Μεγαλειότατος μας έχει συγκαλέσει
Συμβούλιο για συνέλευση και από ό,τι λέγεται, εβαλε τον Αχμέτ Πασά να φορεσει
το μαύρο καφτανι. Είναι προφανές τι συμβαίνει στους βεζίρηδες και πασάδες που
αναγκάζονται να φορέσουν το μαύρο καφτανι – θάνατος!!!! " Φατμα:
"Αυτό είναι αδύνατον." Χιουρρεμ: "Ετσι εγινε και ο Σουμπουλ αγάς
το είδε προσωπικά." Όταν η Φατμα φευγει, η Χιουρρεμ γνέφει στη Νουρμπανου
να έρθει πιο κοντα. Χιουρρεμ: "Είναι προφανές ότι εχεις ξεχάσει τι σου
είπα πριν χρόνια. Θα σου το υπενθυμίσω μια φορα ακομη. Η αφοσίωση -πιστη είναι
πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο!!!!"
Ο Σουλεϊμάν σηκώνεται και πάει προς το παράθυρο, ο Σελίμ και ο
Μπεγιαζίτ ακολουθούν. Ο Καρά Αχμέτ λέει στους φρουρούς να φύγουν, μετά πέφτει
στα γόνατα. Ο Σουλεϊμάν γνέφει στον Ζαλ, ο οποίος γνέφει στους εκτελεστές. Ο
Καρά Αχμέτ του λέει ότι θα πληρώσει στον άλλο κόσμο για τις ζωές που έχει
πάρει. Η Φατμά έχει έρθει στην πόρτα και ρωτά τον Αγά να ανοίξει και ο Αγάς
λέει ότι δεν μπορεί και η Μελέκ της λέει όχι, αλλά εκείνη επιμένει μέχρι που
φτάνει ο Λοκμάν και εκείνη ρωτά αν ο άνδρας της είναι στη Σύνοδο και ο Λοκμάν
την λέει ότι εκτελέστηκε λίγα λεπτά πριν με εντολή του Σουλτάνου. Ο Σουλεϊμάν
κάθεται ξανά και λέει στον Ρουστέμ να πλησιάσει. "Σου δίνω τη σφραγίδα και
για άλλη μία φορά σε διορίζω Μεγάλο μου Βεζίρη." Ρουστέμ: "Κάνατε τον
δούλο σας τον Ρουστέμ ευτυχισμένο, με το θέλημα του Θεού, θα φανώ αντάξιος της."
Σουλεϊμάν: "Με το θέλημα του Θεού, αλλιώς αυτή τη φορά το τέλος σου θα
είναι σαν του Αχμέτ Πασά. Μπορείς να φύγεις." Ο Σουλεϊμάν φεύγει και ο
Ρουστέμ προστατεύει τη σφραγία και κοιτάζει τον Σοκολλού ο οποίος τον
κοιτάζει....Στο χαρέμι, βλέπουμε την Φατμά που είναι έτοιμη να χάσει τον έλεγχο
και από την ταράτσα, ο Σουμπούλ, η Μιχριμά και η Χιουρρέμ παρακολουθούν. Η ώρα
περνά και είναι η μέρα της τελετής της περιτομής του Μουράτ. Η Νουρμπανού
σχολιάζει ότι ο Θεός ευλόγησε να έρθει αυτή η με΄ρα και ότι δεν θα μπορούσε να ζητήσει
τίποτα άλλο.
Η Φατμά είναι στο δωμάτιό της και η Μελέκ της λέει ότι δεν έχει φάει
για μέρες και η Φατμά τη ρωτά αν συνεχίζεται η γιορτή και η Μελέκ της απαντά
θετικά. Η Φατμά λέει ότι δεν πέρασε μία βδομάδα από το θάνατο του άντρα της και
η Μελέκ λέει ότι δεν έχει μείνει τίποτα γι αυτές εκεί και ότι θα πρέπει να
φύγουν από το παλάτι και η Φατμά λέει ότι θα φύγει αλλά έχει αφήσει κάτι ακόμα
μισοτελειωμένο.
Στους κήπους, ο Γκαζανφέρ λέει στη Τζανφεντά ότι πρέπει να μιλήσει στη
ΝΟυρμπανού επειγόντως. Η Τζανφεντά τον ρωτά πώς μπορεί και έρχεται έτσι και ότι
ό,τι έχει να πει, να το πει στην ίδια. Ο Γκαζανφέρ απαντά ότι αν δεν
ειδοποιήσει τη Νουρμπανού, αυτή δεν θα μπορεί να εξηγήσει στην ίδια αργότερα
και της λέει ότι πρέπει να κάνει αυτό που της λέει. Ο Σελίμ εν τω μεταξύ είναι
με τον γιο του και ρωτά πώς είναι. Ο Μπεγιαζίτ έρχεται να τους επισκεφθεί και
του λέει ότι θα γίνει καλύτερα και σύντομα θα κάνουν πρακτική ξανά. Ο Σελιμ
τραβά τον Μπεγιαζίτ στην άκρη και μιλούν. Ο Σελίμ ρωτά τον Μπεγιαζίτ αν θυμάται
τα δώρα που έκαναν στον πατέρα τους χρόνια πριν όταν ήταν παιδιά. Ο Μπεγιαζίτ
λέει ότι ποτέ δεν τελείωσε το σπαθί του και ο Σελίμ συμφωνεί, "επειδή εγώ
το κατέστρεψα". Όταν ο Μπεγιαζίτ ρωτά γιατί, ο Σελίμ λέει ότι το δώρο του
(το σπαθί) άρεσε στον Μεγαλειότατο και πάνω σε μία έξαρση ζήλειας έσπασε του
αδερφού του το σπαθί. Μετά προσθέτει ότι εκείνες οι μέρες είναι πια παρελθόν
και δεν είναι ο μόνος που ζηλεύει. Η Χιουρρέμ φτάνει μαζί με τη Μιχριμά και ο
Σελίμ την καλωσορίζει. Η Χιουρρέμ πηγαίνει στον Μουράτ, και του εύχεται να
γίνει σύντομα καλά. Ο Μουράτ λέει ότι πονά πολύ. Τότε είναι που η Χιουρρέμ
φέρνει στη μνήμη της όταν ο Τζιχανγκίρ ήταν μαζί με τον πατέρα του που άκουσε
ότι δεν φοβόταν καθόλου.
Η Τζανφεντά πληροφορεί τη Νουρμπανού που φεύγει αλλά η Χουριτζιχάν
παρακολουθεί με περιέργεια. Η Μιχριμά μιλά με την μητέρα της και λέει ότι ο
Σουλτάνος δεν αμφιβάλει για τον Σελίμ καθόλου και ότι ο Ρουστέμ το επιβεβαίωσε
και ότι είπε ότι σε αντάλλαγμα ζητά την υποστήριξη της Χιουρρέμ στον Μπεγιαζίτ
και ρωτά αν η μητέρα της θα το κάνει αυτό. Ανακοινώνεται η επίσκεψη του
Σουλεϊμάν.
Ο Σουλεϊμάν μπαίνει στο δωμάτιο του Μουράτ και τον ρωτά τι κάνει και
αν είναι καλά, επίσης τον αποκαλεί πολύ γενναίο. Μουράτ: "Πονάω πολύ, αλλά
είμαι καλά τώρα." Σουλεϊμάν: "Έξοχα....Αυτό είναι για σένα..." Ο
Σουλεϊμάν του δίνει δώρο ένα σπαθί. Σελίμ: "Είστε τόσο γενναιόδωρος,
Μεγαλειότατέ μου. Είθε ο Αλλάχ πάντα να σας έχει κοντά μας." Σουλεϊμάν:
"Είδα ένα όνειρο χθες τη νύχτα, Χιουρρέμ. Ξύπνησα μες τη νύχτα από μια
παιδική φωνή. Κοίταξα τριγύρω και δεν μπόρεσα να δω τίποτα. Τότε είδα μία λάμψη
να γεμίζει το δωμάτιο, ήταν σαν να είχε πέσει ακριβώς εκεί το φεγγάρι ή ο
ήλιος. Άκουσα τον ίδιο θόρυβο ξανά, και ήταν ο Μουράτ, καθισμένος πάνω στο
θρόνο μου, και μου χαμογελούσε." Εκείνη τη στιγμή όλοι κοίταξαν ο ένας τον
άλλον με αμηχανία.
Στην επόμενη σκηνή η Νουρμπανου συναντιέται με τον Γκαζανφερ σε μια
γωνιά του κήπου και τον ρωτά τι ήταν τόσο σημαντικό. Γκαζανφερ: "Έμαθα ότι
η Χουριτζιχαν Σουλτανα έχει επισκεφθεί ένα μάγο. Θα μπορούσε να έχει κανει
μαγια σε σας. παρακαλώ να είστε προσεκτική!" Nουρμπανου: "Γι'αυτό με
κάλεσες; Αυτή είναι η τελευταια φορα που συναντιόμαστε εδώ. Μην ζητησεις να με
ξαναδείς για τοσο ανόητα θέματα όπως αυτό!" Γκαζανφερ: "Στην
πραγματικότητα υπάρχει και κατι άλλο.
Σας παρακαλώ να δεχθείτε αυτο το ασήμαντο δαχτυλίδι από μένα". Nουρμπανου:
"Η Τζανφεντα είχε δίκιο!! Έχεις χάσει το μυαλό σου. Η τιμωρία γι'αυτό
είναι ο θάνατος!" Η Χουριτζιχαν τον βλέπει να προσφερει το δώρο και
απομακρύνεται. Η Νουρμπανου τρομαζει και ο Γκαζανφερ προσφέρεται να παει μαζι
της, αλλά η Νουρμπανου του λέει ότι έχει βαρεθεί μαζί του και ότι θα πρέπει να
χαθεί από μπροστα της.
Η Νουρμπανου τρέχει πισω από την Χουριτζιχαν και λέει: "Σε
παρακαλώ, περίμενε αυτό δεν είναι όπως νομίζεις. Παρακαλώ, άσε με να σου
εξηγήσω." Η Νουρμπανου αρπάζει Χουριτζιχαν από το μπράτσο και η
Χουριτζιχαν της λέει: "Μην μ 'ακουμπάς, δεν έχεις ντροπή ή ήθος!" Η
Νουρμπανου της λέει οτι παρεξήγησε αυτό που είδε και ότι επειδη υπερέβη τους
κανονες η ιδια του έδωσε την κατάλληλη απάντηση. Χουριτζιχαν: "Είδα τα
πάντα. Ακόμα και για την τελετή περιτομής του γιου σου είχες συνάντηση με τον
αγαπημενο σου στις γωνίες." Nουρμπανου: "Ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι
αυτό δεν είναι αλήθεια, μπορεί ο Αλλάχ να πάρει τη ζωή, αν συνέβη κάτι τέτοιο.
Πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο;" Χουριτζιχαν: "Ποιος νοιάζεται
για την αλήθεια; οι άνθρωποι θα πιστεψουν ό,τι τους πω." Nουρμπανου:
"Σε παρακαλώ μη. Θα κόψουν το κεφάλι μου. Αν δεν σκέφτεσαι εμένα, σκέψου
τα παιδιά μου!" Χουριτζιχαν: "Συγγνώμη, μήπως ξέχασες, δεν έχω παιδια
εγω και δεν μπορώ να σε καταλάβω και να σε συμπονέσω." Nουρμπανου:
"Θα το κάνεις αυτό από ζήλια, έτσι δεν είναι;" Αρχίζουν να χτυπουν
και να χαστουκίζουν η μια την άλλη ξανά και ξανά. Η Χουριτζιχαν λέει ότι έχει
τελειώσει μαζι της και αρχίζει να απομακρύνεται. Η Νουρμπανου την χτυπά στο
πίσω μέρος του κεφαλιού με ένα κηροπήγιο και πέφτει στο έδαφος. Η Νουρμπανου
φαίνεται φοβισμένη και ταραγμενη γι’ αυτό που έκανε.
Στην επόμενη σκηνή, βλέπουμε τον Σελιμ να μιλα φιλικα με τον πατέρα
του στο μπαλκόνι του χασοντα και στη συνέχεια ο Μπεγιαζίτ παει στο μπαλκόνι της
Χιουρρεμ και του λέει ας κανουν ό,τι θελουν….ας λενε ό,τι θελουν δεν την
ενδιαφέρει. Αυτός είναι ο γιος της και του αξίζει ο θρόνος περισσοτερο και ότι
θα είναι διπλα του μέχρι την τελευταία της πνοή.
'FOLLOW US in facebook !!!!!
A page-magazine all about Halit Ergenc - daytime and his series !!!!!!! Site for Halit Ergenc.... https://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950
No comments:
Post a Comment