MUHTESEM YUZYIL ΠΕΡΙΛΗΨΗ 130 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ
1ο ΜΕΡΟΣ
Σουλεϊμάν: «Μήπως έχεις βαλει το χέρι σου στο θάνατο του Μουσταφά; Μήπως άνοιξες τον δρόμο προς το θάνατό του; Μήπως τον έχεις κατηγορήσει;»
Χιουρρεμ: «Αυτή η γη, αυτός ο κόσμος είναι δικός σου Σουλεϊμάν. Η μπουκιά που τρώμε, το νερό που πίνουμε, η γη που πατάμε, ο αέρας που αναπνέουμε, είναι όλα δικα σου....Εγώ ποια είμαι, Σουλεϊμάν; Είμαι η σκιά σου. Είμαι η σκιά σου σε αυτόν τον κόσμο. Ό, τι κάνεις… κάνω. Δεν είμαι αναμάρτητη. Κανείς δεν είναι. Εκανα ό, τι έπρεπε. Και εσυ το ιδιο έκανες. Μην ψάχνεις για αθωότητα κατω από αυτό τον ουρανό, Σουλεϊμάν. Επειδή εκείνοι που έχουν τη εξουσια αλλά και όσοι την επιθυμούν δεν είναι αθώοι.»
Στη Μανισα η Ντιλσαχ προσπαθει να πνιξει την Νουρμπανου. Ακουει την Τζανφεντα να χτυπα την πορτα, αλλά συνεχίζει να προσπαθεί να την πνίξει. Ο Σελιμ είναι εν τω μεταξύ απασχολημένος με το ποτό, όταν η Φαριγε φτάνει και του λέει ότι η Νουρμπανου και η Ντιλσαχ συνεχιζουν να τσακώνονται και το θέμα φαίνεται να χειροτερεύει. Εν τω μεταξύ ο Γκαζανφερ φθάνει στο χαμαμ και σκοτώνει την Ντιλσαχ. Ο Σελίμ έρχεται και ρωτά τον Γκαζανφερ: «Τι κάνεις εδώ; Πώς μπορείς να μπαίνεις στο χαμάμ;» Γκαζανφερ: «Συγχωρήστε με, Πρίγκιπα μου, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή, για να σώσω την Σουλτανα μας.» Η Φαριγε φωνάζει: «Τι πάει να πει, ότι μπήκες στο χαμαμ της Σουλτάνας;! Πάρτε τον!»
Η Nουρμπανού ευχαριστεί το Θεό για την σωτηρία της και ο Σελιμ καλεί γιατρό: «Τι συμβαίνει Τζανφεντά; Εξήγησε!» Τζανφεντά: «Όταν ήρθα, η πόρτα ήταν κλειδωμένη, όταν μπήκα μέσα, η Ντιλσάχ της είχε επιτεθεί και ήταν έτοιμη να την πνίξει, δόξα τω Θεώ που ήρθαμε έγκαιρα!»
Εν τω μεταξύ ο Μπεγιαζίτ μιλάει στον Άτματζα: «Η παρουσία του Λαλά Μουσταφά στη Mανισα είναι ζωτικής σημασίας, θα είμαστε σε θέση να παρακολουθούμε κάθε βήμα του Σελίμ.» Άτματζα: «Ο πρίγκηπας Σελίμ θα είναι προσεκτικός και επίσης, δεν ξέρω πόσο μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Λαλά Μουσταφά.» Μπεγιαζίτ: «Ο Λάλα μπορεί να έκανε κάποια πράγματα εν αγνοία μου, αλλά πάντα με γνώμονα το καλό μου. Δεν έχω καμία αμφιβολία για την πίστη του.» Άτματζα: «Φυσικά, αλλά ξέρουμε ότι είναι πιστά συνδεδεμένος με την Χιουρέμ Σουλτάνα. Θα την ενημερώσει πρώτα για οποιαδήποτε σημαντική είδηση.» Μπεγιαζίτ: «Και η μητέρα μου θα μείνει σιωπηλή για να προστατεύσει τα παιδιά της, αυτό δεν λες;» Άτματζα: «Είναι αλήθεια, τουλάχιστον, έχουμε περιορίσει τον Σελίμ (στέλνοντας τον Λάλα). Και πρέπει να βγούμε έξω με εσάς μεταμφιεσμένο, να δούμε τις συνθήκες των υπηκόων μας.» Άτματζα: «Καλή ιδέα, Πριγκηπα μου, τα παράπονα έχουν αυξηθεί.» Μπεγιαζίτ: «Ωραία! Λοκμαν αγά! Πώς είναι τα παιδιά μου; επιθυμώ να τα δω αν δεν κοιμούνται!». Λοκμαν: «Οι Πρίγκηπές σας έχουν πάει για ύπνο, αλλά η κόρη σας Αϊσέ Σουλτάνα είναι δυσαρεστημένη.
O Σελίμ είναι με την Nουρμπανού και ρωτά πώς είναι. Nουρμπανού: «Σώθηκα σήμερα, αλλά δεν ξέρουμε τι θα συμβεί αύριο. Θα μου ξαναεπιτεθουν.» Σελίμ: «Ποιος θα σου επιτεθεί Nουρμπανού και γιατί; Η Ντιλσάχ είναι νεκρή ούτως ή άλλως. Αν δεν είχε πεθάνει, θα την σκότωνα εγώ ο ίδιος.» Nουρμπανού: «Η Ντιλσάχ ήταν μια φουκαριάρα, δεν θα μπορούσε να τολμήσει να προσπαθήσει να με σκοτώσει. Φυσικά, αν κάποιος δεν της δώσει τη δύναμη να το κάνει.» Φαριγε: «Δεν νομίζω ότι είναι έτσι, Σουλτάνα μου. Είναι προφανές ότι η Ντιλσαχ χατουν είχε επηρεαστεί από τα πρόσφατα γεγονότα που πέρασε.» Σελίμ: «Τι συνέβη;» Φαριγε: «Έφερνα την Ντιλσάχ χατουν στο δωμάτιό σας, αλλά η Nουρμπανού Σουλτάνα με εμπόδισε, κι έδιωξε το κορίτσι. Νομίζω ότι ήθελε να πάρει εκδίκηση.» Σελίμ: «Είναι αλήθεια αυτό;» Nουρμπανού: «Αυτή η γυναίκα δεν ήταν γκιοσδε σας, για αυτό την εμπόδισα. Ούτως ή άλλως αυτό δεν είχε καμία σχέση με το περιστατικό, σωστά Φαριγε; Της έδωσες εντολή να με σκοτώσει!» Φαριγε: «Ποτέ Σουλτάνα μου, πώς θα τολμούσα;» Νουρμπανου: «Φώναξες την Τζανφεντα, και με άφησε μόνη, και τότε έστειλες τη σκύλα την Ντιλσαχ σε μενα.» Φαριγε: «Πριγκηπα μου, νομίζω ότι η Σουλτανα μας είναι ακόμα επηρεασμένη από το περιστατικό. Δεν έκανα κάτι τέτοιο ποτέ δεν θα το κάνω.» Σελίμ: «Γιατί κάλεσες τηνΤζανφεντα;» Φαριγε: « Ήθελα να δω ορισμένους λογαριασμούς μαζί της, δεν είχα άλλο σκοπό εκτός από αυτό.» Nουρμπανού: «Είναι ψέματα, μην την πιστεύεις.» Φαριγε: «Σουλτάνα μου, όλοι ξέρουν για την έχθρα σας με την Ντιλσάχ χατουν. Είναι προφανές η γυναίκα τρελάθηκε. Και γιατί να έκανα μια απόπειρα εναντίον σας; Τι λογαριασμούς έχω μαζί σας;» Nουρμπανού: «Επειδή η Χιουρέμ Σουλτάνα το ήθελε αυτό, αυτός είναι ο λόγος.» Σελίμ: «Έλα στα συγκαλά σου, Nουρμπανού. Πώς τολμάς; Πώς μπορείς να κατηγορείς τη μητέρα μου; Αρκετά.....Γύρνα στο δωμάτιο σου, κοιμήσου και ξεκουράσου.» Nουρμπανού: «Δεν υπάρχει ύπνος ή ευτυχία για μένα σε αυτό το παλάτι.»
Όταν ο Σελίμ μένει μόνος με την Φαριγε: «Φαριγε χατουν, ξέρω γιατί η μητέρα μου σε έστειλε εδώ, είσαι τα μάτια και τα αυτιά της, δεν είχα αντίρρηση, γιατί έχω εμπιστοσύνη στη μητέρα μου και σε εκείνους που εμπιστεύεται. Αλλά θέλω την ευτυχία στο χαρέμι μου και η ευτυχία μου είναι η Nουρμπανού, είναι πολύτιμη για μένα. Για το λόγο αυτό, εγώ σου την εμπιστεύομαι, θα την προστατεύεις. Αν συμβεί κάτι, εσένα θα κατηγορήσω.» Φαριγε: «Όπως διατάζετε, Πριγκηπα μου... Πριγκηπά μου, τι να κάνουμε με τον Γκαζανφερ; Όπως γνωρίζετε, το να μπει στο χαμάμ μιας Σουλτανας είναι μεγάλο έγκλημα.»
Ο Μπεγιαζίτ μπαίνει να βρει την κόρη του, η οποία τελικά κοιμάται και ρωτάει αν είναι άρρωστη και η Κάλφα του λέει ότι ήταν ανήσυχη, αλλά ότι η Ντεφνε χατουν την έβαλε τελικά για ύπνο. Η Ντεφνε λέει: «Πρέπει να της λείπει η μητέρα της, Πριγκηπα μου. Είναι πολύ δύσκολο να μεγαλώσει χωρίς μητέρα. Ειδικά σε αυτή την ηλικία ... είναι πολύ μικρή.» Μπεγιαζιτ: «Γκιουλσαν Κάλφα, σου εμπιστεύομαι τα παιδιά μου, ιδιαιτέρως την Αϊσέ. Μην τα αφήσεις μόνα τους.» Κάλφα: «Όπως επιθυμείτε, Πριγκηπα μου.»
Ο Μπεγιαζίτ είναι στο δωμάτιό του και βρίσκει την σημείωση που είχε κρύψει η Ντεφνε. «Τι πρέπει να κάνει κάποιος που αγαπά;» Γράφει μια απάντηση και το βάζει πίσω στο βιβλιο. Η Ντεφνε κοιτά στο βιβλίο βρίσκει την απάντηση και την βάζει στη ζώνη της. Βλέπει την Γκιουλσάν Κάλφα και της εξηγεί πώς έγραψε το σημείωμα και ότι ο Μπεγιαζίτ έγραψε απαντώντας "Πες το σε αυτόν που αγαπας.» Πληρώνει την Κάλφα: «Σας ευχαριστώ για όλη σας τη βοήθεια.» Κάλφα: «Αυτό είναι το καθήκον μου φυσικά, θα βοηθήσουμε έξυπνες γυναίκες, ταλαντούχες γυναίκες.» Ντεφνε: «Τώρα τι; να του μιλήσω ή....;» Κάλφα: «Να περιμένεις, ο Σατανάς μπερδεύει τα πράγματα λένε, όταν κάποιος βιάζεται, θα πρέπει να περιμένεις λίγο, έτσι ώστε να ανέβει η αξία σου.»
Η Μιχριμα ξυπνάει με περίεργα σημάδια στο σώμα της. «Ξυπνα Ρουστεμ ... κοίτα τι κατάσταση είναι αυτή;» Ρουστεμ: «Πονάει;» Μιχριμα: «Εχω φαγούρα.» Ρουστεμ: «Χατουν! Μην κοιτάς έτσι, πήγαινε να φέρεις την γιατρό!»
Εν τω μεταξύ η Φατμα είναι με τον Σουλεϊμάν: «Η Φαριγε, έχει πάει στην Μανισα και η θέση της εχει αδειάσει, τα πάντα πρέπει να λειτουργούν σωστά, Μεγαλειότατε μου.» Σουλεϊμάν: «Εχεις κάποιον στο μυαλό σου;» Φατμα: «Την Μελεκ, Μεγαλειότατε μου, που ειναι μαζί μου για πολύ καιρό και δεν έχω κανενα παράπονο απ' αυτήν. Είναι αρκετά έμπειρη, έξυπνη και έχω πλήρη πίστη σ’ αυτην ... ως ταμίας στο χαρεμι, νομίζω ότι θα είναι τέλεια.»
Η Χιουρρεμ περπατά στους διαδρόμους, όταν φθάνει μια χατουν και της λέει ότι η Φατμα είναι με τον Σουλεϊμάν και προσπαθεί να τον ωθήσει να διορίσει την Mελεκ ως ταμία στο χαρεμι... «Αν συνεχίσει με αυτόν τον τρόπο, θα κάνει ακριβώς όπως μας είχατε πει.» Χιουρρεμ: «Μπορείτε να φύγετε.» Σουμπουλ: «Σουλτανα μου, η Φατμα Σουλτανα προσπαθεί να αναλάβει τα ηνία του χαρεμιού στα χέρια της, θα πρέπει να το αποτρέψετε, άλλως, αν η Μελέκ γίνει η επικεφαλής ταμίας, η Φατμα Σουλτανα θα ρίξει πέτρες στο δρόμο μας, θα αρπάξει κάθε ευκαιρία!» Χιουρρεμ: «Ποια χατουν μπορώ να συστήσω όμως; Ακόμα κι αν μπορέσω να βρω μια, ο Μεγαλειότατος μας δεν θα το δεχτει. Οπως γνωρίζεις μας χωριζουν βουνά και θάλασσες.»
Η γιατρός εξετάζει τη Μιχριμά, τη ρωτά αν έχει φαγούρα και η Μιχριμά απαντάει ότι έχει πολλή φαγούρα. Η γιατρός της λέει να μην ξύνει τις πληγές της γιατί θα χειροτερέψει. Ο Ρουστέμ ρωτά τι αρρώστεια είναι αυτή και αν κάποιος μπορεί να τη δηλητηρίασε αλλά η γιατρός λέει ότι δεν το νομίζει επειδή δεν έχει δει άλλη φορά ένα δηλητήριο να έχει τέτοια αποτελέσματα. Ο Ρουστέμ ρωτά ποια είναι η αιτία αυτής της αρρώστειας και η γιατρός απαντά ότι θα το ερευνήσει το θέμα και θα βρει την αιτία και τη θεραπεία. Ο Ρουστέμ της λέει να κάνει ό,τι είναι απαραίτητο χωρίς καθυστέρηση. Η γιατρός τότε συμπληρώνει ότι δεν πρέπει να πλησιάζει πολύ τη Μιχριμά επειδή η αρρώστεια μπορεί να είναι μεταδοτική. Όταν η γιατρός φεύγει, η Μιχριμά λέει στον Ρουστέμ: «Πώς εμφανίστηκε ξαφνικά αυτό το πράγμα; Λες και δεν είχαμε αρκετές στενοχώριες.» Ρουστέμ: «Γι’αυτό συμβαίνει έτσι κι αλλιώς-ό,τι έχει συμβεί, είναι παρελθόν, μην αναστατώνεσαι για τίποτα τώρα.....μην στενοχωριέσαι.» Ακουμπά τον ώμο της. Μιχριμά: «Δεν άκουσες την γιατρό; Είπε ότι η αρρώστεια μπορεί να είναι μεταδοτική.»
Φατμά: «Όπως σας είπα, Μεγαλειότατέ μου, αν διορίσετε τη Μελέκ επικεφαλή ταμία στο χαρέμι, δεν θα το μετανιώσετε. Δεν υπάρχει κανένας άλλος με τη δική της εμπειρία.» Εκείνη τη στιγμή φτάνει ο Σουμπούλ και λέει ότι τον έστειλε η Χιουρρέμ και ότι η Χιουρρέμ έχει διαλέξει υπεύθυνο για τα οικονομικά του χαρεμιού, αν φυσικά συμφωνεί και ο Σουλεϊμάν. Ο Σουλεϊμάν λέει: «Α, ώστε διάλεξε...ποιον θεώρησε κατάλληλο;» Σουμπούλ: «Μεγαλειότατέ μου, διάλεξε τη Γκιουλφέμ Χάτουν γι’αυτή τη θέση.»
Η Φατμά και ο Σουμπούλ βγαίνουν από το διαμέρισμα και η Φατμά λέει: «Αυτό που σκέφτηκε η Χιουρρέμ, ούτε ο διάβολος θα το σκεφτόταν....και τώρα αυτή γυρεύει βοήθεια από τη Γκιουλφέμ; Υπηρετείς αυτόν τον τύρρανο τόσα χρόνια και δεν έχεις ιδέα ότι θα καείς στην κόλαση.» Φτάνει η Χιουρρέμ και η Φατμά τη ρωτά: « Πρέπει να είσαι περίεργη ποιον διάλεξε ο Μεγαλειότατός μας. Θα σου πω....η Γκιουλφέμ είναι τώρα επικεφαλής ταμίας.» Χιουρρέμ: «Δεν καταλαβαίνω γιατί είστε τόσο ενοχλημένη. Νόμιζα ότι τη συμπαθούσατε πολύ.....Γκιουλφέμ χάτουν, εύχομαι να είστε επιτυχημένη στην νέα σας θέηση.» Φατμά: «Τι έγινε; Υποτάχθηκες κι εσύ στη Χιουρρέμ μετά από τόσα χρόνια; Τι σου έταξε; Ή με τι σε απείλησε;» Γκιουλφέμ: «Δεν φοβάμαι κανέναν. Η Χιουρρέμ Σουλτάνα μου έκανε την πρόταση και δέχθηκα, από τη στιγμή που και ο Μεγαλειότατός μας επιθυμεί το ίδιο.» Χιουρρέμ: «Το έλεγα αυτό για χρόνια, φαίνεται σαν να το όρισε η μοίρα αυτό σήμερα.» Φατμά: «Ποιον πας να κοροϊδέψεις; Από τότε που επέστρεψε ο Μεγαλειότατός μας, ούτε που σε έχει κοιτάξει. Ο έρωτας που είχες μαζί του τελείωσε πια. Τι σημασία έχει αν διοικείς το χαρέμι;» Χιουρρέμ: «Αν θέλετε να δείτε έναν έρωτα που έχει τελειώσει, πηγαίνετε σας παρακαλώ να επισκεφθείτε τον τάφο του συζύγου σας. Είμαι σίγουρη ότι θα τρίζουν τα κόκκαλά του.» Στην επόμενη σκηνή, ο Μπεγιαζίτ ενημερώνει τον Λοκμάν ότι το συσσίτιο των απόρων είναι φρικτό και αντί να βοηθούν τους ανθρώπους, αισθάνεται σαν να τους βασανίζουν. Προσπαθεί να κάνει ό,τι μπορεί για να κερδίσει την αγάπη του κόσμου, και είναι σίγουρος ότι με τέτοια κατάσταση, οι άνθρωποι θα τον αμφισβητούν. Λοκμάν: «Κοίταξα τα βιβλία. Ένα μεγάλο μέρος από τον προϋπολογισμό έχει πάει στην ανακαίνηση του τζαμιού του Σουλτάνου Μπεγιαζίτ. Έχουν μείνει λίγα χρήματα για το συσσίτιο των απόρων.» Μπεγιαζίτ: « Όπως και να’χει, εγώ δεν μπορώ να έχω γεμάτο το στομάχι μου και ο κόσμος να πεινάει. Πάρε δάνειο από κάπου.» Λοκμάν: «Μήπως είναι καλύτερα να ενημερώσουμε την Πρωτεύουσα;» Μπεγιαζίτ: «Δεν χρειάζεται. Ειδοποίησε ένα δανειστή και πάρε τα λεφτά.» Ατματζά: «Πρέπει να δράσουμε αμέσως. Όταν τα νέα κεφάλεια φθάσουν από την Πρωτεύουσα, θα ξεπληρώσουμε το δάνειο.» Λοκμάν: «Αν δεν μπορέσουμε να ξοφλήσουμε το δάνειο στην ώρα του, θα βρεθούμε σε δύσκολη θέση.» Μπεγιαζίτ: «Μην ανησυχείς, δεν θα υπάρξει πρόβλημα.»
Στο διαμέρισμά της, η Νουρμπανού λέει στη Φαριγέ ότι δεν πιστεύει τα ψέματα που είπε στον Σελίμ και ότι ο λόγος που η Φαριγέ είναι εκεί, είναι σαφής....για να τη σκοτώσει. Η Φαριγέ το αρνείται. Νουρμπανού: «Ώστε η Χιουρρέμ Σουλτάνα με αντιπαθεί πλέον....δεν είναι παράξενο, μετά από ό,τι συνέβη στη Χουριτζιχάν Σουλτάνα. Αν δεν ήταν ο Γκαζανφέρ Αγάς, θα ήμουν νεκρή καιρό πριν.» Φαριγέ: «Αν πιστεύετε κάτι τέτοιο, τότε πιθανόν να πρέπει να ψάξετε για καινούργιο Αγά, γιατί αυτός είναι με τον Πρίγκηπα Σελίμ αυτή τη στιγμή και πολύ πιθανόν να τον διώξει από το παλάτι.» Νουρμπανού: « Πες στη Χιουρρέμ Σουλτάνα, ότι είμαι έτοιμη για πόλεμο.»
Στο δωμάτιο της Χιουρρέμ ,ο Σουμπούλ της λέει ότι είναι θετικό το γεγονός ότι επιλέχθηκε η Γκιουλφέμ έστω και αν κανείς δεν μπορούσε να προβάλει αντιρρήσεις για την επιλογή της. Χιουρρέμ: «Δεν της αρέσω τόσο όσο οι αμαρτίες της, αλλά δεν θα μας δημιουργήσει προβλήματα.» Μια παλλακίδα μπαίνει στο δωμάτιο και ενημερώνει την Χιουρρέμ ότι ο Ρουστέμ έστειλε μήνυμα καθώς η Μιχριμα αρρώστησε. Στο δωμάτιο του Σουλεϊμάν, ο Σουλεϊμάν δίνει στον Φερχάτ Αγά γράμμα για να το παραδώσει προσωπικά στον Eμπού Σουντ Εφεντι. Ο Σοκολλού ρωτά τον Σουλεϊμάν αν κάτι τον ενοχλεί. Σουλεϊμάν: «Αυτή η αγάπη για τον καφέ εξαπλώνεται μανιωδώς, καφενεία ανοίγουν σε όλη την αυτοκρατορία. Μερικοί το απολαμβάνουν, ορισμένοι άλλοι όχι. Ήθελα να ζητήσω από τον Eμπού Σουντ Εφεντι τη γνώμη του.» Σοκολλού: «Έχει γίνει ανησυχητικό, οι άνθρωποι εγκαταλείπουν τις δουλειές τους και περνούν όλη την ημέρα τους στα καφενεία.» Ο Ρουστέμ μπαίνει στο δωμάτιο και ο Σουλεϊμάν τον ρωτάει γιατί άργησε. Ρουστέμ: «Συγχωρέστε με, η Μιχριμά Σουλτάνα είναι άρρωστη.Υπάρχουν πληγές στο στήθος και την πλάτη της. Οι γιατροί την εξέτασαν, αλλά δεν ξέρουν τι είναι.»
Στη συνέχεια, βλέπουμε τον Σελιμ να λέει στη Νουρμπανου ότι αυτό που έκανε ο Γκαζανφερ ήταν απαράδεκτο. Θα πρέπει να τιμωρηθεί. Nουρμπανου: «Μου έσωσε τη ζωή, δεν μετρά για τίποτα αυτο;» Σελιμ: «Ναι, αυτός είναι ο λόγος που του χάρισα τη ζωή, όμως, θα τον στείλω μακριά από το παλάτι.» Nουρμπανου: «Μην το κάνεις αυτό ... Μας υπηρετει πολλά χρόνια και έχει βάλει ακόμη και τη ζωή του μπροστα για μένα.» Σελιμ: «Αυτά είναι τα έθιμα μας. Αν αυτό το κουτσομπολιό διαδοθεί, πολλοί άνθρωποι θα πληγωθούν.» Nουρμπανου: «Σελίμ, νομίζω ότι υπάρχει μια σκοτεινή πλευρά σε αυτό το θέμα...αν κάποιος δεν την υποστήριζε, η Ντιλσαχ δεν θα ήταν σε θέση να το κάνει αυτό. Ας μην τους ευχαριστήσουμε θυσιάζοντας τον Γκαζανφερ». Σελιμ: «Ξέρω τι έχεις περάσει με την Ντιλσαχ τοσα χρόνια και έχω παρει αυξημένες προφυλάξεις.» Nουρμπανου: «Ποιος θα με προστατεύσει; η Φαριγε; Τουλάχιστον διώξε την.» Σελιμ: «Είσαι αυτη που μου είπε να την πάρουμε μαζί, περισσοτερο και απο τη μητέρα μου. Η Φαριγε είναι το δεξί της χέρι. Αν την διώξω, η μητέρα μου δεν θα είναι ευχαριστημένη με αυτό.» Nουρμπανου: «Ίσως αυτό είναι ακριβώς που πρέπει να κάνεις. Η Χιουρρεμ Σουλτανα έκανε την επιλογή της και επέλεξε τον Πρίγκιπα Μπεγιαζίτ.» Ο Σελιμ της λέει να φύγει.
Μπορούμε στη συνέχεια να δούμε τη Νουρμπανου να λεει στην Τζανφεντα ότι αν δεν κάνουν κάτι, θα στειλουν μακριά τον Γκαζανφερ. Η Τζανφεντα λέει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι ό,τι καλύτερο, καθώς αυτό προκλήθηκε από αυτον. Nουρμπανου: «Ετσι λες, αλλά πού μπορώ να βρω ένα πιο πιστό Αγά; Δεν μπορώ να κάθομαι και να περιμένω για ένα τετοιο θάνατο.»
Στην επόμενη σκηνή η Χιουρρεμ ρωτα το γιατρό τι δεν παει καλα με την Μιχριμα. Γιατρος: «Πρέπει να είναι κάτι που έφαγε...» Mιχριμα: «Η Χιουμασαχ εφαγε ό, τι έφαγα, δεν θα έπρεπε το ίδιο πράγμα να είχε συμβεί και σε αυτήν;» Ο Σουλεϊμάν μπαίνει στο δωμάτιο και η Μιχριμα λέει ότι δεν ξέρει τι εχει και ότι πρέπει να φύγουν. Ο Σουλεϊμάν λέει στον επικεφαλής γιατρό να μπει στο δωματιο και να εξετάσει τη Mιχριμα ώστε να βρεθεί μια θεραπεία. Ο Ρουστεμ ζητά την άδεια για να μείνει με τη Mιχριμα, ο Σουλεϊμάν δεν απαντά και φευγει.
Πίσω στην Nουρμπανού η Τζανφεντα της λέει να ξανασκεφτεί το θέμα. H Nουρμπανού της λέει ότι αν έχει οποιεσδήποτε προτάσεις να της τις πει και στη συνέχεια μπαίνει στο κελί του Γκαζανφέρ και του λέει ότι είναι λυπηρό το γεγονός ότι βρίσκεται σε μια τέτοια κατάσταση, και ότι ο ίδιος θυσιάστηκε γι 'αυτήν. Γκαζανφέρ: «Αυτό είναι το καθήκον μου.» Nουρμπανού: «Ο Πρίγκηπας μας σκέφτεται να σε στείλει μακριά ...» Γκαζανφέρ: «Σας παρακαλώ εμποδίστε το ... δεν θέλω να πάω.» Nουρμπανού: « Προσπάθησα, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να το σταματήσω.» Γκαζανφέρ: «Είστε ισχυρή Σουλτάνα. Σας παρακαλώ, προσπαθήστε να τον μεταπείσετε, θα προσπαθήσω ο εαυτός μου να συγχωρεθεί από εσάς για το λάθος που έκανα νωρίτερα μαζί σας.» Nουρμπανού: «Ούτε εγώ θέλω να φύγεις, χωρίς την αφοσίωση σου και εσένα στο πλευρό μου, θα προσπαθήσουν να με σκοτώσουν. Η Χιουρέμ Σουλτάνα ήδη έδωσε την εντολή να με σκότωναν ... Μακάρι να ήσουν πάντα εδώ μαζί μου, δίπλα μου. Μακάρι να μπορούσες να ήσουν κοντά μου ... Στην πραγματικότητα υπάρχει ένας τρόπος για αυτό, αλλά δεν μπορώ ούτε να στο προτείνω... Αν θέλεις να μείνεις μαζί μου εδώ, πρέπει να γίνεις ευνούχος. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορείς να εισέρθεις το χαρέμι... Μην μου απαντήσεις αμέσως, σκέψου το για λίγο. Ξέρω πόσο μεγάλη είναι η θυσία που σου ζητώ. Αλλά να ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος δρόμος για τους δυο μας..»
Πίσω στο δωμάτιο της Μιχριμά ο Ρουστέμ ζητεί από το γιατρό τη διάγνωση και ο γιατρός του λέει ότι πρέπει να μιλήσει με τους άλλους γιατρούς πρώτα. Η Χιουρέμ του λέει να μην ζηλεύει σε μια κατάσταση όπως αυτή, δεδομένου ότι δεν μπορεί να γίνει καλύτερα χωρίς να την εξετάσουν οι γιατροί. Ρουστέμ : «Οι γυναίκες γιατροί είναι επίσης πολύ πεπειραμένες ... Ας πάμε!"
Η Χιουρρέμ λέει στον Σουμπούλ ότι κάποιος πρέπει να έκανε κάτι στην Μιχριμά και ο Σουμπούλ συμφωνεί και λέει ότι αν ήταν δηλητήριο, θα το είχαν ανακαλύψει και ότι μόνο μία εκδοχή μένει, η οποία είναι ότι κάποιος πρέπει να της έκανε μάγια. Σουμπούλ: «Είναι σίγουρα δυνατόν. Ο κόσμος πάντα την ζηλεύει. Να καλέσουμε την Χατζερ χατουν; Έχει κι αυτή ιατρικές γνώσεις ... Μπορεί να την ωφελήσει. Την στείλατε μακριά από το παλάτι πριν χρόνια, αλλά όλα όσα προείπε έγιναν πραγματικότητα.» Η Χιουρέμ θυμάται που ρώτησε την Χατζερ στο παρελθόν τι βλέπει και ποιος θα ανέβει στο θρόνο. Χατζερ: «Δεν μπορώ να πω ... Θα είναι ένας από τους γιους σας, αλλά βλέπω αίμα, πολύ αίμα ... Θα έλθει μια μέρα που το αίμα θα στάζει από τους θόλους αυτού του παλατιού.» Η Χιουρέμ λέει τότε στον Σουμπούλ να την φωνάξει.
Ο Σουλεϊμάν είναι με τον Σοκολλού, ο Ρουστέμ κτυπά την πόρτα. Ο Σουλεϊμάν ρωτά τον γιατρό που είναι μαζί με τον Ρουστέμ: «Λέγε, πώς είναι η κατάστασή της;» Γιατρός: «Εξέτασα τη Σουλτάνα μας και καταλήξαμε μαζί με τις άλλες γιατρούς, ότι δεν φτάσαμε σε μία αποτελεσματική λύση.....είναι πολύ νωρίς για να πούμε κάτι σίγουρο.» Σουλεϊμάν: «Θεού Θέλοντος, δεν είναι κάτι σοβαρό.» Γιατρός: "Θεού Θέλοντος, μερικές φορές η στενοχώρια και η λύπη εμφανίζεται με τέτοιο τρόπο.... θα ετοιμάσω μερικές αλοιφές που θα τις απλώσει στις πληγές και θα περιμένουμε.» Σοκολλού: «Μεγαλειότατέ μου, κάποτε υπήρχε ένας Ισπανός αιχμάλωτος, ένας γιατρός με το όνομα Πέδρο....ο Σινάν Πασάς τον είχε κάνει προσωπικό του γιατρό. Όταν έμαθα τις ικανότητές του, τον πήρα στην υπηρεσία μου. Αν επιθυμείτε μπορεί να την εξετάσει.» Ρουστέμ: «Δεν χρειάζεται...οι γιατροί του παλατιού θα βρουν σίγουρα μία λύση.» Σοκολλού: «Αυτός είναι ένας πολύ ικανός γιατρός. Τον έχω δει προσωπικά να κάνει θαύματα σε κάποιους που οι άλλοι γιατροί του θεωρούσαν νεκρούς.» Ρουστέμ: «Δεν χρειάζεται, Πασά.» Σουλεϊμάν: «Δεν θα βλάψει σε τίποτα, Ρουστέμ, αν είναι ικανός, τότε ας έρθει να εξετάσει την κόρη μου.»
2ο ΜΕΡΟΣ
O Μπεγιαζίτ και ο Άτματζα είναι μαζί. Ο Άτματζα, λέει στον Μπεγιαζίτ, ότι όπως ο ίδιος είδε, είναι στις καρδιές των ανθρώπων που τον αγαπούν, ακριβώς όπως ήταν ο Μουσταφά. Ο Μπεγιαζίτ λέει ότι πρέπει να κερδίσει επίσης την αγάπη των Γενιτσάρων, καθώς, με την υποστήριξή τους δεν θα υπάρχει τίποτα να σταθεί στο δρόμο του. Ο Άτματζα λέει ότι αυτό είναι σωστό, αλλά δεν είναι αρκετό να έχει την αγάπη των ανθρώπων και των Γενιτσάρων, γιατί αν συνέβαινε αυτό τότε ο Μουσταφά θα ήταν ζωντανός. Ο Μπεγιαζίτ λέει ότι σκέφτηκε πολύ αυτό και ρώτησε τον εαυτό του πολλές φορές αν θα έμπαινε στην σκηνή (αν ήταν στη θέση του Μουσταφά) εκείνη την ημέρα και ότι δεν θα έμπαινε, αλλά την ίδια στιγμή, ποιο παιδί μπορεί να κατηγορηθεί για την εμπιστοσύνη στον πατέρα του. Ο Άτματζα λέει ότι όταν ένα λιοντάρι παλεύει για ό, τι του ανήκει, τότε δεν κοιτά ποιος στέκεται στο δρόμο του, ακόμη και αν είναι το δικό του σπλάχνο, δεν αλλάζει τίποτα, θα θελήσει να ξεφορτωθεί τον εχθρό του και αυτό θα είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό του .Ο Μπεγιαζίτ απαντά ότι εάν αυτό συμβεί μια μέρα και έχει να αντιμετωπίσει αυτό το λιοντάρι, τότε δεν θα ξεχάσει αυτό που μόλις είπε ο Άτματζα. Ο Μπεγιαζίτ ανοίγει το βιβλίο και βρίσκει ένα νέο σημείωμα: «Και αν φοβούνται (να πουν σε αυτόν που θέλουν πως τον αγαπούν);» Η πόρτα ανοίγει και η Ντέφνε φέρνει την κόρη του Μπεγιαζίτ κα του λέει ότι η Αϊσέ επέμενε να τον δει. Ο Μπεγιαζίτ λέει στην Ντέφνε ευχαριστώ και ότι μπορεί να πηγαίνει, μετά κράτα την κόρη του και την ρωτάει αν της έλειψε και η μικρή λέει ότι της έλειψε πάρα πολύ, αλλά της έλειψε και η μητέρα της πάρα πολύ. Ο Πέδρο, αλυσοδεμένος, με επικεφαλής τον Σοκολλού φτάνει πριν από τις πόρτες του παλατιού της Μιχριμά. Σοκολού: «Αν μπορέσεις να επιτύχεις τη θεραπεία της Μιχριμά Σουλτάνας, ο Μεγαλειότατος και η Χιουρρέμ Σουλτάνα θα είναι ευχαριστημένοι μαζί σου.» Πέδρο: « Θα κάνω ό, τι μπορώ, Πασά μου. Αλλά έχω ένα αίτημα - θα με απελευθερώσετε.» Σοκολλού: «Σώσε εσύ την Σουλτάνα μας από αυτήν την ασθένεια και θα το σκεφτούμε μετά. Ας πάμε τώρα.» Πέδρο: «Πασά μου, είναι πολύ δύσκολο το περπάτημα με αυτές.» Ο Σοκολού γνέφει στους άνδρες να αφαιρέσουν τα δεσμά του Πέδρο. Σοκολού: «Στο λόγο μου, το παραμικρό λάθος και το κεφάλι σου θα πέσει. Να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός με τον Ρουστέμ πασά - είναι αρκετά ευέξαπτος, ζηλεύει ακόμη και τα μυρμήγκια σε σχέση με τη σύζυγό του, να προσέχεις.»
Εν τω μεταξύ, ο Ρουστέμ ρωτά την γιατρό πώς είναι η σύζυγός του και αν θα αναρρώσει. Εκείνη απαντά ότι έχουν βάλει την αλοιφή και ότι θα ενεργήσουν με βάση το αποτέλεσμα. Ο Σοκολλού φτάνει με τον Πέδρο. Σοκολού: «Πασά μου αυτό είναι το πρόσωπο για το οποίο μιλούσα, ο Πέδρο, έχει έρθει για να εξετάσει την Σουλτάνα μας.» Πέδρο: «Εξοχότατε Πασά.» Ρουστέμ: «Δεν χρειάζεται καμία εξέταση. Μπορεί να ακούσει την γιατρό και στη συνέχεια να δώσει μια διάγνωση.» Πέδρο: «Αυτό είναι αδύνατον, Πασά μου. Πρέπει να δω προσωπικά την Σουλτάνα μας.» Ρουστέμ: «Θα δει τη Σουλτάνα ( σαρκαστικά ) ... σου αρμόζει, ανόητε απρεπή. Βγες έξω από το παλάτι μου.» Σοκολού: «Πασά μου, όπως γνωρίζετε, αυτό είναι εντολή του Μεγαλειοτάτου μας. Εκείνος ήθελε αυτόν να την εξετάσει.» Ρουστέμ: «Σοκολού, έχεις χώσει τη μύτη σου σε αυτό το θέμα πάρα πολύ! Αν πείς, άλλη μια λέξη, ο γιατρός θα αναγκαστεί να εξετάσει εσένα!» Στην Μανισα ο Λάλα μιλάει με έναν άνδρα, που ονομάζεται Γιαζιφ Νασιχ: «Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα έχετε καλή συνεννόηση με τον Πριγκηπα Σελίμ, γιατί όπως και εσείς και εκείνος ενδιαφέρεται για τα όμορφα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο. Αγαπά το καλό φαγητό, την καλή συζήτηση.» Νασιχ: «Τι ωραία. Τι είπε για τα δώρα που του έστειλα; Ελπίζω να του άρεσαν.» Λάλα: « Του άρεσαν πάρα πολύ, ειδικά το Κυπριακό κρασί. Περιμένετε εδώ.»
Ο Σελίμ είναι στο δωμάτιό του, όταν μπαίνει ο Λάλα και λέει: «Σας είχα μιλήσει σχετικά με τον Γιασιφ Νασιχ, έχει έρθει από την Κωνσταντινούπολη και είναι σε αναμονή για να τον δεχτείτε.» Σελίμ: «Ώστε ήρθε. Ήμουν περίεργος για το άτομο που μου έστειλε τέτοια ωραία δώρα» Ο Νασιχ εισέρχεται και φιλά το καφτάνι του Σελίμ. Το να στέκομαι μπροστά σας, να απευθύνομαι σε σας, είναι μεγάλη τιμή για μένα. Νομίζω ότι ξέρετε για την οικογένεια Νασιχ.» Σελίμ: «Φυσικά. Ο πλούτος σας είναι γνωστός σε όλους.» Ο Σελίμ ζητά κρασί και ένα μαξιλάρι έρχεται για να καθίσει ο Νασιχ. «Με τιμάτε, πριγκηπα μου. Σελίμ: «Ο Μέντες διοικεί την οικογένειά σας πολύ καλά. Λένε πως ακόμα και ο Κάρολος ο 5ος παίρνει δάνεια από αυτόν.» Nασιχ: «Είναι αλήθεια, Πριγκηπα μου. Δυστυχώς, αυτή τη στιγμή είναι αιχμάλωτος της Βενετίας, επειδή του στήσανε μια αηδιαστική παγίδα.» Σελίμ: «Ποιος το έκανε αυτό και γιατί;» Nασιχ: «Δυστυχώς, ένας από την οικογένεια. Ο αδελφός του Μπιργιαντα. Λόγω του θέματος της κληρονομιάς της περιουσίας τον πούλησε. Δυστυχώς, η χειρότερη ζημιά προέρχεται από τους ανθρώπους που είναι πιο κοντά σε μας. Αν ένα άτομο δεν μπορεί να εμπιστευτεί ούτε τον αδελφό του, τότε ποιος μπορεί να εμπιστευτεί;» Σελίμ: «Πράγματι.»
Η Nουρμπανού μπαίνει στο μπουντρούμι που είναι ο Γκαζανφέρ. Κάθεται δίπλα του. Nουρμπανού: «Πρέπει να πάρεις μια απόφαση, δεν μπορώ να σπαταλώ άλλο το χρόνο του Πριγκηπα Σελίμ.... Κατάλαβα. Δεν περίμενα να το κάνεις αυτό για μένα.» Γκαζανφέρ: «Σουλτάνα μου χωρίς εσάς, δεν μπορώ να αναπνεύσω σε αυτόν τον κόσμο.» Nουρμπανού: «Θα είσαι πάντα δίπλα μου. Ο πιο πολύ κοντινός σε μένα.» Εν τω μεταξύ, η Ντέφνε φέρνει κάτι για το τραπέζι του Μπεγιαζίτ όταν εκείνος ρωτάει: «Ποια είσαι, χατούν;» Ντέφνε: «Πριγκηπα μου. Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε;» Μπεγιαζίτ: «Με ρώτησες τι κάνει κάποιος που αγαπά. Σου είπα να το πει σε αυτόν που αγαπά. Ρώτησες και πάλι :και αν φοβάται;» Ντέφνε: «Συγχωρέστε με που υπερέβην τα όρια μου.» Μπεγιαζίτ: «Δεν έγραψα απάντηση, ήθελα να το πω προσωπικά. Μην φοβάσαι. Μπορείς να το πεις σε αυτόν που αγαπάς.» Ντέφνε: «Πριγκηπα μου!»
Εν τω μεταξύ, ο Σουλεϊμάν είναι με τον Ρουστεμ και τον ρωτάει: «Τι λένε οι γιατροί;» Ρουστεμ: «Όλοι λένε διαφορετικά πράγματα, Μεγαλειότατε μου. Δεν μπορούν να έρθουν σε μια οριστική διάγνωση.» Σουλευμαν: «Ποιο ήταν το όνομα του προσώπου που είχε μιλήσει ο Μεχμέτ Πασάς;» Ρουστέμ: «Τον λενε Πέδρο.» Σουλεϊμάν: «Την εχει εξετάσει;» Ρουστεμ: «Την εξέτασε, αλλά είπε ό,τι ειπαν και οι άλλοι γιατροί.»
H Χιουρρεμ είναι με την κόρη της, όταν φτάνει ο Σουμπουλ. «Σουλτανα μου, η γυναίκα που σας έλεγα, η Χατζέρ χατουν, δε μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι της, αν εσείς το πείτε, μπορούμε να βρούμε ένα άλλο πρόσωπο.» Χιουρρεμ: «Όχι. Αν δεν μπορεί να έρθει εδώ, μπορούμε να πάμε, την κατάλληλη χρονική στιγμή. Υπαρχει κανενα νέο από τη Μάνισα;» Ο Σουμπουλ γνέφει αρνητικα με το κεφάλι του. Χιουρρεμ:«Τι έκανε η Φαριγε τότε;» Σουμπουλ: «Η Φαριγε… σύντομα, τα νεα του θανάτου της Nουρμπανου θα φτάσουν.»
H Ντεφνε ξυπνάει και πάει προς το γραφείο του Μπεγιαζίτ, όπου υπάρχει ένα γράμμα. «Βασίλισσα μου, σουλτανα μου, όμορφη αδελφή μου Mιχριμα!» «Έχω δανειστεί πεντακόσια Akce από τους δανειστές και δεν φαίνεται να είμαι σε θέση να ξεπληρώσω αυτό το δάνειο εν εύθετω χρόνω, ουτως ώστε να μην αυξηθεί. Είμαι σε πολυ δύσκολη κατάσταση. Είμαι βέβαιος ότι δεν θα με αφήσεις ξεκρέμαστο σε αυτή τη δύσκολη μέρα.»
Η Νουρμπανου βλέπει τον Λάλα και τον Νασιχ να φευγουν και τότε βλέπει τον Σελιμ να είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι του. «Ποιος ήταν αυτός που εφυγε; Τον είδα με τον Λαλα.» Σελιμ: "Ο Γιασίφ Νασίχ, έχει έρθει στην πρωτεύουσα ... έχει υπηρετήσει ορθά την Αυτοκρατορια. Είναι ένα πολύτιμο πρόσωπο.» Nουρμπανου: «Τι έπαθες, μην εμπιστεύεσαι τον Λαλα. Γιατί είναι πάντα γύρω σου.» Σελίμ: «Μπορείς να μου πείς γιατί έχεις έρθει;» Nουρμπανου: "Γκαζανφερ Αγάς" Σελιμ: «Μην κουράζεις τον εαυτό σου.» Nουρμπανου: «Τον θέλω όμως. Είναι τόσο πιστος σε μας, που για να μείνει μαζί μας θέλει να γίνει ένας ευνούχος.» Σελίμ: «Θέλει να είναι ένας ευνούχος;!» Νουρμπανου: «Η Τζανφεντα ετσι είπε. Ζητάει συγνώμη και αν δεχτείς, είναι έτοιμος να γίνει ευνούχος.»
Βλέπουμε την Ντέφνε να κρύβει ένα γράμμα. Ο καιρός περνάει και η Μιχριμά εξακολουθεί να είναι άρρωστη. Η γιατρός απλώνει τη αλοιφή και η Μιχριμά της λέει να σταματήσει, καθώς δεν έχει αποτέλεσμα. Η γιατρός απαντά ότι κάνουν το καλύτερο που μπορούν. Μιχριμά: «Δεν περιμένω μια εξήγηση από εσάς, μόνο μια θεραπεία.» Η Χιουρρέμ της λέει να ηρεμήσει. Η Μιχριμά της λέει ότι πονά, μια και στην πανίσχυρη αυτοκρατορία δεν υπάρχει ούτε ένας γιατρός να την θεραπεύσει. Όταν βάζουν αλοιφή πάνω της η κατάσταση χειροτερεύει. Η Χιουρρέμ της λέει να μην στενοχωριέται, ότι ο Θεός δίνει την ασθένεια και τη θεραπεία, οπότε πρέπει να είναι υπομονετική. Ο Ρουστέμ έφτασε και ρωτά την γιατρό πως πάει η Μιχριμά. Η γιατρός λέει: «Τίποτα από όσα κάνουμε δεν έχει βοηθήσει, κάνουμε ό, τι μπορούμε.»
Η Φατμα είναι με την Μελέκ και λέει: «Είσαι σίγουρη, ότι θα πάει αύριο;» Mελέκ: «Είμαι βέβαιη, Σουλτάνα μου, το έχω επιβεβαιώσει με περισσότερους από έναν αγάδες. Υπάρχει μια διάσημη μάντισσα στη γειτονιά και η Χιουρρεμ Σουλτάνα θα πάει εκεί μεταμφιεσμένη.» Φατμα: «Αυτό σημαίνει ότι θα πάει στο θάνατό της.» Η Μελέκ γνέφει και στη συνέχεια λέει: «Σουλτάνα μου, θα είναι καλό αν φύγουμε αμέσως, χωρίς να αντιληφθεί κανείς πρέπει να πάμε και να γυρίσουμε πίσω.»
Η Χιουρρέμ μπαίνει το δωμάτιό της. Ο Σουμπούλ την καλωσορίζει και λέει ότι ήταν έτοιμος να την ειδοποιήσει, γιατί η Φαριγε της έστειλε γράμμα. Το διαβάζει και ο Σουμπούλ ρωτά ποια είναι τα νέα και εκείνη λέει ότι η Φαριγε απέτυχε και την τελευταία στιγμή σώθηκε, και ζει. Ο Σουμπούλ της λέει ότι η Nουρμπανού θα το χρησιμοποιήσει αυτό σαν ευκαιρία ώστε να στρέψει τον Σελίμ εναντίον της. Ο Σουμπούλ ρωτά την Χιουρρέμ τι διατάζει και τι πρέπει να κάνει. Η Χιουρρέμ του λέει να στείλει μήνυμα στη Φαριγε να περιμένει, ελπίζοντας πως μέχρι τότε η Nουρμπανού θα σταματήσει τις ενέργειες της. Στη συνέχεια η Χιουρρέμ ρωτά τον Σουμπούλ αν υπάρχουν νέα από την Χατζέρ χατουν. Ο Σουμπούλ λέει ότι έχει μιλήσει μαζί της και ότι θα τους περιμένει στο σπίτι της και ότι η Χιουρρέμ πρέπει να φέρει μια μικρή τούφα από τα μαλλιά της Μιχριμά.
Η Φατμά, εν τω μεταξύ είναι με έναν άνδρα, του λέει ότι το έργο είναι δύσκολο: «Ο θάνατος του Πρίγκηπα Μουσταφά ακόμα σιγοκαίει στην καρδιά των ανθρώπων, υπάρχει ακόμα μίσος στην καρδιά των ανθρώπων για τη Χιουρρέμ. Εσύ απλά θα ανάψεις το φυτίλι, τα υπόλοιπα θα έρθουν από μόνα τους.» Άνδρας: «Μην ανησυχείτε, Σουλτάνα μου, δεν θα σας απογοητεύσουμε.» Η Μελέκ βάζει στο χέρι του άνδρα την αμοιβή του. «Φέρε μου καλά νέα και θα σου δώσω τα εκατονταπλάσια.»
Στην επόμενη σκηνή, η Χιουρρέμ φθάνει και κατεβαίνει από την άμαξα και ρωτά αν είναι αυτό το μέρος. Ο Ζαλ το επιβεβαιώνει και λέει ότι πρέπει να γυρίσουν πίσω όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. Εκείνη μπαίνει στο δωμάτιο της μάντισσας και εύχεται καλή υγεία στην μάντισσα, το ίδιο εύχεται και η μάντισσα για τη Μιχριμά Σουλτάνα.
Πίσω στο καφενείο, ο Γιακούπ λέει σε κάποιους πελάτες ότι το καφενείο του είναι από τα καλύτερα της Κωνσταντινούπολης. Ένας άλλος άνδρας φθάνει και κάνει μία ανακοίνωση: «Η Ρωσσίδα μάγισσα, που ήταν η δολοφόνος του Πρίγκηπα Μουσταφά είναι τώρα στην αγορά. Σήμερα είναι η μέρα για να πάρουμε εκδίκηση.» Οι άλλοι άνδρες ορκίζονται να πάρουν την εκδίκηση για τον Πρίγκηπα, να πάρουν το κεφάλι της Χιουρρέμ και να τη στείλουν στην κόλαση.
Στο σπίτι της μάντισσας, την δίνουν την τούφα από τα μαλλιά της Μιχριμά, την οποία βάζει σε ένα μπολ με νερό. Η μάντισσα λέει στη Χιουρρέμ ότι η αρρώστεια της Μιχριμά θα περάσει, αλλά θα περάσει μέ σα στην ψυχή της και θα την ανοίξει μια βαθειά πληγή μέσα της. Τότε ακούν τους ταραχοποιούς να πλησιάζουν. Ο Ζαλ λέει στους άνδρες του να συκροτηθούν και ότι πρέπει να προστατέψουν την Χιουρρέμ Σουλτάνα με κάθε κόστος. Ο Ζαλ λέει στους ταραχοποιούς να γυρίσουν στα σπίτια του και ο Σουμπούλ λέει στη Χιουρρέμ ότι υπάρχουν πολλοί άνδρες έξω, που δημιουργούν επεισόδια και αναρωτιέται πώς ήξεραν ότι είχαν έρθει εκεί. Χιουρρέμ: «Πρέπει να είναι κάποιος από το παλάτι.» Η μάντισσα τη ρωτά αν την υποψιάζεται και η Χιουρρέμ το αρνείται. Οι ταραχοποιοί αρχίζουν να ρίχνουν πέτρες στο σπίτι και η μάντισσα της λέει ότι δεν θα πεθάνει σήμερα.
Στην επόμενη σκηνή, ο Σουλεϊμάν ρωτά τον Σοκολλού αν ο Εμπού Σουούντ Εφέντι έχει απαντήσει και ο Σοκολλού απαντά όχι και ότι είναι περίεργος να μάθει τι θα αποφασίσει ο Εμπού Σουούντ γι’ αυτό το θέμα. Σουλεϊμάν: «Πώς είναι ο αρχι-αρχιτέκτονας (Μιμάρ Σινάν); Έμαθα ότι έχει κάποιες δυσκολίες στην ανέγερση του τζαμιού.» Σοκολλού: «Τον επισκέπτομαι συχνά, η κατασκευή πάει καλά, αλλά απ’όσο ξέρω, εκείνος θέλει να κτίσει ένα αριστούργημα...» Σουλεϊμάν: «Το καταλαβαίνω αυτό, αλλά δεν έχω και υπομονή. Εύχομαι να τελειώσει στην ώρα του.» Ο Φερχάτ Αγάς έρχεται φουριόζος και λέει στον Σουλεϊμάν ότι η Χιουρρέμ είναι κολλημένη στην Πύλη της Αδριανούπολης και ότι οι ταραχοποιοί την έχουν περικυκλώσει και θέλουν να τη σκοτώσουν. Σουλεϊμάν: «Ετοίμασέ το άλογό μου αμέσως!»
Πίσω στο σπίτι της μάντισσας, ο Ζαλ προσπαθεί να τους αποτρέψει από την επίθεση λέγοντάς τους ότι τα κεφάλια όλων θα κατρακυλίσουν. Η Χιουρρέμ ρωτά τη μάντισσα τι άλλο ξέρει. Μάντισσα: «Σου έχουν απομείνει δύο Πρίγκηπες, Σουλτάνα μου. Όταν ο ένας ανεβεί στο θρόνο, θα έχει σκοτώσει τον άλλο πολύ καιρό πριν...» Χιουρρέμ: «Αδύνατον...» Μάντισσα: «Αυτή είναι η αλήθεια. Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τη μοίρα του. Ο ένας από τους Πρίγκηπες θα σκοτωθεί με διαταγή του Σουλτάνου Σουλεϊμάν.» Χιουρρέμ: «Δηλαδή, μου λές μόλις τώρα ότι ο ένας θα σκοτώσει τον άλλον!» Μάντισσα: «Αν ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν δεν θέλει να συμβεί κάτι, δεν θα συμβεί.» Η Χιουρρέμ της ρωτά ποιος από τους δύο θα σκοτωθεί και η μάντισα της λέει ότι εκείνη ξέρει ήδη την απάντηση, ότι το πρόσωπο του Πρίγκηπα που θα πεθάνει είναι ήδη μέσα στην καρδιά της. Ο Σουμπούλ και η Χιουρρέμ κατεβαίνουν τα σκαλιά και ο Σουμπούλ προσπαθεί να την αποτρέψει να βγει έξω, τονίζοντας ότι αν βγει από το κτίριο, αυτοί θα την κατασπαράξουν.
Βλέπουμε τον Σουλεϊμάν να καλπάζει με το άλογό του. Η Χιουρρέμ βγαίνει από το σπίτι ήρεμη όπως πάντα και κοιτάζει τους ταραχοποιούς κάτω. Αυτοί κοιτούν σαν μαγεμένοι. Εκείνη προχωρά και αυτοί κάνουν χώρο να περάσει η Σουλτάνα. Τότε, εντελώς ξαφνικά, ένας από τους ταραχοποιούς πιάνει ένα βράχο, με σκοπό να την χτυπήσει και δέχεται ένα βέλος στην πλάτη του από τους άνδρες του Σουλεϊμάν, οι οποίοι διασκορπούν τους ταραχοποιούς γρήγορα. Η Χιουρρέμ μπαίνει στην άμαξά της, δύσπιστη. Σουμπούλ: «Σουλτάνα μου, τι κάνατε;»
Στην επόμενη σκηνή, η Φατμά ρωτά τη Μελέκ κάλφα αν υπάρχουν νεότερα και η Μελέκ απαντά όχι ακόμα, αλλά ελπίζουν να λάβουν σύντομα ευχάριστα νέα. Ξαφνικά, η Χιουρρέμ Σουλτάνα φθάνει στο παλάτι και κοιτάζει τη Φατμά κάτω.
Μπορούμε στη συνέχεια να δούμε την Μιχριμα και τον Ρουστεμ, και τον ρωτά, ποτε οι πόνοι της θα σταματήσουν, ότι δεν μπορεί να αντεξει αλλο πια, να είναι φυλακισμένη στο δωμάτιο της. Ρουστεμ: «Υπομονή, Mιχριμα , θα βρούμε μια λύση.» Mιχριμα: «Φτάνει πια εχω κουραστεί να ακούω κενές υποσχέσεις. Βρίσκομαι εδώ για μέρες και η ομορφιά μου έχει αρχίσει να ξεφτίζει και κανείς δεν κάνει τίποτα για να το σταματήσει. Θέλω λύσεις!» Μια υπηρετρια έρχεται και τους ενημερώνει για το περιστατικό της Χιουρρεμ, καθώς και το γεγονός ότι ο Σουλευμαν πηγε και την διέσωσε.
Στο δωματιο η Φατμα, ρωτά την Μελέκ πώς μπορει να συνέβη αυτο. Mελεκ: «Δεν είμαι σίγουρη... Όταν ειδαν την Χιουρρεμ Σουλτανα, προφανώς πάγωσαν στις θέσεις τους.» Φατμα: «Δεν μπορώ να το κατανοήσω. Κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί μόνο σε ιστορίες!" Mελεκ: «Ίσως να είναι κάποια σαν κι αυτους, από τις σελίδες της ιστορίας.» Φατμα: «Μην είσαι ηλίθια!»
Πίσω στο δωμάτιο της Χιουρρεμ, ο Σουμπουλ ρωτά εάν θελει να ετοιμασουν το χαμάμ γι 'αυτήν, και λέει όχι. Σουμπουλ: «Κάποιος πρέπει να είναι πίσω από αυτό το περιστατικό ...» Χιουρρεμ: «Πόσοι θάνατοι….Δεν μπορούν ακόμα να καταλάβουν, το όνομά μου είναι Χιουρρεμ Σουλτανα. Τα όπλα τους δεν πιάνουν σε μένα, τα ξίφη τους δεν με κόβουν και οι φωτιές τους δεν με καίνε.» Σουμπουλ: «Είμαι μάρτυρας σε αυτό. Όποιος απλώσει το χερι του πανω σας, μετατρέπεται σε πέτρα!» H Χιουρρεμ ρωτά ποιος θα μπορούσε να το κανει αυτό. Σουμπουλ: «Τα όπλα και τα φτερά της Μαχιντεβραν είναι κομμένα…. νομίζω ότι πρέπει να είναι η Φατμα Σουλτανα.» Χιουρρεμ: «Την προειδοποίησα τόσες πολλές φορές.. Θέλουν να βάλουν στα χέρια μου αιμα ...» Σουμπουλ: «Νομίζω ότι απλά πρέπει να την εκθέσετε ... εγώ θα σας φέρω σαφείς αποδείξεις.» Χιουρρεμ: «Σουμπουλ, άκουσες τι είπε, σωστα; Ένας από τους πρίγκιπες μου θα σκοτώσει τον άλλον...» Ο Σουμπουλ προσπαθεί να δυσφημίσει την γριά μάντισσα λεγοντας ότι δεν ξέρει τι λεει.
Μπορούμε στη συνέχεια να δούμε τον Φερχάτ Αγά να μπαινει στο δωμάτιο του Σουλεϊμάν και να του δινει ένα ποτό για να τον βοηθήσει να κοιμηθεί. Σουλεϊμάν: «Νομίζεις ότι αυτό είναι δυνατό; Υπάρχει ηρεμια κατω από αυτόν τον θόλο;» Φερχάτ: «Αυτός ο θόλος μπορεί να είναι η αιτία του Αρχάγγελου Μιχαήλ να ριξει τα βέλη του Αλλάχ, κάποιοι θα λάβουν την άνοιξη, ορισμένοι θα λάβουν το χειμώνα. Και εσείς έχετε στειλει πολλά βέλη κάτω από αυτό το θόλο και έχετε αποφασίσει σχετικά με πολλά θέματα και τα καλοκαίρια μερικών ανθρώπων εχουν μετατραπεί σε χειμώνα, και σε αλλους οι χειμώνες εχουν μετατραπεί σε άνοιξη. Τώρα , ίσως ήρθε η ώρα να ρίξετε ένα τελευταιο βέλος ….στη δική σας καρδιά... Εδώ, αυτό είναι η καρδιά σας, ρίξτε το στη φωτιά και αφήστε το να καει, να μετατραπεί σε στάχτη, έτσι ώστε να μπορέσει να μετατραπεί σε ελπίδα …που γεννιέται από τις στάχτες ...» Ο Σουλεϊμάν κοιτάζει την επιστολή του Μουσταφά …με πόνο ...
Η Nουρμπανού είναι με τον Γκαζανφέρ ο οποίος αναρρώνει. Προσπαθεί να σηκωθεί και αυτή του γνέφει να μείνει ξαπλωμένος: «Είσαι καλά;» Γκαζανφέρ: «Σας ευχαριστώ Σουλτάνα μου, είμαι πολύ καλύτερα.» Nουρμπανού: «Μίλησα με τους γιατρούς, μου είπαν ότι σε λίγες μέρες θα είσαι σε θέση να σηκωθείς.» Γκαζανφέρ: «Το να ήμουν μακριά από εσάς θα ήταν θάνατος. Τώρα είμαι μαζί σας. Το να είμαι μαζί σας είναι ο παράδεισος στη γη για μένα.» Η Nουρμπανού βγαίνει και βρίσκει την Φαριγε να περιμένει εκεί και λέει: «Σουλτάνα μου, άκουσα ότι θα έχετε τον Γκαζανφέρ Αγά ως Αγά στο χαρέμι.» Nουρμπανού: «Σωστά άκουσες, ο Γκαζανφέρ έγινε ευνούχος, προκειμένου να μείνει εδώ μαζί μου.» Φαριγε: «Αυτή είναι μια μεγάλη θυσία.» Nουρμπανού: «Ακριβώς όπως η Χιουρέμ Σουλτάνα, έχω επίσης πιστούς υπηρέτες.Υπηρετες πιστούς σαν σκυλιά σε μένα.»
Ο Σελιμ εν τω μεταξύ μιλάει στον Νασιχ και λέει ότι θα πει στην Πρωτεύουσα (στον πατέρα του) σχετικά με την κατάσταση της Γκρασία και πως ό,τι χρειάζεται για να την σώσει θα γίνει.Ο Νασιχ ευχαριστεί τον Σελίμ λέγοντας ότι είναι υποχρεωμένος σε αυτόν. Ακούγεται ένα χτύπημα και μπαίνει μέσα η Nουρμπανού και ο Νασιχ φεύγει. Nουρμπανού: «Δεν μου αρέσει αυτό το άτομο. Έχουμε νέα από την Κιουτάχεια.» Ντέφνε: «Nουρμπανού Σουλτάνα μου, όλα πάνε όπως επιθυμείτε, έχω πάει σε χαλβετ με τον πριγκηπα Μπεγιαζίτ και είμαι βέβαιη πως με τον καιρό, θα είμαι σε θέση να κερδίσω την καρδιά του. Δεν ξέρω αν θα χρησιμεύσει κάπου, αλλά ο πρίγκηπας Μπεγιαζίτ έχει πάρει δάνειο από έναν Εβραίο δανειστή χρημάτων, και για να το εξοφλήσει, ζήτησε βοήθεια από την Μιχριμά Σουλτάνα. Είδα την επιστολή που είχε γράψει στη Σουλτάνα μας με τα ίδια μου τα μάτια. Αυτά είναι όλα μέχρι τώρα, περιμένω τις εντολές σας.» Σελίμ: «Κοίτα τώρα αυτό, τι επιδιώκει ο αδελφός μου;» Nουρμπανού: «Η Μιχριμά Σουλτάνα θα τον βοηθήσει έτσι δεν είναι;» Σελίμ: «Μην αμφιβάλλεις για μια στιγμή, Nουρμπανού....η Μιχριμά έχει βοηθήσει και στο παρελθόν για να βγει από αυτήν την κατάσταση.» Nουρμπανού: «Αυτή τη φορά δεν θα συμβεί, θα το εμποδίσουμε.»
O Ρουστεμ λεει στον Σουλτάνο, κατά τη διάρκεια της συνέλευσης στη Σύνοδο, ότι έχουν ληφθεί μέτρα γι’ αυτούς που προσπάθησαν να επιτεθουν στην Χιουρρεμ Σουλτανα, με τη δικαιολογία της εκδίκησης για το θάνατο του Μουσταφά.
Ο Σοκολλου λέει ότι έμαθε πως το θέμα ξεκίνησε στα καφενεία. Ο Ρουστεμ προσθέτει ότι τα καφενεία έχουν γίνει, δυστυχώς, θέσεις για υποδαύλιση και υποκίνηση προβλημάτων. Ο Σουλεϊμάν λέει ότι ο Εμπου Σουουντ λέει ότι στα καφενεία συγκεντρώνονται λάθος τύποι ανθρώπων που παίζουν παιχνίδια και πίνουν αλκοόλ και στη συνέχεια καφέ και περνούν το χρόνο τους συζητώντας ενοχλητικά πράγματα και μεθούν. Λείπουν από τις προσευχές και τα καθήκοντά τους και για το λόγο αυτό τα καφενεία πρέπει να κλείσουν και ότι ο καφές δεν πρέπει να πίνεται και έχει δώσει διάταγμα για το σκοπό αυτό.
O Σουλεϊμάν λέει ότι συμπεριλαμβανομένου και του δικού του παλατιού, ο καφές δεν θα πίνεται πουθενά. Ο Σοκολλού ρωτά τι θα συμβεί με τα καφενεία και ο Σουλεϊμάν λέει "κάψτε τα" από τώρα και στο εξής οι υπήκοοι μου δεν πρέπει να συχνάζουν σε τέτοια μέρη για να συνωμοτούν και να υποκινούν προβλήματα.
Η Χιουρρέμ είναι με τη Γκιουλφέμ και σχολιάζουν πως δεν θα μπορούν να πίνουν καφέ πια. Η Γκιουλφέμ λέει ότι δεν καταλαβαίνει πώς συνέβη το θέμα με τους ταραχοποιούς: «Γιατί βγήκατε από το κτίριο;» Χιουρρέμ: «Είχα πεθάνει έτσι κι αλλιώς....αυτά που άκουσα μέσα σ εκείνο το κτίριο πήραν την ψυχή μου και το πνεύμα μου.» Γκιουλφέμ: «Τι ακούσατε;» Αλλά εκείνη τη στιγμή φτάνει ο Σουμπούλ «Ακριβώς όπως το υπέθεσα, Σουλτάνα μου, αυτή που ήταν πίσω από την επίθεση εναντίον σας είναι η Φατμά Σουλτάνα.» Γκιουλφέμ: «Είσαι σίγουρος; Σουμπούλ Αγά αυτή είναι μία βαριά κατηγορία.» Ο Σουμπούλ γνέφει καταφατικά. Γκιουλφέμ: «Θεού θέλοντος, υπάρχει απόδειξη;» Ο Σουμπούλ απαντά ότι υπάρχει.
Ο Μπεγιαζίτ είναι με τον Ατματζά και λέει ότι ο Μουσταφά Λάλα έγραψε και μετέφερε όσα συνέβησαν όσο ήταν εκεί, αλλά δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό και φαίνεται πως ο Σελίμ έχει σταματήσει για την ώρα. Μετά ο Ατματζά ρωτά σχετικά με τον Νασίχ και γιατί έχει έρθει και ο Μπεγιαζίτ λέει ότι ο Λάλα δεν έχει ανακαλύψει ακόμα για ποιο λόγο έχει έρθει, αλλά ότι είναι κι αυτός άνθρωπος που του αρέσουν οι απολαύσεις.
Ο Χουσεϊν έχει έρθει και πληροφορεί τον Μπεγιαζίτ ότι ο χρυσός που ερχόταν με εντολή του Ρουστέμ Πασά έχει δεχθεί επίθεση. Ο Μπεγιαζίτ λέει στον Ατματζά ότι θα πάνε να τους σταματήσουν και ρωτά τον Χουσείν ποιος το έκανε και γιατί. Αυτοί φεύγουν με τα άλογα.
H Χιουρέμ μπαίνει σε ένα μικρό δωμάτιο, όπου βρίσκεται η Μελέκ και η Χιουρέμ λέει: «Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι η Φατμα Σουλτάνα το σχεδίασε όλο αυτό. Ήθελε να με σκοτώσει και εσύ την βοήθησες; » Μελέκ: «Σουλτάνα μου, ορκίζομαι πως δεν φταίω.» Γκιουλφέμ: «Η Φατμα Σουλτάνα το έκανε αυτό; Αυτή έδωσε εντολή;» Η Μελέκ γνέφει. Η Χιουρέμ λέει στον Σουμπούλ να πάρει την Μελέκ. Ο Σουλεϊμάν είναι στο δωμάτιό του, όταν φτάνει ο Φερχάτ και του λέει ότι η Χιουρρέμ έχει έρθει. Ο Σουλεϊμάν της επιτρέπει να εισέλθει. «Μεγαλειότατε μου, βρήκα αυτόν που διέταξε την επίθεση σε μένα εκείνη τη μέρα. Η Φατμα Σουλτάνα ...αυτή είναι που ήθελε να με σκοτώσει στο δρόμο.» Σουλεϊμάν: «Ακούς τι λες; Η Φατμα Σουλτάνα είναι η αδελφή μου!» Η Μελέκ μπαίνει. Χιουρέμ: «Μίλα χατουν, ό, τι είπες σε μένα και την Γκιουλφέμ, πέστα!» Φτάνει η Γκιουλφέμ: «Η κάλφα σας Μελέκ χατουν ομολόγησε τα πάντα και η Χιουρέμ Σουλτάνα έχει πάει να τα πει στο Μεγαλειότατο μας.» Φατμα: « Ώστε δεν ήταν τυχαίο....η Μελέκ είχε εξαφανιστεί ξαφνικά. Ένας Θεός ξέρει τι της έκαναν.» Γκιουλφέμ: «Τι χρειαζόταν αυτό Σουλτάνα μου; Μετά από αυτό, αν η Χιουρέμ Σουλτάνα πεθάνει τι θα συμβεί; Τι πρόκειται να συμβεί τώρα, τι θα πείτε στο Μεγαλειότατο μας;»
Ο Μπεγιαζίτ και οι άνδρες του ψάχνουν για τους άνδρες που επιτέθηκαν στην πομπή που κουβαλούσε το χρυσάφι.
Ο Σουλεϊμάν είναι πρόσωπο με πρόσωπο με την Φατμα: «Είναι αλήθεια ό,τι είπε η γυναίκα, Φατμα; Δωροδόκησες τους αγάδες και υποκίνησαν τους ανθρώπους εναντίον της Χιουρέμ;» Φατμα: «Δεν πρόκειται να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. Τέλος πάντων, ό, τι κι αν πω, η διαταγή σας δεν θα αλλάξει.» Σουλεϊμάν: «Εάν πεις ότι δεν το έκανες... (είναι αρκετό), διότι, εκτός από τη μαρτυρία της γυναίκας, δεν υπάρχει καμία άλλη απόδειξη.» Φατμα: «Εάν πω ότι δεν το έκανα, θα σας καθησυχάσει; Επειδή δεν έχω καμία πρόθεση να το κάνω αυτό. Ακριβώς όπως και όλη την οικογένεια σας και όσους αγαπούσατε, ρίξτε με στην πυρά και ό,τι γίνει.» Σουλεϊμάν: «Αφήστε μας μόνους.»
Σουλεϊμάν: «Μέχρι σήμερα δεν έριξα κανέναν στη φωτιά χωρίς να φταίει. Αυτό το συμβάν είναι η απόδειξη για σένα.» Φατμά: «Η Χιουρρέμ είναι ένας διάβολος. Αυτή σας έφερε τόσα πλήγματα. Και ό,τι συμφορές την βρήκαν μέχρι σήμερα δεν είναι αρκετές, θα έπρεπε να την έχουν βρει κι’αλλες. Μόνο οι πύλες της κολάσεως μπορούν να την εξαγνίσουν.» Σουλεϊμάν: «Ξέρω, ότι η Χιουρρέμ δεν είναι άγγελος....αλλά κανείς δεν είναι. Και έχει κάτι που κανένας από σας δεν έχει! Αφοσίωση. Απόλυτη αφοσίωση. Μέχρι σήμερα, η Χιουρρέμ δεν με έχει προδώσει ούτε μία στιγμή. Ούτε με έχει μαχαιρώσει πισώπλατα. Όσο ήμουν σ’ αυτό το θρόνο, ΠΟΤΕ δεν φαντάστηκε κάποιον άλλον πάνω σ’αυτόν!» Φατμά: «Ώστε, γι’αυτό τους σκοτώσατε όλους. Θυμάμαι πώς πέθανε ο πατέρας μου. Ούτε μπορούσε να πάρει ανάσα στις τελευταίες του στιγμές. Ο Κύριος πήρε την ψυχή του ενώ ήταν σε οδύνη. Φαίνεται ότι και το δικό σας τέλος να είναι αυτό.» Σουλεϊμάν: «Πάψε Φατμά, αρκετά.» Φατμά: «Αν δεν πάψω, τι θα κάνετε; Εκτέλεση; Μην σταματάτε. Σκοτώσατε τον Μουσταφά, θα δείξετε έλεος σε μένα;» Σουλεϊμάν: «Βγες έξω! Πριν κάνω κάτι....βγες έξω! Δεν θέλω να σε βλέπω στο παλάτι μου. Ούτε τη φωνή σου θέλω να ακούω. Φύγε από μπροστά μου!» Φατμά: «Ήδη έμεινα πάρα πολύ κάτω από αυτό το θόλο που μυρίζει θλίψη και θάνατο.» Σουλεϊμάν: «Φατμά…!» Και εκείνη φεύγει.
Ο Ατματζα ρίχνει ένα στιλέτο και βρίσκει τα παιδιά που είχαν πάρει το χρυσό. Ο Χουσεΐν και όλοι οι άνδρες του, συμπεριλαμβανομένου του Μπεγιαζίτ είναι μαζι στην επίθεση. Ενας αντρας προσπαθει να τρέξει μακριά, αλλά ο Ατματζα τον προλαβαινει και στη συνέχεια τον ρωτα ποιος τον έστειλε. Ο Μπεγιαζίτ ρωτά: «Από που έχετε πάρει την εντολή;» Το επαναλαμβάνει και ο Ατματζα τον κτυπά μέχρι που λεει…στην αρχή ότι ήταν ένα μεγάλος ο θησαυρός για να αντισταθώ στον πειρασμό. Ο Μπεγιαζίτ δεν πειθεται και λέει: «Ρωτώ για τελευταία φορά, από που πήρατε την εντολή;» Ο Ατματζα τον χτυπα περισσότερο και ο άντρας λέει: «Σταματήστε! Θα μιλήσω, μην με χτυπάτε. Ο πρίγκιπας Σελίμ έδωσε την εντολή.» Ο Μπεγιαζίτ σκοτώνει τον άντρα και έχουν στην κατοχή τους το χρυσό και πάλι ανέγγιχτο.
Ο Σοκολλου μιλάει στο Σουλτάνο στη Σύνοδο, λέγοντας ότι ο Σελιμ έχει μιλήσει για την έμπορο Γκρασια Μεντεζ. Ο Σουλεϊμάν ρωτα τον Ρουστεμ τι σκέφτεται για αυτό το πρόσωπο. Ο Ρουστεμ απαντά ότι είναι μια πολύ πλούσια γυναίκα και θα ήταν χρήσιμο αν διεξάγει εμπόριο. Ο Σοκολλου λέει ότι η Γκρασια Μεντεζ είναι συγγενής του Γιασιφ Νασιχ και είναι ένα πρόσωπο που περιβάλλεται με μεγάλο σεβασμό στον Χριστιανικό κοσμο. Ο Ρουστεμ ρωτά αν σε αυτό οφειλεται οτι οι Βενετοί την έβαλαν στη φυλακή. Ο Σοκολλου λέει ότι είναι προφανές ότι της εστησαν παγίδα γιατί εφυγε νωρίτερα από τη Λισαβόνα για να ξεφυγει. Ο Σοκολλου λέει στον Σουλτάνο, πως αν το επιθυμεί μπορεί να στείλει μηνυμα στη Βενετία να την απελευθερώσουν αμέσως.
O Σουλεϊμάν δεν ακούει, κοιτάζει τον Φερχάτ που περιμένει έξω και θυμάται τα λόγια του για την επιστολή του Μουσταφά. Ο Σοκολλού του φωνάζει και στη συνέχεια ο Ρουστέμ και τον ρωτά αν είναι εντάξει. Ο Σουλεϊμάν αποδρά από τη στιγμή του και ρωτάει: «Πώς είναι η Μιχριμά μου;» Ρουστέμ: «Πόσο λυπηρό το γεγονός ότι δεν υπάρχει καμία αλλαγή, Μεγαλειότατε. Σοκολλού: «Αν ο γιατρός Πέδρο την είχε εξετάσει, θα ήταν καλά, αλλά ο πασάς μας δεν συμφωνούσε με κανένα τρόπο.» Σουλεϊμάν: «Τι σημαίνει αυτό; είπες ότι ο Πέδρο την είχε εξετάσει Ρουστέμ;» Ρουστέμ: «Ο Πέδρο ήρθε Μεγαλειότατε, θέλησα να μιλήσει με τους γιατρούς και να κάνει μια διάγνωση έτσι, αλλά δεν συμφώνησε,» Σουλεϊμάν: «Το θέμα αφορά την υγεία της Μιχριμά! Πώς μπορείς να σκέφτεσαι έτσι; Mεχμετ Πασά, ενημερώστε το γιατρό σας να έρθει και να εξετάσει την κόρη μου.» Ο Σουλεϊμάν τυλίγει το έγγραφο στο χέρι του και στη συνέχεια σηκώνεται για να φύγει. Ο Σοκολού τον ρωτά: «Δεν είπατε τίποτα για το θέμα της Γκρατσια Μέντεζ, Mεγαλειότατε.» Σουλεϊμάν: «Από τη στιγμή που μας έχει ζητηθεί βοήθεια, οι πόρτες μας είναι ανοιχτές.» Ο Σουλεϊμάν βγαίνει και λέει στον Φερχάτ που στέκεται έξω από το συμβούλιο: «Φερχάτ Αγά κάνε προετοιμασίες, πηγαίνουμε.»
Η Φατμα είναι έτοιμη να φύγει, είναι στο δρόμο της έξω. Αγκαλιάζει την Γκιουλφεμ που της εύχεται ένα ασφαλές ταξίδι και στη συνέχεια λέει: «Μακάρι να μπορούσα να πω μείνετε ακόμα, αλλά η αναχώρησή σας είναι το καλύτερο για όλους.» Φατμα: « Είχες δίκιο, Γκιουλφεμ, ο θάνατος θα τη σώσει μόνο... Ας την να ζήσει ... για πολλά χρόνια ... έτσι ώστε να καεί από το θλίψη της απώλειας ενός ακόμη γιου.» Η Χιουρρέμ παρακολουθεί από πάνω. Σουμπούλ: «Η Φατμα Σουλτάνα φεύγει δίχως επιστροφή. Δεν έχει μείνει κανείς για να ρίξει πέτρες στο δρόμο σας σε αυτό το παλάτι.» Χιουρρέμ: «Το πραγματικό πρόβλημα είναι η Nουρμπανού. Θέλει να πετάξει ψηλά σαν πουλί, πρέπει να σπάσουμε τα φτερά της.
Ο Ρουστέμ είναι με τον Πέδρο και τον Σοκολλού στο παλάτι του «Σας έχουν μιλήσει για τους κανόνες;» Πέδρο: «Ξέρω, Πασά μου, όλα απαγορεύονται.» Ρουστέμ: «Ελπίζω να είστε καλός γιατρός, αλλιώς διαλέξτε ποιον θάνατο προτιμάτε.» Πέδρο: «Και αν την θεραπεύσω;» Ρουστέμ: «Τότε, μπορείς να μου ζητήσεις ό,τι επιθυμείς.» Πέδρο: «Θέλω πρώτα την ελευθερία μου, μετά θα θελήσω χρυσάφι, πολύ χρυσάφι και ένα πλοίο να γυρίσω στην Ισπανία.» Μία παλλακίδα ενημερώνει ότι η Μιχριμά είναι έτοιμη. Ο Ρουστέμ μπαίνει και ο Πέδρο τον ακολουθεί μέσα, όπου βρίσκεται και η Χιουρρέμ. Ο Πέδρο χαιρετά τη Χιουρρέμ. Πέδρο: «Γιατί την έχετε κλείσει έτσι;» Ρουστέμ: «Θα την εξετάσετε από την κουρτίνα.» Χιουρρέμ: «Σενιόρ Πέδρο, βρείτε τη θεραπεία για την κόρη μου, και μετά ό,τι θελήσετε, μπορείτε να μου το ζητήσετε.» Πέδρο: «Σουλτάνα μου, θα ήθελα πρώτα να ελευθερωθώ, μετά.....» Ο Ρουστέμ τον διακόπτει. Ο Πέδρο γονατίζει να εξετάσει τη Μιχριμά, αλλά μετά σηκώνεται και λέει: «Δεν μπορώ να δω τίποτα έτσι. Πρέπει να τραβήξετε την κουρτίνα.» Ρουστέμ: «Αδύνατον!» Χιουρρέμ: «Ρουστέμ Πασά, αφήστε τον μόνο, αφήστε τον γιατρό να κάνει ό,τι είναι απαραίτητο.» Όταν ο Ρουστέμ προσπαθεί να αντιδράσει, εκείνη του λέει αυστηρά: «Ρουστέμ Πασά!» Και εκείνος δεν έχει άλλη επιλογή και ζητά να τραβήξουν την κουρτίνα. Ο Πέδρο κοιτά και ο Ρουστέμ λέει: «Εμπρός, λοιπόν.»
Ο Μπεγιαζίτ βάζει ένα γράμμα μέσα σε ένα κουτί μαζί με το κεφάλι του άνδρα που εκτελούσε τις διαταγές του Σελίμ και γράφει: «Για χρόνια, λόγω του ότι έχουμε το ίδιο αίμα και προερχόμαστε από την ίδια ψυχή, σε θεωρούσα αδερφό μου. Αλλά ένας αδερφός δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον ίδιο του τον αδερφό. Δεν θα έκανε πράγματα πίσω από την πλάτη του, δεν θα έβαζε χέρι στην περιουσία του. Δεν θα έστελνε κακοποιούς να τον κλέψουν. Αν σε λέω αδερφό μου, πώς θα πω τον Μουσταφά ή τον Τζιχανγκίρ; Έχεις σπάσει τα δεσμά της αδελφικής μας σχέσης, Σελίμ. Από δω και πέρα δεν είσαι πια αδερφός μου. Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος.»
Εν τω μεταξύ, η Χιουρρεμ είναι με τον Σουμπουλ στο δωμάτιο της. «Βλέπω καλό τον Σενιόρ Πεδρο, Θεού θέλοντας θα βρει μια θεραπεία για την Μιχριμα.» Σουμπουλ: «Ναι, Σουλτανα μου, Θεού θέλοντας, υποφέρει εδώ και μέρες τώρα.» Χιουρρεμ: «Πώς είναι ο Μεγαλειότατος μας; Σκέφτηκα ότι θα τον δω γυρνώντας από την Μιχριμα, αλλά εγώ δεν τον βλέπω;» Σουμπουλ: «Δεν ξέρω πώς να το πω, αλλά, ο Μεγαλειότατος μας, ενώ ήσασταν με την Μιχριμα Σουλτανα, έχει παει στην Αδριανούπολη.»
Στην Αδριανούπολη, ο Σουλεϊμάν κραταει το γράμμα και το δαχτυλίδι και διαβαζει πάλι το γραμμα του Μουσταφά που ορκιζεται στα παιδιά του ότι δεν τον είχε προδώσει. Στη συνέχεια, ο ίδιος βλέπει το μικρό Μουσταφά μπροστά του, και στη συνέχεια κοιτάζει το τζάκι.
Η Χιουρρέμ κάθεται κοιτώντας έξω από το παράθυρο και ο Σουμπούλ της φέρνει ζεστό γάλα λέγοντας ότι θα νοιώσει καλύτερα. Εκείνη λέει: «Ούτε μία λέξη δεν μου έστειλε.» Σουμπούλ: «Μην στενοχωριέστε τόσο. Είναι φανερό ότι ο Μεγαλειότατός μας, απλά ήθελε να μείνει μόνος.» Χιουρρέμ: «Όταν ήμουν πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο, και όταν ο Μεγαλειότατός μας ήρθε να με σώσει, όταν με κοίταξε, είδα βουνά, βουνά απροσπέλαστα....Είμαστε και οι δύο μέσα σε έναν αιώνιο χειμώνα τώρα. Τι όμορφο αυτό που είχε πει ο Ρουμί: «Ω, πολεμιστή, μην βρεις μία δικαιολογία για τη μοίρα σου. Μην βάλεις τα σφάλματά σου πάνω στους άλλους ανθρώπους. Αναγνώριζε τα λάθη σου και τότε γύρνα τριγύρω και κοίτα τον εαυτό σου. Για ό,τι περνάς δεν φταίει η σκιά σου, αλλά εσύ...Τι έκανα και δεν είδα το μονοπάτι της επιστροφής προς εσένα; Γιατί φύτεψες, και μετά δεν μάζεψες τους καρπούς της δουλειάς σου; Οι πράξεις σου βγαίνουν από το σώμα σου και την ψυχή σου και θα έρθουν και θα κρατηθούν από τη φούστα σου, όπως ένα μικρό παιδί.»
Εν τω μεταξύ, βλέπουμε, τον Σουλεϊμάν να έχει ξανά παραισθήσεις ότι βλέπει τον μικρό Μουσταφά και τότε τσαλακώνει το γράμμα και το ρίχνει στη φωτιά και το δαχτυλίδι επίσης. Στο τέλος, όταν κοιτάζει τριγύρω, δεν υπάρχει πια ο μικρός Μουσταφά και μαζί με το γράμμα και το δαχτυλίδι, κάηκαν όλα, όλες οι άσχημες αναμνήσεις.
'FOLLOW US in facebook !!!! A page-magazine all about Halit Ergenc - daytime and his series !!!!!!! Site for Halit Ergenc.... https://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950
No comments:
Post a Comment